Concert de musique

Sortie du 4e livre de Nick : Give me a hug, ou une étreinte miraculeuse

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Le spectacle de marionnettes Nhịp điệu quê hương (Mélodie du pays natal), réalisé par le Théâtre national de marionnettes, vient d’être présenté fin avril à Hanoi.</b></i><br />
<br />
Les marionnettes sont faites de pièces de bambou, de rotin..., éléments de la vie quotidienne à la campagne qui, une fois assemblés, se transforment en personnages mais aussi en animaux tels que buffles et cochons. Grâce aux mains habiles des artistes, ces marionnettes drolatiques prennent vie devant les yeux des spectateurs.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUY3S8Ycn07idzKbDnQqMf4IngPhNLc1E81uWaCcM3L45kr5HhScQyJNlY_3jo9K2k0Xl-poyvcu-yuGLVqC8MjtFwtlXo_hjuzbnXahhPAs_7EncJmjc3z7_iAdI_5IBcK4r6uZUQ3nrp/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" class="kpyzossvdxicenrqeyww" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUY3S8Ycn07idzKbDnQqMf4IngPhNLc1E81uWaCcM3L45kr5HhScQyJNlY_3jo9K2k0Xl-poyvcu-yuGLVqC8MjtFwtlXo_hjuzbnXahhPAs_7EncJmjc3z7_iAdI_5IBcK4r6uZUQ3nrp/s400/1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small; text-align: justify;"><span style="color: blue;">Ce spectacle de marionnettes permet au public citadin de découvrir l’âme de la campagne vietnamienne.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
«Nhịp điệu quê hương est une grande expérience où l'art de la marionnette est associé aux instruments de musique traditionnels, à des accessoires insolites», a révélé le metteur en scène Nguyên Tiên Dung, directeur adjoint du Théâtre national de marionnettes.<br />
<br />
<b>Toucher l’essence de la vie rurale</b><br />
<br />
Des instruments de musique traditionnels comme đàn tranh (cithare à seize cordes), đàn nhị (violon à deux cordes), đàn nguyệt (luth à deux cordes et à caisse de résonance ronde), tambours... sont utilisés.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqX_3hiP0m2HqLHJuTxkXyDHkXdoWHQnmt4JIrdYmUob9q5w2DhQka1tLlCJuJXgRheh7NIL0clFXxgp-eSSMXSEyGOeMnBjc03V1n0euQhTAb6ugfpoKHYe_44mZRa7mrogmsyvr0dGN4/s1600/voyage-au-vietnam.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqX_3hiP0m2HqLHJuTxkXyDHkXdoWHQnmt4JIrdYmUob9q5w2DhQka1tLlCJuJXgRheh7NIL0clFXxgp-eSSMXSEyGOeMnBjc03V1n0euQhTAb6ugfpoKHYe_44mZRa7mrogmsyvr0dGN4/s400/voyage-au-vietnam.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: left;"><span style="font-size: small; text-align: justify;"><span style="color: blue;"><i>Les marionnettes sont faites de pièces de bambou, de rotin..., autant d’éléments de la vie quotidienne à la campagne. </i></span></span></td></tr>
</tbody></table>
D’après M. Dung, les instrumentistes sont des agriculteurs qui jouent de la musique pendant leurs temps libres. Chaque numéro tels que «Chăn trâu» (garder le buffle), «Mò cua bắt ốc» (capture des crabes), «Hái sen» (cueillette des fleurs de lotus), «Chầu văn» (chant religieux du Nord)... crée un tableau vivant de la campagne vietnamienne.<br />
<br />
«Nous souhaitons que les spectateurs touchent l’essence de la vie rurale du Vietnam. À la fin de chaque représentation, d’une durée d’une heure et demi, nous nous entretenons avec eux. Leurs opinions nous permettent de perfectionner notre spectacle», a confié le metteur en scène Nguyên Tiên Dung.<br />
<br />
Traditionnellement, les programmes du Théâtre national de marionnettes sont plutôt destinés au jeune public. «J’espère que Nhịp điệu quê hương attirera un public plus large», a dit M. Dung. Il a fait savoir aussi que certains numéros pourraient être présentés à des festivals internationaux.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: blue;"><span style="background-color: white;"><i>Voyage au  vietnam</i></span></span></div>
<table align="center" bgcolor="#ffcc99" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 201px; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; margin: 0pt auto; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; width: 351px; word-spacing: 0px;"><tbody>

</tbody></table>
<table align="center" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span>voyage vietnam sur mesure<span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span>voyage de noces<span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px; text-decoration: none;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

Le spectacle de marionnettes Nhịp điệu quê hương (Mélodie du pays natal), réalisé par le Théâtre national de marionnettes, vient d’être...

Lire la suite... »

Chez les Ê dê, la femme est le roi

<div style="text-align: justify;">
<i><b>Pour les Ê dê, le mariage répond à des rituels bien particuliers totalement opposés à ceux de la majorité Kinh. Ainsi, c’est la jeune fille qui cherche son futur époux, les enfants portent le nom de leur mère, et l’héritage revient toujours à la benjamine de la famille.</b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Quand ils sont en âge de se marier, les jeunes Ê dê se rencontrent le plus souvent lors des fêtes de village, des cérémonies religieuses ou pendant les récoltes. C’est en fait le moment idéal pour les jeunes filles de trouver un homme susceptible de devenir leur futur mari. Il leur appartient ensuite de demander à leurs parents si elles peuvent l’épouser. Dans ce système familial matrilinéaire, l’homme est donc dans l’attente, et ne peut prendre une telle initiative.<br />
<br />
<b>La demande en mariage</b><br />
<br />
Dans la tradition de cette minorité ethnique, le mariage doit passer par trois étapes immuables : la demande officielle, le «défi», et l’union proprement dite. L’accord des deux familles est indispensable. Dès lors, les parents de la fiancée devront verser une dot au futur mari. Dans certains cas, ils imposent ce choix à leur fille. La dot sera alors plus élevée. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5031Fv7NnVtzYBWn4f4Urb6Fz0b-smXcWI8yu-tKGyh4Tm9mJfaVn293JWVyAfol_etxz39KWFdnkHQgK430f9oto0KGX1FgxY1amy0COdgzRl6oJAIrvgQeRd0P7-dNgw8ftGWBaLpt1/s1600/1.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5031Fv7NnVtzYBWn4f4Urb6Fz0b-smXcWI8yu-tKGyh4Tm9mJfaVn293JWVyAfol_etxz39KWFdnkHQgK430f9oto0KGX1FgxY1amy0COdgzRl6oJAIrvgQeRd0P7-dNgw8ftGWBaLpt1/s400/1.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><em><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">Une fille Ê dê inteprète une danse de son ethnie.</span></span></em></span></td></tr>
</tbody></table>
Selon A Ê No, 70 ans, doyen du village de Ko Tam, commune d’Êa Tu, de Buôn Ma Thuôt, province de Dak Lak (hauts plateaux du Centre), la famille de la fille doit couvrir tous les frais liés au mariage. Si l’homme accepte la demande, la famille de la fille organisera un «cortège» uniquement composé de proches, jusque chez lui, en le prévenant à l’avance. Selon les traditions, celui qui parlera au nom de la famille sera un oncle ou un représentant respecté de ses membres. Ils offriront alors deux cadeaux symboliques pour marquer cette première rencontre : un coq bien cuit et du riz gluant soigneusement préparé. Selon le doyen, le premier est un symbole de bienvenue, tel le plateau de bétel et de noix d’arec dans le mariage des Kinh (ethnie majoritaire du Vietnam). Le riz gluant, quant à lui, représente, du fait de sa texture, la force d’un couple qu’on ne pourra séparer.<br />
<br />
Sur place, la famille de l’homme fait semblant de ne pas être au courant de cette rencontre et demande traditionnellement à ses visiteurs la raison de leur venue. Tout le monde discute alors jusqu’à obtenir un accord sur le mariage. Les jeunes fiancés doivent ensuite déclarer publiquement leur amour réciproque et s’échanger deux anneaux. En cuivre ou en or, ces derniers sont considérés comme le témoignage des promesses formulées par le futur couple.<br />
<br />
Alors que les deux familles sont maintenant satisfaites, celle du futur mari va réclamer sa dot. Habituellement, elle demande un bœuf ou un buffle, une somme d’argent et de l’alcool. Si la famille de la fille répond au «défi» de celle du mari, la cérémonie sera célébrée selon la date fixée par l’accord préalable. En revanche, si elle n’est pas capable de payer tous les frais exigés, le mariage sera différé. D’autre part, la cérémonie ne pourra avoir lieu que si la famille de la fille apporte des preuves de sa richesse. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhewYETLkqAI2dqSEiGlGIJrp6Tcj8Jj_WhfBhRAZdivU_O33Fae6fMeIW3QywKcMEGALnBrqB4lix8euh2usurmXrP7_Ogg9BBM33sK2_penk7za3wHEFyqOAt97Eb1gfvvDQf76IhsuVP/s1600/e-de.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhewYETLkqAI2dqSEiGlGIJrp6Tcj8Jj_WhfBhRAZdivU_O33Fae6fMeIW3QywKcMEGALnBrqB4lix8euh2usurmXrP7_Ogg9BBM33sK2_penk7za3wHEFyqOAt97Eb1gfvvDQf76IhsuVP/s400/e-de.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><em><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">Boire du ruou cân (alcool de riz à consommer avec un chalumeau de bambou) lors du mariage des Ê dê</span></span></em></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b>Le jour J</b><br />
<br />
Les premières étapes achevées et approuvées par les deux parties, la cérémonie pourra être organisée. Elle durera deux jours pendant lesquels on fera venir chanteurs et danseurs. On boira du ruou cân (alcool de riz à consommer avec un chalumeau de bambou) et les jeunes mariés s’en échangeront un bol en écoutant les conseils de leurs parents. La famille de la fille tuera un bœuf et un cochon pour régaler les convives, et un rituel sera organisé pour «emmener» officiellement le mari dans la demeure de sa nouvelle épouse. Un maître de cérémonie, un entremetteur, ou le doyen du village priera les ancêtres pour que la vie du couple soit heureuse et prospère, et que leurs enfants soient intelligents et en bonne santé. Les alliances portées par les époux seront offertes par les oncles de la mariée.<br />
<br />
Selon A Ê No, la présence du doyen est très importante, il est témoin du mariage et devra gérer les disputes et conflits familiaux. Si l’un des deux époux est infidèle, ou s’ils se séparent pour des raisons irrecevables, il pourra les punir d’une lourde amende d’une valeur de 5 à 40 millions de dôngs, soit en argent, soit en bœufs ou en buffles.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2kLin94_dvYaARxXid-VIQGOxln_-g9h3i8OnW-c2YKGUSITZ9VgJrSFPLnWdZsN2nmvF8lB5z8jG_oZBwE38zKXRGR0C2dJ52mLC1-eh25TzcPUydXOCuhIenR8uEfQJyM6WElt-bUlb/s1600/3.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2kLin94_dvYaARxXid-VIQGOxln_-g9h3i8OnW-c2YKGUSITZ9VgJrSFPLnWdZsN2nmvF8lB5z8jG_oZBwE38zKXRGR0C2dJ52mLC1-eh25TzcPUydXOCuhIenR8uEfQJyM6WElt-bUlb/s400/3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><em><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">Les jeunes mariés au jour J</span></span></em></span></td></tr>
</tbody></table>
<b>Les enfants portent le nom de leur mère</b><br />
<br />
Bien loin des traditions Kinh, c’est le mari qui habite, une fois le mariage célébré, dans la maison de la famille de sa femme (demeure commune où tous les membres vivent ensemble). S’il veut voir ses parents, il doit lui demander la permission. De plus, lorsque l’épouse se rend au travail, il doit la suivre avec une hotte. La femme est bénéficiaire de plus de droits que son mari dans la prise de décisions. Si elle est la benjamine de sa fratrie, elle est responsable de ses parents, et l’héritière de la maison et des biens familiaux. Enfin, dans la tradition des Ê dê, les enfants portent le nom de leur mère.   </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: blue; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><i style="text-decoration: none;"><a href="http://vietnamoriginal.com/" style="text-decoration: none;" target="_blank">Voyage au Vietnam</a></i></span></div>
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; display: inline !important; float: none; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"></span><br />
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Pour les Ê dê, le mariage répond à des rituels bien particuliers totalement opposés à ceux de la majorité Kinh. Ainsi, c’est la jeune fille...

Lire la suite... »

Musique : lutter contre la fuite des grands noms du Vietnam

<div class="newsDetail_des" style="text-align: justify;">
<i><b>Selon le chef d'orchestre japonais Yoshikazu Fukumura, les artistes de l’Orchestre symphonique du Vietnam figurent parmi les plus reconnus de la région, certains atteignant même un statut international. Pourtant, ses dernières années, la musique vietnamienne doit faire face à une véritable «hémorragie» de ses talents.</b></i></div>
<div class="newsDetail_content">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="height: 100px; margin: 0pt auto; width: 310px;"><tbody>
<tr><td><img alt="" border="0" hspace="3" src="http://imagelecourrier.vnanet.vn/uploaded/2013/4/22/nhac-vien-1173414272.bmp" vspace="3" /></td></tr>
<tr><td><span style="color: #3366ff;"><i><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">L'artiste Hai Phuong (centre), accompagné de l’Orchestre symphonique Sài Gon, joue de la cithare à seize cordes lors d'un concert exceptionnel devant 35 présidents de conservatoires de la région d’Asie du Sud-Est.</span></span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">Yoshikazu Fukumura s'est installé au Vietnam pour fonder l’Orchestre symphonique ASEAN, et a ainsi choisi de nombreux artistes nationaux pour leurs qualités et leur réputation. Lors de sa première représentation, il comptait de plus de 80 vietnamiens, et certains autres des pays membres de l’ASEAN. Il a rencontré un immense succès.<br /><br />De même, à la fin du mois de mars dernier, la salle du Conservatoire de musique de Hô Chi Minh-Ville a accueilli l'artiste Hai Phuong, accompagné de l’Orchestre symphonique Sài Gon, pour un concert exceptionnel devant 35 présidents de conservatoires de la région d’Asie du Sud-Est. Ce fut un authentique moment de plaisir.<br /><br />Enfin, sur la scène internationale, outre les désormais célèbres Dang Thai Son et Bùi Công Duy, beaucoup d’artistes de l'Orchestre symphonique du Vietnam se sont fait remarqué lors des concours ou festivals de musique. Certains ont d'ailleurs intégré d'autres grands ensembles instrumentaux à travers le monde.<br /><br />Toutefois, ces départs ne sont pas seulement dus à leur succès. De plus en plus de talents désertent le territoire. La raison principale en est que le gouvernement accorde peu de bourses d’études pour se rendre aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en France, en Allemagne ou à Singapour, mais beaucoup pour aller en Russie. Pour pouvoir faire leurs études à l'étranger, les Vietnamiens doivent donc payer, ou obtenir des bourses étrangères, lesquelles sont souvent accompagnées de conditions spécifiques comme rester un certain temps dans le pays pour y travailler. Cependant, une fois installés, les artistes sont réticents à quitter leur emploi, et décident de rester à l’étranger.<br /><br /><i>«Ces derniers temps, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, et le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville s'intéressent à la formation des talents musicaux, notamment de ceux de la musique de chambre, mais il reste encore beaucoup à faire»</i>, souligne Van Thi Minh Huong, présidente du Conservatoire de musique de Hô Chi Minh-Ville. Et ajouter :<i>"Il faut également créer des lieux de représentions pour les inciter à revenir"</i>.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font: 16px/20px 'PT Sans Narrow'; letter-spacing: normal; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: blue;"><span style="background-color: white;"><a href="http://vietnamoriginal.com/" style="text-decoration: none;" target="_blank"><i>Voyage au  vietnam</i></a></span></span></div>
</div>
<table align="center" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font: 13px/18px Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; height: 65px; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border-bottom: 2px dashed; border-left: 2px dashed; border-right: 2px dashed; border-top: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Selon le chef d'orchestre japonais Yoshikazu Fukumura, les artistes de l’Orchestre symphonique du Vietnam figurent parmi les plus recon...

Lire la suite... »

Concerts en l'honneur des liens diplomatiques Vietnam - Belgique

<div style="text-align: justify;">
<b>Deux concerts de musique auront lieu les 18 et 19 mars à Hanoi et à Hô Chi Minh-Ville à l'occasion de la célébration du 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam - Belgique.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />Le groupe de jazz belge Tricycle interprétera des morceaux de jazz improvisés, ainsi que des œuvres connues et d'autres de leur composition.<br /><br />Ce groupe est composé de trois musiciens: Tuur Florizoone (accordéon),Vincent Noiret (contrebasse), Philippe Laloy (saxophone, flûte). Ils jouent ensemble depuis douze ans, et ça s’entend ! Au départ, Tricycle a démarré comme groupe d’accompagnement d’un numéro de cirque, mais est rapidement devenu un ensemble instrumental majeur sur la scène belge et européenne<br /><br />Le mélange culturel propre à la «petite Belgique» a laissé sa marque dans la sonorité de ce groupe : si le jazz y est bien présent, bien d’autres styles musicaux se retrouvent dans les bagages de ces voyageurs sans frontières.<br /> </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyQYHzacgSyimSg-jmMq5KRF_wc5HMQQOhxJDKeIkMb3PJurcjtzKBeW4tZ2iq1SQzz0u9KMeSHX9eZPbQhycPpmG0pOWBSIVADrhDigY0yy52ZY6R1To4A3WVu2chWsB9V4NVH9bhyuOh/s1600/music.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyQYHzacgSyimSg-jmMq5KRF_wc5HMQQOhxJDKeIkMb3PJurcjtzKBeW4tZ2iq1SQzz0u9KMeSHX9eZPbQhycPpmG0pOWBSIVADrhDigY0yy52ZY6R1To4A3WVu2chWsB9V4NVH9bhyuOh/s400/music.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Le groupe de jazz belge Tricycle.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Ils jonglent avec les styles, les improvisations et les mélodies, comme l’aurait fait Magritte s’il avait été musicien. Ceci n’est pas un accordéon ! L’accordéoniste Tuur Florizoone s’est rapidement imposé comme l’un des musiciens belges les plus appréciés. Avec son style irrésistible et sa présence en scène, il a montré que l’accordéon pouvait aller bien au-delà des rengaines de bal musette.<br /><br />En 2008, lors des fameux World Soundtrack Awards, le public tomba unanimement sous le charme de son interprétation passionnée de la musique du film Aanrijding in Moscou. Le succès international de cette musique de film laissait entrevoir que Tuur allait devenir notre Yann Tiersen. Ses petites mélodies simples et mélancoliques, qui présentent une large palette de couleurs et d’émotions, sont sa marque de fabrique. Un maximum de musique avec un minimum de moyens. Avec lui, le bassiste Vincent Noiret (qui joua notamment avec Ghalia Benali et Amorroma) et le saxophoniste/flûtiste virtuose Philippe Laloy (qui joue notamment avec Karim Baggili).<br /><br />À eux trois, ils forment un groupe solide, plein de complicité et de séduction. Ensemble, ils parcourent le monde, de Montréal à Nanjing, de Salvador de Bahia à Sibiu, de Paris à Amsterdam. Queskia est le troisième album de Tricycle, sorti en 2011 sous leur propre label Aventura Musica. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<a href="http://vietnamoriginal.com/" target="_blank"><i>Voyage au vietnam</i></a></div>
<div style="text-align: right;">
<br class="Apple-interchange-newline" /></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

Deux concerts de musique auront lieu les 18 et 19 mars à Hanoi et à Hô Chi Minh-Ville à l'occasion de la célébration du 40e anniversair...

Lire la suite... »

Elle a succombé aux chants des courtisanes

<div style="text-align: justify;">
<b><i>Pho Thi Kim Duc est un grand nom du ca trù (chant des courtisanes). Cette femme, aujourd’hui octogénaire, a consacré toute sa vie à sa passion et s’occupe maintenant de former des jeunes.</i></b></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh99pHR2VMk4_79GNGFReFHI7I-EjgAW_j38ePKPh_2p8LJfuIw21iZkZieG0PotBCY4kw890UJiD6TS6nDRrDV4ufv8KOJs4tmbg1RQ2GJEPuRdXe69xG3qGtSDAdmgdVUYNW65ibkZJDG/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh99pHR2VMk4_79GNGFReFHI7I-EjgAW_j38ePKPh_2p8LJfuIw21iZkZieG0PotBCY4kw890UJiD6TS6nDRrDV4ufv8KOJs4tmbg1RQ2GJEPuRdXe69xG3qGtSDAdmgdVUYNW65ibkZJDG/s400/1.jpg" width="285" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://vietnamoriginal.com/" target="_blank"><i><span style="color: blue;"><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">L’«Artiste émérite» du ca trù Pho Thi Kim Duc.</span></span></span></i></a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Pho Thi Kim Duc est actuellement la dernière chanteuse encore vivante de la troupe Khâm Thiên-Thang Long, un célèbre groupe d’artistes de ca trù, populaire avant 1945.<br />
<div style="text-align: justify;">
À 81 ans, la vieille dame ne montre néanmoins aucun signe d’épuisement. Au contraire, elle parle avec aisance et cohérence, surtout quand il s’agit de sa carrière.<br />
<br />
En fait, elle est tombée dedans quand elle était petite. Son père déjà était chef de chœur et jouait du dàn day (luth à 3 cordes) dans la troupe Khâm Thiên-Thang Long. À 7 ans, elle savait fredonner ses premières mélodies. Et à 13 ans, la petite Kim Duc a commencé à monter sur scène pour chanter avec son père et ses frères. Sa voix limpide, son sens du rythme et de la poésie l’ont ensuite rapidement rendue célèbre à Hanoi dans les années 40.<br />
<br />
<b>La discipline avant tout</b><br />
<br />
Après 1945, le ca trù tombe progressivement dans l’oubli et les chanteurs se font rares. Même si la famille de Kim Duc a envie de continuer. Entre 1960 et 1986, elle travaille à la radio La Voix du Vietnam, comme interprète de chèo (théâtre populaire chanté), alors bien plus populaire. Mais chaque fois que l’occasion lui est donnée, elle présente l’art ca trù aux auditeurs. Avec succès. C’est ainsi qu’elle a reçu, alors qu’elle travaillait à la radio, le titre d’«Artiste émérite», pour sa contribution à préserver les musiques traditionnelles, et notamment le ca trù.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXH-HqZET965SsjKvF1p1O5vFG1q5ZS4t75Bk3G2rosoy6FmRDXpTzJHRqv-zU0GTTlpj9bFr0BMdIhoG_C9PdqInDAkmzBNumag8MtGKzCq6gJkda3gSteRgq6h4i8QS-azJMjK9Dik6P/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXH-HqZET965SsjKvF1p1O5vFG1q5ZS4t75Bk3G2rosoy6FmRDXpTzJHRqv-zU0GTTlpj9bFr0BMdIhoG_C9PdqInDAkmzBNumag8MtGKzCq6gJkda3gSteRgq6h4i8QS-azJMjK9Dik6P/s400/2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://vietnamoriginal.com/" target="_blank"><span style="color: blue;"><i>Lors d’une séance de représentations sur scène. </i></span></a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Aujourd’hui à la retraite, l’artiste est plus active que jamais, et enseigne sans relâche aux jeunes. Pourtant, elle sélectionne rigoureusement ses élèves. «L’apprentissage de cet art traditionnel est très difficile. Il faut l’avoir dans le sang et s’y donner à fond. J’accepte seulement ceux qui prouvent leur motivation», commente-t-elle. Les cours sont tous gratuits. L’artiste enseigne les techniques vocales et respiratoires, très particulières dans la position assise qu’impose cet art, la confection des costumes, et même l’hygiène de vie à adopter pour être au plus haut niveau. C’est ainsi que de nombreux artistes célèbres de ca trù et de chèo tels que Xuân Hoach, Dang Công Hung et Doàn Thanh Binh viennent de ses cours.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirF5R8Yps_RikGJWTyuQx00DqJzthU7x-jbfcYqiWidSFnloQFqGWEezvV7U9b1fzH9h6zqYxtXtKOpNDkpj0K-BJlvheLvz3e2dM4s1JAfzOzMm9VN2nSmv6CBgzT-s5_-28BJGstXv2L/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirF5R8Yps_RikGJWTyuQx00DqJzthU7x-jbfcYqiWidSFnloQFqGWEezvV7U9b1fzH9h6zqYxtXtKOpNDkpj0K-BJlvheLvz3e2dM4s1JAfzOzMm9VN2nSmv6CBgzT-s5_-28BJGstXv2L/s400/3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://vietnamoriginal.com/" target="_blank"><span style="color: blue;"><i>Avec deux de ses élèves.</i></span></a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLJ2Jc-3jgLsDLqJusFfuBJcPJqXjXmr3-G3_DvZp5QaVVYjIRwA2JhoAvNVfxibu4Cstf8JG-8IU5UfMYc-mZE-8hcKv0PZq21LxuwSBgOfGKhE44Uq9efCTn5xjRCQtDAalCLWS50R5c/s1600/4.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLJ2Jc-3jgLsDLqJusFfuBJcPJqXjXmr3-G3_DvZp5QaVVYjIRwA2JhoAvNVfxibu4Cstf8JG-8IU5UfMYc-mZE-8hcKv0PZq21LxuwSBgOfGKhE44Uq9efCTn5xjRCQtDAalCLWS50R5c/s400/4.jpeg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Notons par ailleurs que Kim Duc ne s’est pas contentée de pratiquer cet art, elle l’a aussi bien étudié. Notamment l’interprétation et la voix. «Le +ca trù+ est une musique traditionnelle originale, à la fois populaire et savante. C’est de la poésie chantée. La technique de chant est à la fois subtile et conventionnelle», indique-t-elle. Elle a consacré beaucoup de temps à l’étude des partitions de ca trù, qu’elle a rassemblées dans un manuel dédié.<br />
<br />
Un outil majeur d’enseignement, qui a aussi pour vocation de préserver une musique menacée de disparition. D’après Kim Duc, la transmission orale ne suffit pas, il faut en effet laisser une trace écrite comme c’est le cas avec les autres musiques, et a aussi enregistré des CD pour appuyer ses cours. Elle souhaite surtout que les générations futures soient bien conscientes de la valeur et de la beauté du ca trù.<br />
<br />
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<i><b>Voyage au Vietnam</b></i></div>
<br class="Apple-interchange-newline" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" />
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Pho Thi Kim Duc est un grand nom du ca trù (chant des courtisanes). Cette femme, aujourd’hui octogénaire, a consacré toute sa vie à sa pass...

Lire la suite... »

Le premier Festival du chant ca trù s'ouvre à Hanoi

<span style="color: blue;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>C</i>a trù, festival, Hanoi</span></b></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
Le premier Festival du chant ca trù (chant des courtisanes) s'ouvre le 20 décembre au Temple de la Littérature de Hanoi, où cinq clubs présenteront différents types de ca trù comme hat cua dinh, hat a dao,  hat cua quyen, hat nha tho...<br />
<br />
Ce festival a pour but de valoriser et préserver les airs de ca trù de Hanoi dans le cadre des engagements du Vietnam avec l'UNESCO de protéger cet art inscrit en 2009 sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-EW3I1QG8V48/UNO--DxIAnI/AAAAAAAAKDo/D-4RvpVOUzg/s1600/1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="http://1.bp.blogspot.com/-EW3I1QG8V48/UNO--DxIAnI/AAAAAAAAKDo/D-4RvpVOUzg/s400/1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Ca trù, patrimoine culturel à préserver.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Le ca trù qui existe depuis le XVe siècle, est une forme complexe de poésie chantée que l’on trouve dans le Nord du Vietnam et qui utilise des paroles écrites selon des formes poétiques vietnamiennes traditionnelles. Ayant pour berceau la culture populaire, il est devenu une "expression savante" de la musique traditionnelle du Vietnam.<br />
<br />
Les groupes de ca trù sont composés de trois personnes : une chanteuse qui utilise des techniques respiratoires et le vibrato pour produire des ornementations sonores uniques, tout en jouant des claves ou en frappant sur une boîte en bois, et deux instrumentistes qui l’accompagnent au luth à trois cordes et au tambour d’éloge. Certaines représentations de ca trù comprennent également de la danse.<br />
<br />
Les diverses formes de ca trù remplissent des fonctions sociales différentes. On distingue notamment les chants de dévotion, les chants de divertissement, les chants interprétés dans les palais royaux ou lors de concours de chant. Le ca trù possède cinquante-six formes musicales ou mélodies différentes.<br />
<br />
Des artistes folkloriques transmettent la musique et les poèmes qui composent le ca trù par transmission orale et technique, autrefois au sein de la famille, mais aujourd’hui à toute personne qui souhaite apprendre cet art.<br />
<br /></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

C a trù, festival, Hanoi Le premier Festival du chant ca trù (chant des courtisanes) s'ouvre le 20 décembre au Temple de la Littératu...

Lire la suite... »

Les dix événement les plus marquants de la musique vietnamienne en 2012

<div style="text-align: justify;">
Le Club de la musique et de la presse et l’Association vietnamienne des musiciens ont sélectionné les dix événements musicaux les plus marquants de l’année 2012.<br />
<br />
La première place revient à la cérémonie de remise des prix Hô Chi Minh dans le domaine des lettres et arts, et du titre d’"Artiste du peuple"qui a eu lieu en mai 2012.<br />
<br />
Il s’agit des distinctions honorifiques les plus élevées dans ce domaine qui sont décernées tous les cinq ans. Par ces distinctions, le Parti, l’État et le peuple honorent les artistes pour leurs contributions. Cette année, 12 prix ont été décernés.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-HD-SLWIGO0M/UNO9UMJfzwI/AAAAAAAAKDI/ctZ7_5lNpy8/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://1.bp.blogspot.com/-HD-SLWIGO0M/UNO9UMJfzwI/AAAAAAAAKDI/ctZ7_5lNpy8/s400/1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr align="justify"><td class="tr-caption"><span style="color: blue;"><i>Le 2e Festival international de chorale du Vietnam à Huê occupe le 5e 
rang parmi dix événements musicaux les plus marquant de 2012.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Le 2e rang est attribué à la série de musiques composées en l’honneur du 40e anniversaire de la victoire de «Hanoi-Diên Biên Phu aérien», et diffusées dernièrement. Les activités de l’Association des musiciens du Vietnam, proposées à l’occasion du 55e anniversaire de sa fondation se trouvent quand à elles au 3e rang.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Le 4e rang est occupé par le deuxième Concours international de piano de Hanoi organisé par l’Académie nationale de musique du Vietnam. Le 5e rang, par le deuxième festival international de chorale du Vietnam, qui a eu lieu à Hue, avec la participation de pays comme les Philippines, la République de Corée, la Malaisie, l’Indonésie…</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-7pIpwBx52r4/UNO9gRq32rI/AAAAAAAAKDU/WCiJ8bsB25I/s1600/2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://3.bp.blogspot.com/-7pIpwBx52r4/UNO9gRq32rI/AAAAAAAAKDU/WCiJ8bsB25I/s400/2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Le duplex pour célébrer la victoire "Hanoi-Diên Biên Phu aérien". </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
La campagne de composition de chansons sur la mer et les îles a atteint le 6e rang. Le programme de Giô Tô Xâm (Anniversaire de l’ancêtre du chant Xâm, le chant des aveugles), organisé par le Centre de développement des arts et de la musique du Vietnam, a été classé 7e.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Les 8e et 9e rangs sont respectivement consacrés à la naissance du club CEG, premier club de symphonie de Hanoi, et à la série d’activités réalisées en l’honneur du 55e anniversaire du programme de musique pour les enfants de la Voix du Vietnam.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ApPhrABqyWE/UNO94CLe0TI/AAAAAAAAKDc/qmwQAFtCuG8/s1600/3.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="249" src="http://3.bp.blogspot.com/-ApPhrABqyWE/UNO94CLe0TI/AAAAAAAAKDc/qmwQAFtCuG8/s400/3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>La chanteuse My Tâm.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Enfin, le 10e rang a été octroyé à la chanteuse My Tâm qui a reçu le prix du meilleur artiste de l’Asie aux Mnet Asian Music Award (MAMA).<br />
<br />
Dix événements ont contribué au développement de la musique au Vietnam, et au renforcement des échanges et de l’intégration du pays dans le monde.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
Thuy Tiên/CVN</div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

Le Club de la musique et de la presse et l’Association vietnamienne des musiciens ont sélectionné les dix événements musicaux les plus marq...

Lire la suite... »

Spectacle de danse contemporaine Sương sơm (Le brouillard).

<div style="text-align: justify;">
Le brouillard est un spectacle de danse contemporaine unique réservant bien des surprises. Ce divertissement est réalisé par la troupe de danse Arabesque et dirigée par le chorégraphe Tân Loc, avec la participation de Ngô Thuy Tô Như.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-_TiBIe1fg4U/UJjEP07TukI/AAAAAAAAJ6Y/buUjXZpEjuA/s1600/5112012516422.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="http://2.bp.blogspot.com/-_TiBIe1fg4U/UJjEP07TukI/AAAAAAAAJ6Y/buUjXZpEjuA/s400/5112012516422.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Une scène du spectacle de danse contemporaine "Le brouillard"</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Cette pièce raconte une histoire au petit matin dans le brouillard et met en scène la vie des agriculteurs et leurs activités familières telles que la riziculture, la décortication du riz, la préparation pour aller au marché au petit matin...<br /><br />L’image centrale de cette production est celle du paysan vietnamien laborieux, assidu qui travaille dès les premières lueurs du jour. La danse contemporaine représente ici parfaitement cette vie difficile mais unique. Des costumes rustiques et des accessoires familiers complètent bien les sept différents plateaux du spectacle : le riz, la palanche, le chapeau conique...<br /><br />À côté de Tân Loc et de l’artiste émérite Ngô Thuy Tô Như, Ngoc Anh, Ngô Thanh Phương (diplômé de Folkwang University of the Arts), Vu Ngoc Khai et la groupe de danse Arabesque sont aussi à l’affiche de cette performance. Il faut noter également la présence de deux musiciens renommés Tôn Thât An (France), Đưc Tri (Vietnam), deux artistes Hai Phương et Hông Tham ainsi que le créateur Thuân Viêt.</div>
<div style="text-align: right;">
Minh Thư/CVN</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam trekking</a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>

Le brouillard est un spectacle de danse contemporaine unique réservant bien des surprises. Ce divertissement est réalisé par la troupe de d...

Lire la suite... »

Mettre en valeur l'identité culturelle nationale

<div class="newsDetail_des" style="text-align: justify;">
<b>Le 4<sup>e</sup> Festival national de chant<i> then</i> et du <i>dan tinh</i>
 aura lieu du 4 au 6 novembre prochain dans la province de Lang Son 
(Nord). L’occasion de mettre en valeur cet art dans toute sa diversité.</b><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-pG02QSCs8EQ/UJR8MSXKI2I/AAAAAAAAJ5A/A7WIc0JTCfM/s1600/1.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://4.bp.blogspot.com/-pG02QSCs8EQ/UJR8MSXKI2I/AAAAAAAAJ5A/A7WIc0JTCfM/s400/1.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #3366ff;"><i><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">Le then est un chant typique des ethnies minoritaires Tày, Nùng et Thai des provinces montagneuses du Nord</span></span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">Environ 500 artistes de <i>then</i>
 de neuf provinces (<a href="http://vietnamoriginal.com/cao-bang.html" target="_blank">Cao Bang</a>, <a href="http://vietnamoriginal.com/ha-giang.html" target="_blank">Hà Giang</a>, <a href="http://vietnamoriginal.com/bac-Kan.html" target="_blank">Bac Kan</a>, <a href="http://vietnamoriginal.com/lang-son.html" target="_blank">Lang Son</a>, Tuyên Quang, 
Bac Giang, <a href="http://vietnamoriginal.com/ha-long.html" target="_blank">Quang Ninh</a>, Lào Cai, <a href="http://vietnamoriginal.com/dien-bien-phu.html" target="_blank">Diên Biên</a>) présenteront à cette occasion
 une multitude d’airs <i>then</i> des différentes régions dans lequel on le pratique, et ce sous toutes ses formes (ancien<i> then, </i><i>then </i>rénové, danse<i> then,</i> etc.).<br />
<br />
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">La cérémonie d'ouverture de l'événement sera retransmise en direct à la chaîne de télévision VTV2, le 4 novembre à 20h00.</span></span><br />
<br />
Le <i>then</i> est un chant typique des ethnies minoritaires Tày, Nùng
 et Thai des provinces montagneuses du Nord. Il joue  un rôle important 
dans la vie culturelle de ces trois ethnies depuis son invention, au XV<sup>e </sup>siècle. <br />
<br />
Traditionnellement, le <i>then </i>se joue lors des fêtes, obsèques et
 mariages. Il est un élément essentiel dans la vie spirituelle, les us 
et coutumes des habitants. Chanter le <i>then</i> est d'abord un acte 
religieux. C'est chanter un poème décrivant le voyage au paradis pour 
s’adresser à l'empereur de Jade. Ces poèmes comprennent habituellement 
plusieurs parties dont le contenu et la longueur varient. <br />
<br />
Dernièrement, les modes de vie changeant à vitesse grand V dans notre pays, sont nées diverses formes de then  comme <i>then</i> rénové, ou nouveau <i>then</i>
 ... Mais la version traditionnelle reste généralement la plus 
pratiquée. Elle est en tout cas celle qui recueille le plus de suffrages
 auprès des adeptes. Le <i>dan tinh,</i> un instrument sans lequel le 
then n’aurait pas la même saveur, a deux ou trois cordes. Sa caisse de 
résonance, coupée dans une calebasse séchée, est munie d'un long manche. </span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;"><b>Expo et séminaire</b><br />
Ce festival sera riche en activités. Au programme : l’expo intitulée "Le chant <i>then,</i>
 patrimoine culturel", du 3 au 6 novembre au Musée de la province de 
Lang Son et où seront présentés objets, photos et illustrations sur ce 
chant si spécifique, ses adeptes, les instruments, costumes, mais aussi 
les localités qui le font vivre. Il y aura aussi un séminaire sur la 
"Protection et le développement du chant then et du dan tinh dans la vie
 moderne" le 4 novembre, au Centre des conférences de la province de 
Lang Son. <br />
<br />
Pour précision, ce festival sert aussi de préparatif pour la 
constitution d’un dossier de candidature à l'UNESCO pour faire inscrire 
le chant<i> then </i>dans la liste des patrimoines culturels immatériels de l'humanité. <br />
<br />
Hoàng Duc Hâu, chef du Département de la culture ethnique, estime que quoiqu’il arrive, le <i>then</i>
 n’est pas prêt de s’éteindre. Sachant cela, l’objectif principal de ce 
festival est d’honorer cet art ainsi que d’encourager la composition de 
nouveaux airs. Cet événement vise également à valoriser les caractères 
culturels nationaux, mais aussi les traits qui font la particularité de 
chacune des ethnies qui peuplent le Vietnam. Et l’ancien <i>then</i> en fait bien entendu partie.</span></span></span></span></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">Le premier festival biennal du chant<i> then</i> et du <i>dan tinh </i>a
  été organisé en 2005 par le ministère de la Culture, des Sports et du 
 Tourisme dans la province de Thai Nguyên ; la deuxième édition en 2007 
 dans la province de Cao Bang, avec près de 500 artisans et artistes de 
 14 villes et provinces du pays ; et la troisième en 2009, dans la  
province de <a href="http://vietnamoriginal.com/bac-Kan.html" target="_blank">Bac Kan.</a></span></span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">Huong Linh/CVN</span></span></b></span> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br class="Apple-interchange-newline" /></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam trekking</a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;"><br />
</span></span></div>

Le 4 e Festival national de chant then et du dan tinh aura lieu du 4 au 6 novembre prochain dans la province de Lang Son (Nord). L’oc...

Lire la suite... »

Promouvoir la musique traditionnelle vietnamienne

<div style="text-align: justify;">
Comme beaucoup d’autres musiques traditionnelles dans le monde, celle du Vietnam souffre d’une certaine désaffection du public, notamment des jeunes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Pour promouvoir ce genre musical, des experts ont proposé une série de mesures lors d’un colloque intitulé «Musique folklorique dans la vie actuelle», tenu récemment à Hanoi.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-o88Ixng2_zs/UJCSrEiUQiI/AAAAAAAAJ4I/HYA0glF8cek/s1600/301020125940644.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://1.bp.blogspot.com/-o88Ixng2_zs/UJCSrEiUQiI/AAAAAAAAJ4I/HYA0glF8cek/s400/301020125940644.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Les festivals de musique traditionnelle contribuent grandement au développement de ce genre musical</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Selon le musicien Mai Tuyêt Hoa, directeur du Centre d’étude et de conservation de la musique traditionnelle, ce genre musical ne passionne plus grand monde. Si la plupart des Vietnamiens prennent plaisir à en écouter de temps en temps, peu nombreux sont ceux qui s’y passionnent, en rares sont ceux qui désirent embrasser une carrière artistique dans ce domaine. «Les jeunes s’intéressent à des musiques de leur génération, et c’est bien normal...», précise-t-il. Un phénomène qui n’est bien sûr pas propre au Vietnam.<br />
<br />
Selon Lê Van Toàn, directeur de l’Académie nationale de musique du Vietnam, «les musiques classique et folklorique manquent d’investissement, dans la formation notamment. Il faut aussi mieux informer le grand public, car c’est en comprenant que l’on peut aimer».<br />
<br />
Le Vietnam compte cinq patrimoines immatériels reconnus par l’UNESCO : musique de cour de Huê, gongs du Tây Nguyên, ca trù (chants des courtisanes), quan ho (chant alterné) et hat xoan (chant à l'entrée de la maison communale) de Phu Tho.<br />
<br />
«La musique traditionnelle fait partie du patrimoine national. Afin de la protéger et de la valoriser, le rôle des services concernés est indispensable», souligne le chercheur de musique Dang Hoành Loan.<br />
<br />
D’après le musicien Mai Tuyêt Hoa, «afin que la musique traditionnelle retrouve le chemin du cœur des Vietnamiens, il faudrait qu’elle ait plus de place dans les médias».<br />
<br />
Les participants au séminaire ont mis l’accent sur la nécessité de plus d’investissements publics dans ce secteur, d’un développement des établissements de formation, d’une aide aux jeunes talents...<br />
<br />
Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Vuong Duy Biên, souhaite que les chercheurs et experts continuent de contribuer au développement et à la valorisation de la musique traditionnelle du Vietnam.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i><b>Hoàng Phuong/CVN</b></i><br />
<i><b><br class="Apple-interchange-newline" /></b></i>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam trekking</a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Comme beaucoup d’autres musiques traditionnelles dans le monde, celle du Vietnam souffre d’une certaine désaffection du public, notamment d...

Lire la suite... »

Prochain concert Toyota 2012 Vietnam à Hanoi

<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;"><span lang="FR" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">Le
 talentueux violoniste vietnamien Lê Hoai Nam, le guitariste japonais 
renommé Soichi Muraji et des artistes de l'Orchestre philharmonique de 
Vienne se produiront au concert Toyota 2012 Vietnam le soir du 4 
novembre prochain à Hanoi.</span></span></div>
<br /><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;"></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;"><span lang="FR" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">
</span></span></div>
<table align="left" style="border-bottom: 0px; border-collapse: separate; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; width: 50%;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px; text-align: left;" width="100%"><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;"><img align="left" alt="" border="0" hspace="5" src="http://www.vietnamtourism.com/imguploads/news/fn/2012/00-LeHoaiNam.jpg" style="width: 270px;" vspace="5" /></span></td></tr>
<tr>
<td style="border-bottom: 0px; border-left: 0px; border-right: 0px; border-top: 0px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px; text-align: left;" width="100%"><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;">
<em><span lang="FR" style="color: blue; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">                Le violoniste Lê Hoai Nam</span></em><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: Arial; font-size: 10pt;"></span></i></div>
</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;">Cette
 information a été annoncée mardi à Hanoi par le Centre d'organisation 
des représentations artistiques du ministère de la Culture, des Sports 
et du Tourisme.
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">Ce concert, qui sera dirigé par le chef japonais Joji Hattori, présentera des oeuvres connues du romantisme.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">L'intégralité des recettes reviendront au programme de "Bourses Toyota" destinées aux étudiants en musique prometteurs. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><br />Né
 à Hanoi, le violoniste Lê Hoai Nam travaille actuellement avec 
l'orchestre Hongkong Sinfonietta et enseigne à Hong Kong Academy for 
Performing Arts (Académie de représentation artistique de Hongkong). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;"><span lang="FR" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">En
 2009, Lê Hoai Nam a interprété l'oeuvre "Thang Long" du compositeur Dam
 Linh aux Etats-Unis avec l'Orchestre symphonique du Vietnam.</span></span></div>
</span><table border="1" id="table1" style="border-width: 0px; font-family: Arial; font-size: 8pt; font-style: italic; width: 100%px;"><tbody>
<tr><td style="border-style: none; border-width: medium;"><div align="right" style="margin-right: 8; margin-top: 5px;">
(Source: AVI)</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table border="1" id="table1" style="border-width: 0px; font-family: Arial; font-size: 8pt; font-style: italic; width: 100%px;"><tbody>
<tr><td style="border-style: none; border-width: medium;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; height: 65px; line-height: 18px; text-align: left;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam trekking</a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><table border="1" id="table1" style="border-width: 0px; font-family: Arial; font-size: 8pt; font-style: italic; width: 100%px;"><tbody>
<tr><td style="border-style: none; border-width: medium;"><div align="right" style="margin-right: 8; margin-top: 5px;">
 </div>
</td></tr>
</tbody></table>

Le talentueux violoniste vietnamien Lê Hoai Nam, le guitariste japonais renommé Soichi Muraji et des artistes de l'Orchestre philharm...

Lire la suite... »