VIETNAM ORIGINAL TRAVEL: 01/05/2013

Sortie du 4e livre de Nick : Give me a hug, ou une étreinte miraculeuse

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Le spectacle de marionnettes Nhịp điệu quê hương (Mélodie du pays natal), réalisé par le Théâtre national de marionnettes, vient d’être présenté fin avril à Hanoi.</b></i><br />
<br />
Les marionnettes sont faites de pièces de bambou, de rotin..., éléments de la vie quotidienne à la campagne qui, une fois assemblés, se transforment en personnages mais aussi en animaux tels que buffles et cochons. Grâce aux mains habiles des artistes, ces marionnettes drolatiques prennent vie devant les yeux des spectateurs.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUY3S8Ycn07idzKbDnQqMf4IngPhNLc1E81uWaCcM3L45kr5HhScQyJNlY_3jo9K2k0Xl-poyvcu-yuGLVqC8MjtFwtlXo_hjuzbnXahhPAs_7EncJmjc3z7_iAdI_5IBcK4r6uZUQ3nrp/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" class="kpyzossvdxicenrqeyww" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUY3S8Ycn07idzKbDnQqMf4IngPhNLc1E81uWaCcM3L45kr5HhScQyJNlY_3jo9K2k0Xl-poyvcu-yuGLVqC8MjtFwtlXo_hjuzbnXahhPAs_7EncJmjc3z7_iAdI_5IBcK4r6uZUQ3nrp/s400/1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small; text-align: justify;"><span style="color: blue;">Ce spectacle de marionnettes permet au public citadin de découvrir l’âme de la campagne vietnamienne.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
«Nhịp điệu quê hương est une grande expérience où l'art de la marionnette est associé aux instruments de musique traditionnels, à des accessoires insolites», a révélé le metteur en scène Nguyên Tiên Dung, directeur adjoint du Théâtre national de marionnettes.<br />
<br />
<b>Toucher l’essence de la vie rurale</b><br />
<br />
Des instruments de musique traditionnels comme đàn tranh (cithare à seize cordes), đàn nhị (violon à deux cordes), đàn nguyệt (luth à deux cordes et à caisse de résonance ronde), tambours... sont utilisés.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqX_3hiP0m2HqLHJuTxkXyDHkXdoWHQnmt4JIrdYmUob9q5w2DhQka1tLlCJuJXgRheh7NIL0clFXxgp-eSSMXSEyGOeMnBjc03V1n0euQhTAb6ugfpoKHYe_44mZRa7mrogmsyvr0dGN4/s1600/voyage-au-vietnam.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqX_3hiP0m2HqLHJuTxkXyDHkXdoWHQnmt4JIrdYmUob9q5w2DhQka1tLlCJuJXgRheh7NIL0clFXxgp-eSSMXSEyGOeMnBjc03V1n0euQhTAb6ugfpoKHYe_44mZRa7mrogmsyvr0dGN4/s400/voyage-au-vietnam.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: left;"><span style="font-size: small; text-align: justify;"><span style="color: blue;"><i>Les marionnettes sont faites de pièces de bambou, de rotin..., autant d’éléments de la vie quotidienne à la campagne. </i></span></span></td></tr>
</tbody></table>
D’après M. Dung, les instrumentistes sont des agriculteurs qui jouent de la musique pendant leurs temps libres. Chaque numéro tels que «Chăn trâu» (garder le buffle), «Mò cua bắt ốc» (capture des crabes), «Hái sen» (cueillette des fleurs de lotus), «Chầu văn» (chant religieux du Nord)... crée un tableau vivant de la campagne vietnamienne.<br />
<br />
«Nous souhaitons que les spectateurs touchent l’essence de la vie rurale du Vietnam. À la fin de chaque représentation, d’une durée d’une heure et demi, nous nous entretenons avec eux. Leurs opinions nous permettent de perfectionner notre spectacle», a confié le metteur en scène Nguyên Tiên Dung.<br />
<br />
Traditionnellement, les programmes du Théâtre national de marionnettes sont plutôt destinés au jeune public. «J’espère que Nhịp điệu quê hương attirera un public plus large», a dit M. Dung. Il a fait savoir aussi que certains numéros pourraient être présentés à des festivals internationaux.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: blue;"><span style="background-color: white;"><i>Voyage au  vietnam</i></span></span></div>
<table align="center" bgcolor="#ffcc99" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 201px; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; margin: 0pt auto; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; width: 351px; word-spacing: 0px;"><tbody>

</tbody></table>
<table align="center" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span>voyage vietnam sur mesure<span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span>voyage de noces<span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

Le spectacle de marionnettes Nhịp điệu quê hương (Mélodie du pays natal), réalisé par le Théâtre national de marionnettes, vient d’être...

Lire la suite... »

Quelle solution pour la restauration de la Pagode au pilier unique ?

<div class="newsDetail_des">
Après une première restauration en septembre 2010, la<b>Pagode au pilier unique</b>n’est plus touchée par les inondations, a affirmé Dô Viêt Binh, président du Comité populaire de l’arrondissement de Ba Dinh, Hanoi. Une seconde restauration est prévue en 2013 mais le projet a pris du retard. Un colloque scientifique devrait se tenir le 15 mai afin de trouver la meilleure solution de préservation, pour le respect de sa beauté originelle.</div>
<div class="newsDetail_content">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="height: 100px; margin: 0pt auto; width: 310px;"><tbody>
<tr><td><br />
<br />
<span style="color: #0066cc;"><img alt="" border="0" hspace="3" src="http://imagelecourrier.vnanet.vn/uploaded/2013/5/13/chua130519430.jpg" vspace="3" /></span></td></tr>
<tr><td><span style="color: #3366ff;"><i><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: 13px;"><b>Pagode au pilier unique</b>, un des monuments emblématiques de Hanoi.</span></span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: 13px;">La<b>Pagode au pilier unique</b>(Chùa Môt Côt) a été classée par l’Organisation des records asiatiques comme étant celle ayant l’architecture la plus originale en Asie. Elle n’a été inondée qu’une seule fois, lors des inondations historiques de 2008.<br /><br />Après la demande de restaurer la pagode proposée par son gestionnaire, le vénérable Thich Tâm Kiên en 2009, l’arrondissement de Ba Dinh en coopération avec les organismes concernés a mené des travaux en 2010 : reconstruction du système d’évacuation des eaux, élévation de la cour et du jardin... Montant de la facture : plusieurs milliards de dôngs.<br /><br />Selon Dô Viêt Binh, une seconde restauration est prévue en 2013 et les années suivantes, mais le projet a pris du retard. Certains disent que l’arrondissement traîne les pieds.<i>«Il est faux de dire que l’arrondissement de Ba Binh est indifférent. Nous devons simplement prendre les précautions d’usage avant d’entamer les travaux»,</i>a dit Dô Viêt Binh.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: 13px;">Toujours selon Dô Viêt</span></span>Binh, l'arrondissement de Ba Dinh n'autorise pas le fait que le vénérable Thich Tâm Kiên restaure lui-même la pagode. Le président du quartier de Dôi Cân, où s'installe la pagode, est chargé d'expliquer au vénérable la nécessité de suivre la Loi sur le patrimoine culturel, et donc de respecter certaines règles dans la restauration, en particulier l’avis de scientifiques.<br /><br /><b>Bientôt un colloque scientifique</b></span></span><br />
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: 13px;"><b><br /></b></span></span></div>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="height: 100px; margin: 0pt auto; width: 310px;"><tbody>
<tr><td><img alt="" border="0" hspace="3" src="http://imagelecourrier.vnanet.vn/uploaded/2013/5/13/chua-1134106635.jpg" vspace="3" /></td></tr>
<tr><td><span style="color: #3366ff;"><i><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: 13px;">La restauration de la</span></span><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: 13px;"><b>Pagode au pilier unique</b></span></span>doit être menée avec prudence</span></span>.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: 13px;">Le Comité populaire de l’arrondissement de Ba Dinh a aussi demandé au bureau de la culture et de l’information de mener un état des lieux, a annoncé</span></span><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: 13px;">Dô Viêt</span></span>Binh. Et de souligner que la<b>Pagode au pilier unique</b>est un vestige national situé à côté du musée Hô Chi Minh et de la zone des vestiges du Président Hô Chi Minh, et que donc sa restauration doit être menée avec prudence.<br /><br />Afin d’accélérer la marche du projet, le Comité populaire de l’arrondissement de Ba Dinh envisage d’organiser le 15 mai un colloque scientifique afin de trouver la meilleur solution pour la préservation de la pagode, et notamment le respect de sa beauté originelle. «<i>La seconde phase de la restauration sera déployée dans les meilleurs délais</i>», a assuré</span></span><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: 13px;">Dô Viêt</span></span>Binh.</span></span></div>
<table align="center" bgcolor="#ffcc99" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="height: 201px; margin: 0pt auto; width: 351px;"><tbody>
<tr><td><b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: 13px;">La pagode à l’architecture la plus originale en Asie</span></span></b><br />
<br />
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: 13px;">La<b>Pagode au pilier unique</b>a été reconnue par l’Organisation des records asiatiques comme étant celle ayant l’architecture la plus originale en Asie. Située rue Chua Môt Côt, dans l’arrondissement de Ba Dinh, à Hanoi, la pagode a été construite en 1049 sous la dynastie des Ly. Elle ressemble à un lotus en fleur. C’est le plus ancien des trois monuments emblématiques de Hanoi, les deux autres étant le Pavillon de la constellation de la littérature au Temple de la Littérature (1805) et la Tour de la tortue  au lac Hoàn Kiêm (1886).</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font: 16px/20px 'PT Sans Narrow'; letter-spacing: normal; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: blue;"><i style="background-color: white;">Voyage au  vietnam</i></span></div>
</div>
<table align="center" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font: 13px/18px Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; height: 65px; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border-bottom: 2px dashed; border-left: 2px dashed; border-right: 2px dashed; border-top: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span>voyage vietnam sur mesure<span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam voyage</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam motor</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam vélo</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">voyage cambodge</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">voyage laos</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span>voyage de noces<span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">myanmar voyage</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Après une première restauration en septembre 2010, la Pagode au pilier unique n’est plus touchée par les inondations, a affirmé Dô Viêt Bin...

Lire la suite... »

Journal de prison de Hô Chi Minh présenté à Cuba

<div style="text-align: justify;">
<i>L'Institut de livres de Cuba a organisé le 11 mai à La Havane une cérémonie de présentation de l'oeuvre Nhât ky trong tù (Journal de prison) du Président Hô Chi Minh en espagnol, publiée par les éditions Coleccion del Sur.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2jQck9vPbhv1Hb1684aR0k2lQQ-wLkAuFmbUUEI83eO06jesLsATq2qpAKB7MX_n7FIvRnZBx7N2WcXVqmRaaLuE9yP3SOqdAli0XBWoVChEEKoGJlxnglbGs_dZKc977vVcCXiH3_Z2_/s1600/nhat-ky-trong-tu.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2jQck9vPbhv1Hb1684aR0k2lQQ-wLkAuFmbUUEI83eO06jesLsATq2qpAKB7MX_n7FIvRnZBx7N2WcXVqmRaaLuE9yP3SOqdAli0XBWoVChEEKoGJlxnglbGs_dZKc977vVcCXiH3_Z2_/s400/nhat-ky-trong-tu.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>"Journal de prison" de Hô Chi Minh a été traduit en espagnol.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
"<b>Nhât ký trong tù</b>" a été traduit en espagnol par le feu poète cubain Felix Pita Rodriguez et publié pour la première fois en 1960 dans ce pays. Cette oeuvre aide les lecteurs cubains à mieux comprendre la personnalité du Président <b>Hô Chi Minh</b> et la culture vietnamienne.<br />
<br />
S'exprimant lors de cet événement, l'ambassadeur du Vietnam à Cuba Vu Chi Công a exprimé ses remerciements à l'Institut cubain de livres pour la présentation de cette oeuvre particulière dans le contexte où le Vietnam célèbre le 123e anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh (le 19 mai).<br />
<br />
Il a affirmé que cette oeuvre servirait de passerelle culturelle et contribuerait à consolider les relations d'amitié traditionnelle entre les deux pays.<br />
<br />
Ce recueil de poèmes a été écrit par le Président Hô Chi Minh pendant 12 mois entre 1942 et 1943, lors de sa détention en Chine.<br />
<br />
Ces 50 dernières années, ce recueil a été traduit dans de nombreuses langues et est devenu une source d'inspiration pour nombre d'artistes vietnamiens et étrangers.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.com/" style="text-decoration: none;" target="_blank"><i style="background-color: white;">Voyage au  vietnam</i></a></span></div>
</div>
<table align="center" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

L'Institut de livres de Cuba a organisé le 11 mai à La Havane une cérémonie de présentation de l'oeuvre Nhât ky trong tù (Journal d...

Lire la suite... »

Ouverture d'une exposition d'arts Vietnam - République de Corée

<div style="text-align: justify;">
<i>Une exposition intitulée "Rencontre des beaux-arts modernes entre le Vietnam et la République de Corée" a débuté le 11 mai dans la ville sud-coréenne de Paju.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-YB9g9SN2Rtg/UZBLM-0AQDI/AAAAAAAAKuA/XE4mChbiYwI/s1600/trien-lam-tranh.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="267" src="http://1.bp.blogspot.com/-YB9g9SN2Rtg/UZBLM-0AQDI/AAAAAAAAKuA/XE4mChbiYwI/s400/trien-lam-tranh.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Des oeuvres d'artistes contemporains vietnamiens à l'exposition.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Cet événement est organisé par le ministère sud-coréen de la Culture, des Sports et du Tourisme, la ville de Paju et l'ambassade du Vietnam en République de Corée.<br />
<br />
Étaient présents au vernissage, entre autres, l'ambassadeur du Vietnam en République de Corée, Trân Trong Toan, l'assistant du ministre sud-coréen de la Culture, des Sports et du Tourisme, Kim Jong-yul, le maire de Paju, Lee In-jae, et des représentants de l'Association d'amitié République de Corée - Vietnam.<br />
<br />
"À travers cette exposition, nous espérons montrer aux visiteurs la créativité de la culture et de l'art modernes du Vietnam et de la République de Corée. Il s'agit d'une occasion pour les artistes des deux pays de se rencontrer et d'échanger pour le renforcement de leur coopération dans l'avenir", a affirmé le directeur du Musée des céramiques, Han Hyang-lim, lors de cet événement.<br />
<br />
Le maire de la ville de Paju, Lee In-jae, a également espéré que cette première rencontre dans les beaux-arts entre les deux pays serait les prémices d'activités d'échanges culturels et artistiques plus variées dans le futur.<br />
<br />
C'est en outre une bonne occasion pour des Sud-coréens, notamment ceux de la ville de Paju, de contempler des peintures modernes du Vietnam, a-il ajouté.<br />
<br />
Pour sa part, l'ambassadeur Trân Trong Toan a apprécié l'organisation de cette manifestation, laquelle revêt une signification importante dans le contexte où les deux pays viennent de célébrer l'Année de l'amitié Vietnam - République de Corée 2012 et le 20e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques.<br />
<br />
Cet événement, qui présente au public sud-coréen de belles oeuvres d'artistes contemporains vietnamiens et sud-coréens, vise à renforcer la compréhension mutuelle dans la culture et les arts, tout en contribuant à intensifier les relations d'amitié et de coopération entre les deux peuples. <br />
<br />
À cette occasion, le vice-président de l'Association d'amitié République de Corée - Vietnam a remis des cadeaux, livres et cahiers à des enfants de familles vietnamo-sud-coréennes vivant dans la ville de Paju.<br />
<br />
À la fin de cette exposition, le 26 mai, toutes les peintures des artistes vietnamiens seront offertes au Centre culturel asiatique de la République de Corée en cours de construction dans la ville de Gwangju (Centre). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.com/" style="text-decoration: none;" target="_blank"><i style="background-color: white;">Voyage au  vietnam</i></a></span></div>
</div>
<table align="center" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

Une exposition intitulée "Rencontre des beaux-arts modernes entre le Vietnam et la République de Corée" a débuté le 11 mai dans l...

Lire la suite... »

Diên Biên Phu sous différents points de vue

<div style="text-align: justify;">
<i>La revue américaine Veteran a consacré un numéro spécial (Vol 32, N°4, 2012) à Diên Biên Phu. Sans doute parce que la participation américaine indirecte à cette bataille historique a amorcé l’engagement américain dans le «Vietnam War». (Première partie)</i><br />
<br />
Début 1954, quand les premiers combats explosèrent, beaucoup d’Américains ignoraient le Vietnam. Washington, qui avait commencé à soutenir la lutte de Hô Chi Minh et du Viêt minh contre les Français de Vichy et les Japonais occupant conjointement le Vietnam, les a abandonnés après la proclamation de l’indépendance du Vietnam (septembre 1945). Il s’est mis à seconder la reconquête française du Vietnam, craignant que le Vietnam ne tombe dans l’orbite communiste asiatique et mondiale.<br />
<br />
Après sept décennies de distance, cette couverture de Diên Biên Phu nous présente l’événement revu sous trois points de vue français, vietnamien et américain. D’après le rédacteur en chef Michael Keating, une des impressions dominantes données par la lecture combinée de ces trois articles est que chacune des trois nations avait agi dans l’ignorance parfaite des capacités, des circonstances de l’histoire et des aspirations des deux autres. Ces trois articles retracent le parcours des mondes en collision.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZvgikkSU5GOA1GSx3OBygJgDJ9Fi60JsbXZTIBOdX-dEKFU_Eh1iUMfGINIgijxnZjm8jThlmKpFXTZO72CkDPHdlXMeBgkSsq86bt_NMfsqU4qfWjzN25v9vGri1eKOEEYwhnZxhxUmA/s1600/Ho-Chi-Minh.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZvgikkSU5GOA1GSx3OBygJgDJ9Fi60JsbXZTIBOdX-dEKFU_Eh1iUMfGINIgijxnZjm8jThlmKpFXTZO72CkDPHdlXMeBgkSsq86bt_NMfsqU4qfWjzN25v9vGri1eKOEEYwhnZxhxUmA/s400/Ho-Chi-Minh.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr align="justify"><td class="tr-caption"><span style="color: blue;">Sous la présidence de Hô Chi Minh (Centre), le politburo du Parti 
communiste du Vietnam discute de la campagne de Diên Biên Phu en 1954.</span></td></tr>
</tbody></table>
En 1954, les vétérans américains du Vietnam n’étaient que des élèves d’école primaire, jouant aux cow-boys tenant tête aux Peaux Rouges. Résumons les trois points de vue concernant Diên Biên Phu.<br />
<br />
<b>Point de vue français : une armée orpheline (John Prados)</b><br />
<br />
Les Français occupent Diên Biên Phu pour barrer l’expansion des forces vietnamiennes au Laos qui pourrait devenir leur base arrière avec l’aide de leurs alliés du Pathet Lao. Les responsables militaires et civils français et américains, les observateurs et les journalistes qui ont vu Diên Biên Phu avant les combats sont unanimes à déclarer que c’est un camp retranché inexpugnable.<br />
<br />
Aujourd’hui encore, les experts militaires, les historiens et même les vétérans de Diên Biên Phu se demandent pourquoi la garnison française, disposant de moyens de combat modernes, terre et air, a été vaincue par des soldats nés de la guérilla. Est-ce parce que le commandant en chef Navarre, père et maître d’œuvre d’un vaste plan de campagne en vue de reprendre l’initiative, a mal choisi le terrain de combat ?<br />
Diên Biên Phu est un site éloigné, un espace restreint, une cuvette entourée de hauts sommets, qui ne peut être approvisionné et renforcé que par voie de l’air, ce qui rend la défense difficile une fois assiége ? Il est difficile pour les assiégés de résister à l’artillerie ennemie, d’autant plus que l’artillerie française est trop mince et exposée en plein air. Navarre et Cogny (commandant les forces du Nord) ne peuvent se mettre d’accord sur la conduite de la bataille. La défaite serait-elle aussi causée par le bas moral des troupes (influence de l’opinion du peuple français condamnant la sale guerre, manifestations anti-guerre, pourparlers en faveur de la paix) ? Ou par la composition disparate des troupes (Français, légionnaires, Africain, Vietnamiens).<br />
<br />
Certes, tout cela compte, mais ce n’est pas l’essentiel. Les combattants de Diên Biên Phu sont des professionnels, ayant combattu en Europe au cours de la Seconde Guerre mondiale ou ayant maté les révoltes patriotiques au temps de la colonisation française au Vietnam. Ils ont le moral du soldat de carrière. Navarre a écrit deux livres pour se disculper : il n’est pas responsable du désastre de Diên Biên Phu. La faute est donc au gouvernement français qui ne soutient pas assez la résistance du camp retranché, démoralisant en outre les combattants en continuant à négocier la paix au cours des combats.<br />
<br />
<b>Argument fallacieux. Navarre est coupable :</b><br />
1. Il est l’initiateur et le premier réalisateur du plan de la bataille.<br />
2. Il est au courant des négociations et a proclamé que son plan aidera la France à avoir une position avantageuse dans les pourparlers.<br />
3. En janvier 1954, quand l’encerclement de Diên Biên Phu est bouclé, il est encore temps de consolider la défense et d’améliorer l’artillerie. Navarre ne l’a pas fait.<br />
4. Il n’a jamais donné l’ordre de bombarder les lignes de ravitaillement ennemi pour empêcher ou au moins retarder l’offensive ennemie.<br />
En conclusion, comme l’a dit le vétéran lieutenant Moissinar, présent à Diên Biên Phu comme journaliste, le Corps expéditionnaire français était condamné à boire le bouillon dans ce camp retranché encerclé.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjowXLzCaI8mCMMCUm4JDmge3UJahjaig0PmAfUt9YlcnRYV0zBp5gKxEhOFG1KAZWS4jQqWb4fBN2Jags48pOeIWQB5Yuru7eNU1acmPXNJDpGmwX1enLvAJ_0_bXdR8tAw8dDPktlDNT/s1600/Dien-Bien-Phu.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjowXLzCaI8mCMMCUm4JDmge3UJahjaig0PmAfUt9YlcnRYV0zBp5gKxEhOFG1KAZWS4jQqWb4fBN2Jags48pOeIWQB5Yuru7eNU1acmPXNJDpGmwX1enLvAJ_0_bXdR8tAw8dDPktlDNT/s400/Dien-Bien-Phu.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Transport de l’alimentation en vélo au service de la campagne de Diên Biên Phu en 1954</span></td></tr>
</tbody></table>
<b>Point de vue américain : préambule à l’American War (Marc Leepson)</b><br />
<br />
Le 24 mars 1953, un an avant la chute de Diên Biên Phu, le secrétaire d’État américain Foster Dulles a déclaré que l’Indochine est probablement la priorité N°1 de la politique étrangère américaine, étant en certains points plus importante que la Corée, parce que ses conséquences ne pourraient être limitées, mais s’étendraient à l’Asie et l’Europe.<br />
<br />
Pourtant, les États-Unis ne jouent pas un rôle direct dans l’affaire Diên Biên Phu : aucun G.I., pas de conseillers, pas de bombardiers américains avant et durant la bataille. N’empêche que les États-Unis restent le premier pays allié à la France en Indochine en dépit de sa neutralité de façade. Depuis les dernières années 1940, ils lui ont fourni une aide financière et militaire importante. Début 1953, 900 voitures de combat, 15.000 autres véhicules militaires, 500 pièces d’artillerie, 24.000 armes automatiques, 75.000 petites armes, 9.000 radios, 160 avions de combat F-6F B. Hellcat et F-8F Bearcat, 41 bombardiers B.26 et 28 avions de transport C-24.<br />
<br />
Vers mi-mars 1954, les Français se rendent compte des faiblesses de la défense de Diên Biên Phu. Le général P. Ely, commandant en chef des forces françaises en Indochine, s’envole à Washington avec la mission de demander au président Eisenhower le bombardement de Diên Biên Phu. Un groupe de dirigeants américains (le vice-président Nixon, A. Radford, président des chefs d’état-major inter-armées, F. Twining, chef d’état-major des Forces aériennes) plaide en faveur de la réalisation de l’opération Vautour (Vulture) conçue par des militaires français et américains au Vietnam. Vautour sera un bombardement massif des positions vietnamiennes de Diên Biên Phu par des B.29 dont certaines portant des armes nucléaires.<br />
<br />
L’opération n’aura pas lieu, sans doute parce que le groupe d’experts militaires américains s’y oppose : la géographie du Vietnam favorise la guérilla, l’intervention aérienne américaine ne pourra pas étouffer la rébellion. C’est Diên Biên Phu qui ouvre la voie à l’engagement américain au Vietnam. À vrai dire, cet engagement a commencé immédiatement après la Seconde Guerre mondiale. Le document légal, justifiant l’intervention américaine est le Mutual Defence Assistance Act de 1949 d’esprit anticommuniste, signé par Truman. La base théorique de l’intervention américaine est le principe des dominos en vue de prévenir l’expansion communiste, formulé pour la première fois par Eisenhower le 7 avril 1954, un mois avant la chute de Diên Biên Phu. Ce principe géopolitique continuera à inspirer les présidents John F. Kennedy, L. Johnson et R. Nixon, après Diên Biên Phu.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.com/" style="text-decoration: none;" target="_blank"><i style="background-color: white;">Voyage au  vietnam</i></a></span></div>
</div>
<table align="center" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

La revue américaine Veteran a consacré un numéro spécial (Vol 32, N°4, 2012) à Diên Biên Phu. Sans doute parce que la participation américa...

Lire la suite... »

Une expo d'arts graphiques du Vietnam en France

<div style="text-align: justify;">
<i>Une exposition d'arts graphiques vietnamiens a été inaugurée le 27 avril au Centre culturel vietnamien en France. La manifestation, qui se poursuit jusqu'au 15 mai prochain, présente au public français une sélection de 67 œuvres dont des gravures sur bois, sur zinc, et sur pierre, réalisées par 20 artistes vietnamiens contemporains.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Pour cette exposition, les artistes présentent au public des œuvres telles Marché en haute région, Combat de buffles, Campagne du Nord, Rythmes des hauts plateaux du Centre, Temple de Ngoc Son, Pluies estivales, Airs folkloriques, etc. Ces œuvres contribuent à mettre en valeur les paysages du Vietnam, mais aussi les us et coutumes et autres traits culturels typiques de ses habitants.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXACgaywLt7rDx13jAJ97F7nfJiJW3k5G43z0k4U_i2pyYlumm7iT9ug7BQU05UBhChp1GeuPV79jUefErCLyIQnp2ll31tcgRu2OSrk9kQxt4zYzOJyEKy_hh8tupnlalyDIkkJRfCTZ3/s1600/trien-lam-anh.gif" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXACgaywLt7rDx13jAJ97F7nfJiJW3k5G43z0k4U_i2pyYlumm7iT9ug7BQU05UBhChp1GeuPV79jUefErCLyIQnp2ll31tcgRu2OSrk9kQxt4zYzOJyEKy_hh8tupnlalyDIkkJRfCTZ3/s400/trien-lam-anh.gif" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Une des nombreuses œuvres de l'exposition.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Selon la peintre Doàn Thi Thu Huong, directrice adjointe du Département des Beaux-arts, de la photographie et des expositions (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), cette activité marque un grand pas pour les arts graphiques du Vietnam. Parmi les œuvres exposées, plusieurs sont celles d’auteurs récompensés du prix d'État des lettres et des arts comme Lê Huy Tiêp, Mai Khanh, Trân Nguyên Dan, ou encore Nguyên Nghia Duyên. L'exposition contribue également de promouvoir davantage la solidarité, l'amitié, la coopération et les échanges culturels entre la France et le Vietnam dans la nouvelle conjoncture.<br />
<br />
Cet événement, organisé par le Département des Beaux-arts, de la photographie et des expositions et le Centre culturel vietnamien en France, fait partie du cadre du projet "Exposition des œuvres graphiques vietnamiennes en France en 2013" du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Le Vietnam souhaite ainsi présenter au public l'image du pays et de ses habitants pour élargir la coopération culturelle, intensifier la solidarité, l'amitié entre la France et le Vietnam, notamment dans le contexte où les deux pays célèbrent les 40 ans de l'établissement de leurs relations diplomatiques.<br />
<br />
Une autre expo aura lieu après celle-ci, consacrée cette fois entièrement aux laques vietnamiennes. Elle ouvrira ses portes en 2014 à Marseille, toujours dans le cadre de la célébration de ce 40e anniversaire.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: blue; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><i style="background-color: white; text-decoration: none;"><a href="http://vietnamoriginal.com/" style="text-decoration: none;" target="_blank">Voyage au Vietnam</a></i></span></div>
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; display: inline !important; float: none; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"></span></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

Une exposition d'arts graphiques vietnamiens a été inaugurée le 27 avril au Centre culturel vietnamien en France. La manifestation, qui...

Lire la suite... »

Chez les Ê dê, la femme est le roi

<div style="text-align: justify;">
<i><b>Pour les Ê dê, le mariage répond à des rituels bien particuliers totalement opposés à ceux de la majorité Kinh. Ainsi, c’est la jeune fille qui cherche son futur époux, les enfants portent le nom de leur mère, et l’héritage revient toujours à la benjamine de la famille.</b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Quand ils sont en âge de se marier, les jeunes Ê dê se rencontrent le plus souvent lors des fêtes de village, des cérémonies religieuses ou pendant les récoltes. C’est en fait le moment idéal pour les jeunes filles de trouver un homme susceptible de devenir leur futur mari. Il leur appartient ensuite de demander à leurs parents si elles peuvent l’épouser. Dans ce système familial matrilinéaire, l’homme est donc dans l’attente, et ne peut prendre une telle initiative.<br />
<br />
<b>La demande en mariage</b><br />
<br />
Dans la tradition de cette minorité ethnique, le mariage doit passer par trois étapes immuables : la demande officielle, le «défi», et l’union proprement dite. L’accord des deux familles est indispensable. Dès lors, les parents de la fiancée devront verser une dot au futur mari. Dans certains cas, ils imposent ce choix à leur fille. La dot sera alors plus élevée. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5031Fv7NnVtzYBWn4f4Urb6Fz0b-smXcWI8yu-tKGyh4Tm9mJfaVn293JWVyAfol_etxz39KWFdnkHQgK430f9oto0KGX1FgxY1amy0COdgzRl6oJAIrvgQeRd0P7-dNgw8ftGWBaLpt1/s1600/1.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5031Fv7NnVtzYBWn4f4Urb6Fz0b-smXcWI8yu-tKGyh4Tm9mJfaVn293JWVyAfol_etxz39KWFdnkHQgK430f9oto0KGX1FgxY1amy0COdgzRl6oJAIrvgQeRd0P7-dNgw8ftGWBaLpt1/s400/1.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><em><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">Une fille Ê dê inteprète une danse de son ethnie.</span></span></em></span></td></tr>
</tbody></table>
Selon A Ê No, 70 ans, doyen du village de Ko Tam, commune d’Êa Tu, de Buôn Ma Thuôt, province de Dak Lak (hauts plateaux du Centre), la famille de la fille doit couvrir tous les frais liés au mariage. Si l’homme accepte la demande, la famille de la fille organisera un «cortège» uniquement composé de proches, jusque chez lui, en le prévenant à l’avance. Selon les traditions, celui qui parlera au nom de la famille sera un oncle ou un représentant respecté de ses membres. Ils offriront alors deux cadeaux symboliques pour marquer cette première rencontre : un coq bien cuit et du riz gluant soigneusement préparé. Selon le doyen, le premier est un symbole de bienvenue, tel le plateau de bétel et de noix d’arec dans le mariage des Kinh (ethnie majoritaire du Vietnam). Le riz gluant, quant à lui, représente, du fait de sa texture, la force d’un couple qu’on ne pourra séparer.<br />
<br />
Sur place, la famille de l’homme fait semblant de ne pas être au courant de cette rencontre et demande traditionnellement à ses visiteurs la raison de leur venue. Tout le monde discute alors jusqu’à obtenir un accord sur le mariage. Les jeunes fiancés doivent ensuite déclarer publiquement leur amour réciproque et s’échanger deux anneaux. En cuivre ou en or, ces derniers sont considérés comme le témoignage des promesses formulées par le futur couple.<br />
<br />
Alors que les deux familles sont maintenant satisfaites, celle du futur mari va réclamer sa dot. Habituellement, elle demande un bœuf ou un buffle, une somme d’argent et de l’alcool. Si la famille de la fille répond au «défi» de celle du mari, la cérémonie sera célébrée selon la date fixée par l’accord préalable. En revanche, si elle n’est pas capable de payer tous les frais exigés, le mariage sera différé. D’autre part, la cérémonie ne pourra avoir lieu que si la famille de la fille apporte des preuves de sa richesse. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhewYETLkqAI2dqSEiGlGIJrp6Tcj8Jj_WhfBhRAZdivU_O33Fae6fMeIW3QywKcMEGALnBrqB4lix8euh2usurmXrP7_Ogg9BBM33sK2_penk7za3wHEFyqOAt97Eb1gfvvDQf76IhsuVP/s1600/e-de.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhewYETLkqAI2dqSEiGlGIJrp6Tcj8Jj_WhfBhRAZdivU_O33Fae6fMeIW3QywKcMEGALnBrqB4lix8euh2usurmXrP7_Ogg9BBM33sK2_penk7za3wHEFyqOAt97Eb1gfvvDQf76IhsuVP/s400/e-de.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><em><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">Boire du ruou cân (alcool de riz à consommer avec un chalumeau de bambou) lors du mariage des Ê dê</span></span></em></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b>Le jour J</b><br />
<br />
Les premières étapes achevées et approuvées par les deux parties, la cérémonie pourra être organisée. Elle durera deux jours pendant lesquels on fera venir chanteurs et danseurs. On boira du ruou cân (alcool de riz à consommer avec un chalumeau de bambou) et les jeunes mariés s’en échangeront un bol en écoutant les conseils de leurs parents. La famille de la fille tuera un bœuf et un cochon pour régaler les convives, et un rituel sera organisé pour «emmener» officiellement le mari dans la demeure de sa nouvelle épouse. Un maître de cérémonie, un entremetteur, ou le doyen du village priera les ancêtres pour que la vie du couple soit heureuse et prospère, et que leurs enfants soient intelligents et en bonne santé. Les alliances portées par les époux seront offertes par les oncles de la mariée.<br />
<br />
Selon A Ê No, la présence du doyen est très importante, il est témoin du mariage et devra gérer les disputes et conflits familiaux. Si l’un des deux époux est infidèle, ou s’ils se séparent pour des raisons irrecevables, il pourra les punir d’une lourde amende d’une valeur de 5 à 40 millions de dôngs, soit en argent, soit en bœufs ou en buffles.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2kLin94_dvYaARxXid-VIQGOxln_-g9h3i8OnW-c2YKGUSITZ9VgJrSFPLnWdZsN2nmvF8lB5z8jG_oZBwE38zKXRGR0C2dJ52mLC1-eh25TzcPUydXOCuhIenR8uEfQJyM6WElt-bUlb/s1600/3.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2kLin94_dvYaARxXid-VIQGOxln_-g9h3i8OnW-c2YKGUSITZ9VgJrSFPLnWdZsN2nmvF8lB5z8jG_oZBwE38zKXRGR0C2dJ52mLC1-eh25TzcPUydXOCuhIenR8uEfQJyM6WElt-bUlb/s400/3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><em><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">Les jeunes mariés au jour J</span></span></em></span></td></tr>
</tbody></table>
<b>Les enfants portent le nom de leur mère</b><br />
<br />
Bien loin des traditions Kinh, c’est le mari qui habite, une fois le mariage célébré, dans la maison de la famille de sa femme (demeure commune où tous les membres vivent ensemble). S’il veut voir ses parents, il doit lui demander la permission. De plus, lorsque l’épouse se rend au travail, il doit la suivre avec une hotte. La femme est bénéficiaire de plus de droits que son mari dans la prise de décisions. Si elle est la benjamine de sa fratrie, elle est responsable de ses parents, et l’héritière de la maison et des biens familiaux. Enfin, dans la tradition des Ê dê, les enfants portent le nom de leur mère.   </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: blue; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><i style="text-decoration: none;"><a href="http://vietnamoriginal.com/" style="text-decoration: none;" target="_blank">Voyage au Vietnam</a></i></span></div>
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; display: inline !important; float: none; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"></span><br />
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Pour les Ê dê, le mariage répond à des rituels bien particuliers totalement opposés à ceux de la majorité Kinh. Ainsi, c’est la jeune fille...

Lire la suite... »

Hanoi, il était une fois des villages…

<div style="text-align: justify;">
<b><i>Les modes de vie des citadins n’ont rien à voir avec ceux de la campagne. Que se passe-t-il quand l’urbanisation s’empare des villages ? Une histoire de villages qui deviennent des rues...</i></b><br />
<br />
À l’heure de l’urbanisation effrénée, plusieurs communes et villages se voient transformés en quartiers ou en rues. Les routes menant jusqu’aux hameaux s’élargissent et les restaurants, hôtels et parcs de loisir y poussent comme des champignons. Les maisons en dur et les confortables buildings de béton remplacent au fur et à mesure les habitations précaires d’autrefois. En un clin d’œil, sans même s’en rendre compte, les villageois deviennent des citadins. Une chose est sûre : avec l’urbanisation, le niveau de vie des habitants s’améliore nettement. Néanmoins, les modes de vie d’antan résistent. La confrontation est bancale : la modernité de la ville bouscule l’identité culturelle de ce qui hier encore était un village.<br />
<br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM8DLAYE_LYhwhXAdnsCkd9KmGC1x49jiQ6jUkCAM4gBFCPFke68th_-q_BaEybzbrnhLWHXFCjLcAlIZeI2D3zurzR13QuqMFQ5DpMlrxUZB_a9kDcfAasqxVyDYweVomoDujHovUznTf/s1600/lang-trung-tu.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM8DLAYE_LYhwhXAdnsCkd9KmGC1x49jiQ6jUkCAM4gBFCPFke68th_-q_BaEybzbrnhLWHXFCjLcAlIZeI2D3zurzR13QuqMFQ5DpMlrxUZB_a9kDcfAasqxVyDYweVomoDujHovUznTf/s400/lang-trung-tu.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr align="justify"><td class="tr-caption"><span style="color: blue;"><em><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">Des traces du passé présentes sur les maisons modernes à plusieurs étages tout près de la maison commune Trung Tu</span></span></em></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
 <br />
<b>À chaque village sa richesse</b><br />
<br />
La beauté paisible de Bat Tràng, village autrefois réputé pour ces céramiques, appartient au passé. Désormais, des boutiques se serrent les unes aux autres le long des chemins et ruelles du village. À la vente de céramiques, artisanat traditionnel du village, est venue s’ajouter une gamme variée de produits importés.<br />
<br />
<b>Spécialités de Hanoi</b><br />
<br />
Au bord de la rivière Nhuê, une évolution bien similaire touche Van Phuc. Le village, dont la réputation dans le travail des soies naturelles est vieille de plusieurs siècles, est aujourd’hui intégré dans l’arrondissement de Hà Dông. Les cliquetis des métiers à tisser se font toujours plus rares, cédant la place au grondement des machines industrielles. Pourtant, si les soies naturelles de Van Phuc sont si belles, souples, légères et résistantes, c’est grâce aux mains habiles des artisans du village. La qualité de ces produits est telle que leur réputation a franchi les frontières. Aujourd’hui, lorsqu’on visite le village, ce sont les métiers à tisser industriels que l’on entend résonner. Sur la route menant au centre, de nombreuses boutiques proposent au visiteur un large choix de produits réalisés avec cette fameuse soie.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqPu3HsNPT8-69sx-6uQTSjVWVsdj2evgb1VU-IhKqNYba6uLFir-ntWMWHSI4vO512_oyuaZ6Z-2bFKLUHA7sYd3_1Q0mxnA8x_CgLrIPKrDMcQLX6g0IgL5F9U9y1Nm5zIUMOQknK0Kf/s1600/lang-yen-phu.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqPu3HsNPT8-69sx-6uQTSjVWVsdj2evgb1VU-IhKqNYba6uLFir-ntWMWHSI4vO512_oyuaZ6Z-2bFKLUHA7sYd3_1Q0mxnA8x_CgLrIPKrDMcQLX6g0IgL5F9U9y1Nm5zIUMOQknK0Kf/s400/lang-yen-phu.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">La porte d’entrée du le village des horticulteurs de Yên Phu, dans l’arrondissement de Tây Hô, Hanoi.</span></td></tr>
</tbody></table>
Autre village, autre trésor… Le banh cuôn (ravioli) est la spécialité de Thanh Tri. Le matin, les Hanoïens ne boudent pas leur plaisir devant ce plat dont la tradition exige une farine de riz de la meilleure qualité. Avant d’être coupées en deux pour être servies au client, les galettes toutes minces, d’un blanc laiteux, sont empilées dans un panier en bambou, évoquant alors les plis réguliers d’une étoffe. Disposées sur un lit d’échalotes grillées, ces crêpes traditionnelles rafraîchissantes se mangent avec du tofu sauté et une sauce à base de nuoc mam salé, sucré et légèrement acide. Certains préfèrent les consommer avec du gio lua, un paté de porc vietnamien.<br />
<br />
Chaque année, l’automne apporte avec lui des vents secs sur Hanoi. Le goût inimitable du côm (jeune riz gluant pilé) se rappelle alors au souvenir des citadins. Or, le son seul du mot côm est immédiatement rattaché au village de Vong. Cette spécialité culinaire de Mê Tri, transmise de générations en générations, reste un cadeau des plus raffinés pour les Hanoïens. Bien que maintenant de nombreux villages fabriquent du côm, aucun d’entre eux ne fait ombrage à la réputation de Vong. Le côm de ce village demeure gravé dans nos mémoires. Et quand bien même le village de Mê Tri (district de Tu Liêm – Hanoi) tente également de faire de cette fabrication sa spécialité, ses productions restent bien souvent laissées pour compte. Pourtant, depuis plus d’un siècle, le village vit au rythme des pilons cognant les mortiers le soir venu. La fumée qui s’échappe des cheminées sent bon le côm parfumé…<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkEHFR3O0zZIgQaKYhNSuIlbqZUSJEFVmgTnhdAGaxZZDQ9PBcS4S7NgnmAx7ERHT-2TKSTnQf7gkKGft7ZG13_10PPSwHZ2Q8OEC06W4kfIgWvcU8ipMcmTBdnwP_UFNBWmTOuo27_mCK/s1600/lang-van-phuc.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkEHFR3O0zZIgQaKYhNSuIlbqZUSJEFVmgTnhdAGaxZZDQ9PBcS4S7NgnmAx7ERHT-2TKSTnQf7gkKGft7ZG13_10PPSwHZ2Q8OEC06W4kfIgWvcU8ipMcmTBdnwP_UFNBWmTOuo27_mCK/s400/lang-van-phuc.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="color: blue;">La porte d’entrée du village de Van Phuc, dans l’arrondissement de Hà Dông, Hanoi. </span></i></td></tr>
</tbody></table>
<b>Les villages font peau neuve</b><br />
Il nous reste encore bien des villages affectionnés des Hanoïens : Vong Thi, Lang, Set, etc. C’est un trait spécifique de la vaste capitale que de s’être constituée à partir de villages comme Dinh Công, Trung Tu, Dich Vong, Giang Vo. De ces ancêtres, Hanoi garde quelques traces. Il n’est pas rare de reconnaître, dans un des dédales animés de Hanoi, des toitures courbées constituées de tuiles yin et yang évoquant les anciennes maisons communes par exemple. Ces souvenirs s’intercalent dans l’image des maisons modernes et redonnent vie à la mémoire des Hanoïens âgés. C’est peut-être grâce à ces marques tangibles d’un passé particulier que Hanoi séduit tant de visiteurs. On n’hésite pas à venir de loin pour contempler et «déguster» cette beauté façonnée par les innombrables legs des villages d’autrefois.<br />
<br />
L’architecture moderne est adoptée par de plus en plus de maisons dans les villages suburbains comme Dông Ngac, Cu Dà... Elle efface rapidement les images d’Épinal des villages traditionnels, composées de remparts de bambous, de banians, de puits et des cours des maisons communes...<br />
<br />
Développement économique, accélération des rythmes de vie, modernisation… L’urbanisation rapide change la physionomie des villages suburbains. Néanmoins, en parallèle à cette évolution, il ne faut pas douter de la vitalité des traditions locale. Si les jeunes semblent captivés par les attraits de la modernité, les personnes âgées, plus conservatrices, restent attachées aux plaisirs calmes des vies d’antan.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb9suQhpyLFKk3x-LCfw_YLVSoC0fBNR5hUxPe0qMd7jJ09KKjyt5xfbxR_ng6R1OHRsjUExXJhaF1JiJLkp7ZbgiOxn48P7nh0_ipmXNMotRCl7nmhA_M69CuUk-ojn0aeqyKDam671gM/s1600/khuong-thuong.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb9suQhpyLFKk3x-LCfw_YLVSoC0fBNR5hUxPe0qMd7jJ09KKjyt5xfbxR_ng6R1OHRsjUExXJhaF1JiJLkp7ZbgiOxn48P7nh0_ipmXNMotRCl7nmhA_M69CuUk-ojn0aeqyKDam671gM/s400/khuong-thuong.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="color: blue;">La maison communale du village de Khuong Thuong, dans le quartier éponyme de l’arrondissement de Dông Da, Hanoi.</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<b>Changement de la physionomie urbaine</b><br />
<br />
Développement urbain oblige, les villages, les communes de la capitale adoptent un nouveau rythme de vie. Les villas et maisons ultramodernes émergent de toutes parts pour dessiner un tableau urbain bien hétérogène… Face à cela, les opinions divergent. Certains regrettent la perte des valeurs traditionnelles, d’autres vantent les nouvelles possibilités et le confort qu’offre cette évolution. Ici, on se plaint du changement de la physionomie urbaine, là on estime que c’est inévitable.<br />
<br />
Au-delà de ces divergences, il faut observer la coexistence des rythmes d’hier et d’aujourd’hui. Les traces du passé telles que les portes d’entrée des villages, les temples ou les maisons communes demeurent dans l’ombre des nouvelles constructions. Chaque jour, l’emprise de la capitale se fait plus large. Elle embrasse les villages, leurs valeurs culturelles et leurs croyances. Les villages d’antan tels que Vong, Ngoc Hà, Vong Thi, Yên Thai, Dai Tu, Xuân La, Xuân Dinh sont désormais devenus des arrondissements ou des districts de l’actuel paysage urbain.<br />
<br />
<br />
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><a href="http://vietnamoriginal.com/" style="color: black; text-decoration: none;" target="_blank"><i>Voyage au Vietnam</i></a></span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><i><br class="Apple-interchange-newline" /></i></span><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; display: inline !important; float: none; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"></span><br />
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Les modes de vie des citadins n’ont rien à voir avec ceux de la campagne. Que se passe-t-il quand l’urbanisation s’empare des villages ? Un...

Lire la suite... »

Regrets de l’ancienne capitale

<div style="text-align: justify;">
<i><b>Hanoi, la capitale millénaire vietnamienne, chargée d’histoire et dotée d’une beauté paisible, constitue le sujet et la source d’inspiration des poètes et écrivains vietnamiens comme étrangers.</b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Au début du XIXe siècle, la Cité du Dragon, connue sous le nom actuel de Hanoi, languissait dans ses ruines, vestiges laissés par plusieurs décennies de rivalités seigneuriales, de révolutions de Palais, de révoltes de mercenaires et d’émeutes populaires. Ce qui a inspiré à la sous-préfecte de Thanh Quan ce fameux poème qu’apprennent tous les écoliers vietnamiens à l’école primaire :<br />
«Pourquoi le créateur se plait-il à bouleverser la scène humaine ?<br />
Que d’étoiles ont filé, que de saisons de brume ont passé !<br />
L’âme des herbes d’automne hante les vieilles allées par où passaient les carrosses<br />
Sur les murs des anciens palais flottent les rayons du soir.<br />
Les pierres bravent encore les mois et les années<br />
Mais l’eau frissonne de tristesse et s’émeut de ces changements<br />
Présent et passé se reflètent dans le miroir millénaire<br />
Le spectacle ô combien me déchire le cœur».<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgErtcwFTOboX8CjZ9YroM7cP9cCYVlHtapG638BLg_9zhRAr9QnVlHVbWIlw5t2HD_TpAg3uGE2zYsc1beC-dBB6fKQ5QCqb-hEhQNTeabcbXdb3c5MumZKTe7XHoU-UU5SMkHmY36juEW/s1600/hanoi1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgErtcwFTOboX8CjZ9YroM7cP9cCYVlHtapG638BLg_9zhRAr9QnVlHVbWIlw5t2HD_TpAg3uGE2zYsc1beC-dBB6fKQ5QCqb-hEhQNTeabcbXdb3c5MumZKTe7XHoU-UU5SMkHmY36juEW/s400/hanoi1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>L’élégance des filles hanoïennes d’autrefois.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<b>Douce nostalgie de l’ancienne capitale</b><br />
<br />
À la veille du XXIe siècle, des écrivains étrangers - je ne parle pas des poèmes vietnamiens - disent à nouveau leur nostalgie de l’ancienne capitale, mais sur un autre ton. Ils regrettent que plus rien ne reste du charme mélancolique du passé et que Hanoi devienne une cité de plus en plus quelconque à cause de l’invasion du plastique, du ciment et de l’acier. L’écrivaine américaine Lady Boston exprime ainsi sa douce nostalgie de l’ancienne capitale :<br />
«Quand je grandissais à Washington au cours de la guerre froide, je n’avais presque aucune idée de Hanoi. Et aujourd’hui, j’y ai vécu plus de temps que dans le pays de mon enfance. Il y a quelques décennies, quand les rues de Hanoi n’avaient pas encore de signaux lumineux, je pédalais comme le commun des Hanoïens.<br />
<br />
Chaque fois que j’enfourchais mon vélo, mes amis vietnamiens retenaient mon guidon pour me recommander de ne jamais regarder à droite et à gauche, pendant mon parcoures afin de prévenir tout accident. Aujourd’hui, je continue à pédaler. Ils répètent les mêmes conseils, mais en pure perte. Les rues ont changé à une vitesse foudroyante. Je n’ai plus envie de jouer au badaud quand sur la chaussée je dois me concentrer fortement pour ne pas me faire écraser.<br />
<br />
Quoiqu’il en soit, dans le maelstrom et l’atmosphère pollué d’une ville moderne, il est toujours des moments où je sens la profondeur de la culture et de l’histoire de Hanoi: le parfum léger de fleurs de frangipanier quand je pédale devant une pagode rebadigeonnée, l’arôme de café flottant devant un bistrot faubourien au bord du trottoir, des sacs bigarrés d’épices débordant d’une boutique. J’espère pouvoir trouver quelque chose de ce qui reste de la ville que j’aimais quand tout ce que je servais aura disparu».<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit6DSNMkwZ-4iDAiNBw6PCxB4eeLH2MQRHwl8is2FqCI-Srp-vEcLH6pHrOTGbSA_Xbhnfr-0fo4NyjY-DhGvtJCdcmFcAVQp2f4rFVU1dFcebnTfBfna21Gq-58105ABKmkvAFzl5aN3-/s1600/hanoi3.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit6DSNMkwZ-4iDAiNBw6PCxB4eeLH2MQRHwl8is2FqCI-Srp-vEcLH6pHrOTGbSA_Xbhnfr-0fo4NyjY-DhGvtJCdcmFcAVQp2f4rFVU1dFcebnTfBfna21Gq-58105ABKmkvAFzl5aN3-/s400/hanoi3.jpeg" width="246" /></a></td></tr>
<tr align="justify"><td class="tr-caption"><span style="color: blue;"><i>La beauté charmante de la capitale vietnamienne est la source 
d’inspiration pour bon nombre de poètes, écrivains et compositeurs de 
musique.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
L’Australienne Rosemary Morrow, qui a vécu dans plusieurs capitales, fait également une distinction entre Hanoi des années 1980 et celui des décennies suivantes :<br />
<br />
«En 1989, je suis venue à Hanoi pour la première fois et je suis tombée amoureuse de la cité et de ses habitants. Ce fut la ville la plus calme à ma connaissance. Les bicyclettes filaient à travers les rues. Pas de pollution et de klaxon de voiture.<br />
Les seuls sons qu’on entende étaient les causettes et les rires d’amis et de membres de famille pédalant côte à côte. Deux scieurs en long sciaient une grosse bille de bois de construction. La nuit, des femmes balayaient les rues avec de longs balais, traçant des demi-cercles en marchant, tandis que des cyclos fonçaient dans l’obscurité. La nuit, les lumières clignotaient à travers les feuilles d’arbre pour percer l’ombre et éclairer les trottoirs. On vivait comme dans un doux rêve. Imaginez un monde sans voitures, sans scooters, sans engins électriques, sans téléphones, surs buildings, mais avec beaucoup de monde et d’activité. Ce serait de la magie! Les lacs étaient des flaques d’argent réfléchissant le ciel».<br />
<br />
Telle était Hanoi au fil des années difficiles quand le Vietnam faisait de rudes coupes de collier pour se rétablir sur ses pieds après la longue crise économique de l’après guerre. «Mais, remarque Mme Morrow, en l’espace de quelques années, Hanoi a commencé à présenter au monde ses nouvelles acquisitions».<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8-NAI4PyR_WDQuaZlvQ4Pe91GgT9YV1RCQCnB77q0YQj96LaNG0fosNeMb2LoerOR-wBcVWScX1fwP-IYP8mHcUeVIn-f3RXIVPDUduLvIf4PK0-lIGIwXadTBPVi8HcUq2_ao13GKbIS/s1600/hanoi2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8-NAI4PyR_WDQuaZlvQ4Pe91GgT9YV1RCQCnB77q0YQj96LaNG0fosNeMb2LoerOR-wBcVWScX1fwP-IYP8mHcUeVIn-f3RXIVPDUduLvIf4PK0-lIGIwXadTBPVi8HcUq2_ao13GKbIS/s400/hanoi2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="color: blue;"> Flânerie nocturne à Hanoi.</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<b>Hanoi et ses habitants toujours dans mon coeur</b><br />
<br />
La ville fait peau neuve dans le sillage des réformes économiques de 1986, connu sous le nom de Dôi moi (Renouveau). Les rues peu à peu regorgent de produits de consommation courante et d’articles de luxe importés. De nouveaux quartiers voient le jour avec boulevards, buildings à dix étages et plusieurs supermarchés, cafés-concerts, hôtels-restaurants, salles de spectacle… Et naturellement, l’accroissement démographique galopant, les embouteillages, la pollution, Hanoi risque de devenir une ville semblable à toute ville moderne quelconque.<br />
<br />
Rosemary Morrow avoue : «Il était un temps où je me sentais riche et coupable pour avoir eu tant de choses concernant le logement, l’argent et les choses matérielles. Aujourd’hui, beaucoup de Hanoïens que je connais en possèdent plus que moi».<br />
Morrow ajoute : «La ville était calme, sûre et amicale. Aujourd’hui, elle l’est toujours. Cependant, elle est plus sale avec la pollution de l’air, meilleure au point de vue sanitaire mais certainement plus bruyante. Ses temples et ses pagodes vous offrent toujours un havre de paix et de sérénité». Elle conclut : «Je reste toujours amoureuse de Hanoi et des Hanoïens. Ils sont dans mon cœur». </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: blue; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><i style="text-decoration: none;"><a href="http://vietnamoriginal.com/" style="text-decoration: none;" target="_blank">Voyage au Vietnam</a></i></span></div>
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; display: inline !important; float: none; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"></span>

<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Hanoi, la capitale millénaire vietnamienne, chargée d’histoire et dotée d’une beauté paisible, constitue le sujet et la source d’inspiratio...

Lire la suite... »