Le 4e Festival national de chant then et du dan tinh
aura lieu du 4 au 6 novembre prochain dans la province de Lang Son
(Nord). L’occasion de mettre en valeur cet art dans toute sa diversité.
 |
| Le then est un chant typique des ethnies minoritaires Tày, Nùng et Thai des provinces montagneuses du Nord |
Environ 500 artistes de then
de neuf provinces (Cao Bang, Hà Giang, Bac Kan, Lang Son, Tuyên Quang,
Bac Giang, Quang Ninh, Lào Cai, Diên Biên) présenteront à cette occasion
une multitude d’airs then des différentes régions dans lequel on le pratique, et ce sous toutes ses formes (ancien then, then rénové, danse then, etc.).
La cérémonie d'ouverture de l'événement sera retransmise en direct à la chaîne de télévision VTV2, le 4 novembre à 20h00.
Le then est un chant typique des ethnies minoritaires Tày, Nùng et Thai des provinces montagneuses du Nord. Il joue un rôle important dans la vie culturelle de ces trois ethnies depuis son invention, au XVe siècle.
Traditionnellement, le then se joue lors des fêtes, obsèques et mariages. Il est un élément essentiel dans la vie spirituelle, les us et coutumes des habitants. Chanter le then est d'abord un acte religieux. C'est chanter un poème décrivant le voyage au paradis pour s’adresser à l'empereur de Jade. Ces poèmes comprennent habituellement plusieurs parties dont le contenu et la longueur varient.
Dernièrement, les modes de vie changeant à vitesse grand V dans notre pays, sont nées diverses formes de then comme then rénové, ou nouveau then ... Mais la version traditionnelle reste généralement la plus pratiquée. Elle est en tout cas celle qui recueille le plus de suffrages auprès des adeptes. Le dan tinh, un instrument sans lequel le then n’aurait pas la même saveur, a deux ou trois cordes. Sa caisse de résonance, coupée dans une calebasse séchée, est munie d'un long manche.
Expo et séminaire
Ce festival sera riche en activités. Au programme : l’expo intitulée "Le chant then, patrimoine culturel", du 3 au 6 novembre au Musée de la province de Lang Son et où seront présentés objets, photos et illustrations sur ce chant si spécifique, ses adeptes, les instruments, costumes, mais aussi les localités qui le font vivre. Il y aura aussi un séminaire sur la "Protection et le développement du chant then et du dan tinh dans la vie moderne" le 4 novembre, au Centre des conférences de la province de Lang Son.
Pour précision, ce festival sert aussi de préparatif pour la constitution d’un dossier de candidature à l'UNESCO pour faire inscrire le chant then dans la liste des patrimoines culturels immatériels de l'humanité.
Hoàng Duc Hâu, chef du Département de la culture ethnique, estime que quoiqu’il arrive, le then n’est pas prêt de s’éteindre. Sachant cela, l’objectif principal de ce festival est d’honorer cet art ainsi que d’encourager la composition de nouveaux airs. Cet événement vise également à valoriser les caractères culturels nationaux, mais aussi les traits qui font la particularité de chacune des ethnies qui peuplent le Vietnam. Et l’ancien then en fait bien entendu partie.
La cérémonie d'ouverture de l'événement sera retransmise en direct à la chaîne de télévision VTV2, le 4 novembre à 20h00.
Le then est un chant typique des ethnies minoritaires Tày, Nùng et Thai des provinces montagneuses du Nord. Il joue un rôle important dans la vie culturelle de ces trois ethnies depuis son invention, au XVe siècle.
Traditionnellement, le then se joue lors des fêtes, obsèques et mariages. Il est un élément essentiel dans la vie spirituelle, les us et coutumes des habitants. Chanter le then est d'abord un acte religieux. C'est chanter un poème décrivant le voyage au paradis pour s’adresser à l'empereur de Jade. Ces poèmes comprennent habituellement plusieurs parties dont le contenu et la longueur varient.
Dernièrement, les modes de vie changeant à vitesse grand V dans notre pays, sont nées diverses formes de then comme then rénové, ou nouveau then ... Mais la version traditionnelle reste généralement la plus pratiquée. Elle est en tout cas celle qui recueille le plus de suffrages auprès des adeptes. Le dan tinh, un instrument sans lequel le then n’aurait pas la même saveur, a deux ou trois cordes. Sa caisse de résonance, coupée dans une calebasse séchée, est munie d'un long manche.
Expo et séminaire
Ce festival sera riche en activités. Au programme : l’expo intitulée "Le chant then, patrimoine culturel", du 3 au 6 novembre au Musée de la province de Lang Son et où seront présentés objets, photos et illustrations sur ce chant si spécifique, ses adeptes, les instruments, costumes, mais aussi les localités qui le font vivre. Il y aura aussi un séminaire sur la "Protection et le développement du chant then et du dan tinh dans la vie moderne" le 4 novembre, au Centre des conférences de la province de Lang Son.
Pour précision, ce festival sert aussi de préparatif pour la constitution d’un dossier de candidature à l'UNESCO pour faire inscrire le chant then dans la liste des patrimoines culturels immatériels de l'humanité.
Hoàng Duc Hâu, chef du Département de la culture ethnique, estime que quoiqu’il arrive, le then n’est pas prêt de s’éteindre. Sachant cela, l’objectif principal de ce festival est d’honorer cet art ainsi que d’encourager la composition de nouveaux airs. Cet événement vise également à valoriser les caractères culturels nationaux, mais aussi les traits qui font la particularité de chacune des ethnies qui peuplent le Vietnam. Et l’ancien then en fait bien entendu partie.
Le premier festival biennal du chant then et du dan tinh a
été organisé en 2005 par le ministère de la Culture, des Sports et du
Tourisme dans la province de Thai Nguyên ; la deuxième édition en 2007
dans la province de Cao Bang, avec près de 500 artisans et artistes de
14 villes et provinces du pays ; et la troisième en 2009, dans la
province de Bac Kan.
Huong Linh/CVN
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire