VIETNAM ORIGINAL TRAVEL: 01/11/2012

Une caverne préhistorique habitée peut en cacher une autre

<div style="text-align: justify;">
Des archéologues vietnamiens et russes viennent de découvrir des traces d'activités d’hommes préhistoriques dans la caverne Diêm, dans les environs de Con Moong considérée comme la "grande maison de l'homme préhistorique", à Thanh Hoa (Nord).</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-FLjfWP9go7I/ULgRb4n1tfI/AAAAAAAAKAM/KSl-0Aql_Ps/s1600/291120122350575.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-FLjfWP9go7I/ULgRb4n1tfI/AAAAAAAAKAM/KSl-0Aql_Ps/s400/291120122350575.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr align="justify"><td class="tr-caption"><i><span style="color: blue;">Traces d'activités d’hommes préhistoriques dans la caverne Diêm, dans les environs de Con Moong, province de Thanh Hoa (Nord)</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Restes d’hommes préhistoriques, outils tranchants en pierre, haches, éclats en grès, os et dents d’animaux, nombre d’objets ont été mis au jour lors des fouilles menées du 8 au 28 novembre dans les cavernes Diêm, Con Moong et Ma Chiêng par des experts de l’Institut d’archéologie du Vietnam et de l’Académie russe des sciences .<br /><br />La caverne Diêm se trouve à 1,5 km de la caverne Con Moong. Toutes les deux appartiennent à l’ensemble des cavernes préhistoriques de Thành Yên, dans la commune éponyme, district de Thach Thành, province de Thanh Hoa, où Con Moong a été découverte en 1974 et fouillée pour la première fois deux ans plus tard.<br /><br />Lors de leurs fouilles précédentes, les archéologues y ont trouvé des tombes contenant encore certains os humains. Les dernières trouvailles devraient permettre d’en savoir plus sur un ensemble de vestiges formés notamment par la caverne Con Moong, la grotte Nguoi Xua (Hommes anciens), et les cavernes Dang et Lai.<br /><br />Ces vestiges, selon des chercheurs, témoignent de la vie d’une communauté d’hommes préhistoriques vivant dans une grande vallée. Ces hommes ont changé régulièrement d'habitat et de moyens de production, et contribué à la création de la culture de Da But.<br /><br />Les résultats de ces recherches contribuent à la préparation du dossier de Thanh Hoa en vue d'une reconnaissance de ces sites archéologiques en tant que vestiges nationaux spéciaux. Un autre dossier sera ensuite établi et soumis à l’UNESCO pour une éventuele reconnaissance du site comme patrimoine culturel mondial. <br /> </div>
<div style="text-align: right;">
<b><i>AVI/CVN</i></b></div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.78333282470703px; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br class="Apple-interchange-newline" /></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g.</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

Des archéologues vietnamiens et russes viennent de découvrir des traces d'activités d’hommes préhistoriques dans la caverne Diêm, dans ...

Lire la suite... »

Nouvelle vigueur pour le brocart des Châu Ma

<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><i><b>Les habitants d’ethnie Châu Ma de la commune de Tà Lài, district montagneux de Tân Phu, province de Dông Nai (Sud), peuvent, grâce au tissage du brocart, améliorer leurs conditions de vie. C’est le résultat d’un plan de relance de cet artisanat.</b></i></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-CM-2nvxIZL8/ULgPEfHsb1I/AAAAAAAAJ_8/shb64PO-YAU/s1600/1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="http://4.bp.blogspot.com/-CM-2nvxIZL8/ULgPEfHsb1I/AAAAAAAAJ_8/shb64PO-YAU/s400/1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /><span style="color: blue;"><i>Le tissage du brocart est pratiqué depuis des siècles par les Châu Ma. </i></span></td></tr>
</tbody></table>
La commune de Tà Lài regroupe 118 familles d’ethnie Châu Ma engagés dans ce métier séculaire. <br /><div style="text-align: justify;">
<br />Foulards multicolores, sacs, jupes, produits de décoration intérieure aux motifs ornementaux subtiles tels que chèvres, soleil, oiseaux, papillons... sont des produits typiques des Châu Ma. Tout est fait main, sur d’antiques métiers à tisser. <br /><br />La plupart des femmes de cette ethnie pratiquent le tissage et sont fières de ce métier traditionnel. <br /><br />Développer le village de métier<br /><br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-mifaIwfp7_Q/ULgPR_2x0HI/AAAAAAAAKAE/U8N3w1aIL8E/s1600/2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-mifaIwfp7_Q/ULgPR_2x0HI/AAAAAAAAKAE/U8N3w1aIL8E/s400/2.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Un produit typique des Châu Ma de Dông Nai.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Fin 2007, la province de Dông Nai a approuvé le projet de restauration et de développement du tissage de brocart des Châu Ma de Tà Lài. Jusqu’à maintenant, ce plan a bénéficié de plus de deux milliards de dôngs. <br /><br />Ce projet met l’accent sur la construction d’ateliers, d’infrastructures, l’assistance financière dans l’achat de matières premières, la formation professionnelle, l’élaboration de marque commerciale, les études de marché...<br /><br />Le district de Tân Phu, en partenariat avec le Centre provincial d’encouragement industriel, a proposé de nombreuses mesures pour relancer cet artisanat. Concrètement, un atelier de 220 m² a été construit. Deux cours de formation, avec plus de 90 apprenants, surtout des jeunes, ont été organisés. Deux stands d’exposition ont vu le jour dans le Parc national de Cat Tiên et dans la Maison de la culture de la commune.<br /><br />Pour une développement durable de ce métier, d’après Nguyên Huu Ky, chef du Bureau chargé des activités économiques et des infrastructures du district de Tân Phu, «les assistances étatiques pour la modernisation des équipements, la création d’emplois, la recherche de débouchés... sont indispensables».</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<b><i>Hoàng Phuong/CVN</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br class="Apple-interchange-newline" /></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g.</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

Les habitants d’ethnie Châu Ma de la commune de Tà Lài, district montagneux de Tân Phu, province de Dông Nai (Sud), peuvent, grâce au tissa...

Lire la suite... »

Escapade culturelle à la Fête de Ka Tê à Ninh Thuân et Binh Thuân

<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Des milliers de Cham pratiquant le Brahmanisme se sont donnés rendez-vous le 15 octobre aux premiers rayons du soleil au temple de Pô Inugar et aux tours de PôKlông Girai et PôRômê, dans la province de Ninh Thuân (Centre), pour célébrer la Fête traditionnelle de Ka Tê, le Nouvel An des Cham.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="242" src="http://3.bp.blogspot.com/-0cZUa22Bsxg/UKBTxkJl_nI/AAAAAAAAJ-4/Ig93eTt69Vw/s400/1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i> Une danse Cham à Ninh Thuân.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-8eizodPUFUg/UKBUQoqyvrI/AAAAAAAAJ_A/BX1cdInLUDc/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="256" src="http://4.bp.blogspot.com/-8eizodPUFUg/UKBUQoqyvrI/AAAAAAAAJ_A/BX1cdInLUDc/s400/2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Les tours de Pô Klong Garai resplendissent lors de la fête de Ka Tê.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
Les Kinh et les Raglay, ainsi que des centaines de touristes, du pays ou non, ont participé à cette fête, l’événement le plus important de l’année pour les adeptes de cette religion.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-clzzZsYm1NA/UKBUicJU2gI/AAAAAAAAJ_I/Z7wbKPMI_dY/s1600/3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://4.bp.blogspot.com/-clzzZsYm1NA/UKBUicJU2gI/AAAAAAAAJ_I/Z7wbKPMI_dY/s400/3.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Les Cham des environs apportent leurs offrandes pour le culte du génie de la tour de Pô Klong Garai.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-udaaaa6o6LI/UKBUxlQkYkI/AAAAAAAAJ_Q/nUZMN_BtmWU/s1600/4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-udaaaa6o6LI/UKBUxlQkYkI/AAAAAAAAJ_Q/nUZMN_BtmWU/s400/4.JPG" width="270" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Jeunes filles Cham pendant la fête de Ka Tê.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
Cette édition, qui coïncide avec les Journées de la culture, des sports et du tourisme des Cham - Ninh Thuân 2012, a attiré des centaines d’artisans, d’artistes... de Ninh Thuân et d’autres villes et provinces du pays. L’opportunité de présenter les particularismes culturels des Cham, leurs temples et tours, ainsi que leurs villages de métier.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-jpcMAsEp-hc/UKBU8wmYZxI/AAAAAAAAJ_Y/t3Sw7yEv9tU/s1600/5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-jpcMAsEp-hc/UKBU8wmYZxI/AAAAAAAAJ_Y/t3Sw7yEv9tU/s400/5.JPG" width="285" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Après le culte des divinités, place au rite de l’aspersion d’eau sur la tour pour s’attirer la bonne fortune.</i></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i> </i></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i> </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-0on64vBPWzQ/UKBVI2eePKI/AAAAAAAAJ_g/AbxjIkUlvCQ/s1600/6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-0on64vBPWzQ/UKBVI2eePKI/AAAAAAAAJ_g/AbxjIkUlvCQ/s400/6.JPG" width="277" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Les offrandes destinées à la tour de Pô Klong Garai sont traditionnellement portées sur la tête.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
Dans la province voisine de Binh Thuân, des milliers de Cham et touristes ont assisté à la Fête autour des tours de Pô Sah Inu, ville de Phan Thiêt. Outre les rites cultuels traditionnels, ils ont été les témoins privilégiés de nombreuses autres activités reflétant la riche culture de cette minorité ethnique.<br />
<br />
À noter que le Centre d’exposition des Cham de Binh Thuân a aussi organisé des manifestations pour présenter cette culture au plus grand nombre.<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<b><i>Diêu An-Thanh Hà/VNA/CV</i></b></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>

Des milliers de Cham pratiquant le Brahmanisme se sont donnés rendez-vous le 15 octobre aux premiers rayons du soleil au temple de Pô Inuga...

Lire la suite... »

Les poèmes sculptés sur les vestiges architecturaux à Huê

<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><i>Le Centre de préservation des vestiges de l’ancienne cité impériale de Huê (dans la province de Thua Thiên-Huê du Centre), est sur le point de remettre à l’UNESCO un dossier sur les poèmes sculptés des vestiges architecturaux de Huê en vue d’une reconnaissance en tant que Patrimoine documentaire du monde.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Ledit centre est en train de recenser et d’achever la numérisation des poèmes en Han-Nôm disséminés sur l’ensemble des vestiges architecturaux de la capitale impériale sous la dynastie des Nguyên.<br />
<br />
 « Le dossier sera soumis à l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) en vue d’une attribution du titre de Patrimoine documentaire du monde », a dit Phan Thanh Hai, directeur du Centre de préservation des vestiges de la cité impériale de Huê. Ce titre rentre dans le cadre du programme Mémoires du monde, lancé par l’UNESCO.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-edEuPdqh78c/UJsrwBr_ijI/AAAAAAAAJ-A/ZcknWQG1sbQ/s1600/1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="417" src="http://2.bp.blogspot.com/-edEuPdqh78c/UJsrwBr_ijI/AAAAAAAAJ-A/ZcknWQG1sbQ/s640/1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: blue;"><i><span style="color: blue;"><span style="background-color: white;">Dans le mausolée de Khai Dinh à Huê</span></span><span style="background-color: white;"></span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
« J’ai visité de nombreux sites historiques dans le monde, surtout au Japon, en Corée du Sud et en Chine, mais il n’y a qu’à Huê que j’ai observé autant de poèmes sur les vestiges architecturaux, notamment les vestiges royaux », a souligné Phan Thanh Hai. À Huê, on peut lire également des poèmes sur les pagodes et mausolées. Leur originalité, c’est qu’il n’y en a pas deux pareils. Selon de premières recherches, ils seraient au nombre de 3.000. Certains sont d’une grand valeur d’un point de vue artistique et littéraire, a affirmé Phan Thanh Hai.</div>
<div style="text-align: justify;">
Au XVIIe et à nouveau au XVIIIe siècles, Huê a été le centre administratif du Vietnam. En 1802, Gia Long, premier de la dynastie des Nguyên, en fit la capitale du Vietnam unifié, et elle le resta jusqu'en 1945. Un choix motivé par sa position au centre du pays et à sa facilité d'accès à la mer.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-xV6ANm1KQdY/UJsr_B9q4EI/AAAAAAAAJ-I/766r82j2118/s1600/2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-xV6ANm1KQdY/UJsr_B9q4EI/AAAAAAAAJ-I/766r82j2118/s640/2.jpg" width="428" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Le palais An Dinh.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Huê était composée de quatre citadelles : Kinh Thành (ville capitale) pour les bâtiments administratifs, Hoàng Thành (ville impériale) pour les palais royaux et lieux de pèlerinage, Tu Câm Thanh (cité Pourpre interdit) pour les résidences royales ; les deux dernières citadelles sont connues sous le nom de Dai Nôi ou ville intérieure et Trân Binh Dai, ouvrage défensif supplémentaire à l'angle Nord-Ouest de la capitale dont la fonction était de surveiller les mouvements sur la rivière. Une cinquième forteresse, Trân Hai Thanh (« bastion côtier »), a été construite quelque temps après les premières pour protéger la capitale contre les assauts venant de la mer. La réalisation des plans dura deux ans, de 1803 à 1805, et la construction ne fut terminée qu'en 1832.   </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.78333282470703px; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
Thuy Tiên/CVN</div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.78333282470703px; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.78333282470703px; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam trekking</a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Le Centre de préservation des vestiges de l’ancienne cité impériale de Huê (dans la province de Thua Thiên-Huê du Centre), est sur le point...

Lire la suite... »

Exposition "Vietnam - Grande histoire" au Japon

<div style="text-align: justify;">
L'exposition "Vietnam - Grande histoire" présentera une collection de 168 objets au Musée national de Kyushu, au Japon, courant  2<sup>e</sup> trimestre 2013, a annoncé récemment le Musée national de l'histoire du Vietnam.</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-obVYEE33SJw/UJnEEzXoGKI/AAAAAAAAJ64/IjMOVEB86iw/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="331" src="http://3.bp.blogspot.com/-obVYEE33SJw/UJnEEzXoGKI/AAAAAAAAJ64/IjMOVEB86iw/s640/1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Objets de la culture Sa Huỳnh</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Il s'agira de dresser un aperçu de l'histoire et de la culture vietnamiennes aux Japonais. Pour cela, les objets exposés, issus des cultures de Dông Son, Oc Eo, Sa Huynh..., ont été minutieusement sélectionnés.<br />
<br />
Les Japonais pourront ainsi contempler une splendide collection de céramiques et porcelaines datant du VIIIe au XIIe siècle, une collection d'objets du palais royal sous la dynastie des Nguyên (1802-1945), d'anciens objets en métaux précieux... conservés par les musées de Hôi An, de Hanoi, d'ethnographie du Vietnam, mais aussi de l'Institut d'études des caractères sino-vietnamiens et du Centre de préservation des patrimoines de Thang Long.<br />
<br />
Cette manifestation s'inscrira dans le cadre des activités en l'honneur des 40 ans de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam-Japon.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
AVI/CVN</div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam trekking</a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

L'exposition "Vietnam - Grande histoire" présentera une collection de 168 objets au Musée national de Kyushu, au Japon, coura...

Lire la suite... »

Spectacle de danse contemporaine Sương sơm (Le brouillard).

<div style="text-align: justify;">
Le brouillard est un spectacle de danse contemporaine unique réservant bien des surprises. Ce divertissement est réalisé par la troupe de danse Arabesque et dirigée par le chorégraphe Tân Loc, avec la participation de Ngô Thuy Tô Như.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-_TiBIe1fg4U/UJjEP07TukI/AAAAAAAAJ6Y/buUjXZpEjuA/s1600/5112012516422.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="http://2.bp.blogspot.com/-_TiBIe1fg4U/UJjEP07TukI/AAAAAAAAJ6Y/buUjXZpEjuA/s400/5112012516422.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Une scène du spectacle de danse contemporaine "Le brouillard"</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Cette pièce raconte une histoire au petit matin dans le brouillard et met en scène la vie des agriculteurs et leurs activités familières telles que la riziculture, la décortication du riz, la préparation pour aller au marché au petit matin...<br /><br />L’image centrale de cette production est celle du paysan vietnamien laborieux, assidu qui travaille dès les premières lueurs du jour. La danse contemporaine représente ici parfaitement cette vie difficile mais unique. Des costumes rustiques et des accessoires familiers complètent bien les sept différents plateaux du spectacle : le riz, la palanche, le chapeau conique...<br /><br />À côté de Tân Loc et de l’artiste émérite Ngô Thuy Tô Như, Ngoc Anh, Ngô Thanh Phương (diplômé de Folkwang University of the Arts), Vu Ngoc Khai et la groupe de danse Arabesque sont aussi à l’affiche de cette performance. Il faut noter également la présence de deux musiciens renommés Tôn Thât An (France), Đưc Tri (Vietnam), deux artistes Hai Phương et Hông Tham ainsi que le créateur Thuân Viêt.</div>
<div style="text-align: right;">
Minh Thư/CVN</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam trekking</a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>

Le brouillard est un spectacle de danse contemporaine unique réservant bien des surprises. Ce divertissement est réalisé par la troupe de d...

Lire la suite... »

Huê honorera ses métiers traditionnels en avril 2013

<div style="text-align: justify;">
Le Festival des métiers traditionnels de Huê aura lieu du 27 avril au 1er mai 2013 dans la ville de Huê, a annoncé Ngô Hoà, vice-président permanent du Comité populaire de la province de Thua Thiên-Huê (Centre).</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="393" src="http://1.bp.blogspot.com/-6n3EURR7r8g/UJc-0Ic-6BI/AAAAAAAAJ6A/wfEJ5hxsedk/s640/4.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="color: blue;">Les visiteurs pourront découvrir des centaines de plats délicieux des différentes régions du Vietnam au sein d’un espace vert<span style="color: black;"><b>.</b></span></span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Placée sous le thème ''Métiers, villages de métiers et développement du tourisme'', cette 5e édition contribuera à réaffirmer Thua Thiên-Huê en tant que centre culturel, touristique et de festival du Vietnam.<br /><br />Dans le cadre de cet événement, une série d'activités se dérouleront comme la foire des villages de métiers traditionnels de 2013, celle de gastronomie, une exposition de photos d’art sur les villages de métiers, une rencontre pour valoriser des artistes brillants et des programmes artistiques.<br /><br />Les visiteurs pourront découvrir des centaines de plats délicieux des différentes régions du Vietnam au sein d’un espace vert. Plus particulièrement, après le Festival des métiers traditionnels, Huê a créé des produits culturels et touristiques pour les touristes vietnamiens et étrangers.<br /><br />Cette manifestation biennale qui a pour objet de faire de Huê la capitale du festival des métiers traditionnels au Vietnam, verra la participation des villages de métiers traditionnels de Huê ainsi que d’autres localités du pays.<br /><br />En 2005, le festival avait pour thème "Broderie et chapeau en feuilles de latanier", en 2007 "Gravure, fonte de cuivre et orfèvrerie", en 2009 "Métiers traditionnels-caractéristiques et développement", et en 2011 "Cuisine vietnamienne dans le jardin de Huê".<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<b> AVI/CVN </b></div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.78333282470703px; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam trekking</a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Le Festival des métiers traditionnels de Huê aura lieu du 27 avril au 1er mai 2013 dans la ville de Huê, a annoncé Ngô Hoà, vice-président ...

Lire la suite... »

Un autel mexicain exposé au Musée d’ethnographie du Vietnam

À l’occasion de la «Journée en mémoire des morts» du Mexique, tenue les 1<sup>er</sup> et 2 novembre chaque année, l’ambassade du Mexique au Vietnam, sous l’égide du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et du Musée d’ethnographie du Vietnam a inauguré, le 1<sup>er</sup> novembre, l’exposition d’un autel mexicain dans ce musée.<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-9-zCFwZINyk/UJR_3zIHAqI/AAAAAAAAJ5U/5DiBYQ6io9I/s1600/2112012458253.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="http://1.bp.blogspot.com/-9-zCFwZINyk/UJR_3zIHAqI/AAAAAAAAJ5U/5DiBYQ6io9I/s400/2112012458253.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>L’autel mexicain exposé au Musée d’ethnographie du Vietnam.   </i></span></td></tr>
</tbody></table>
D’après l’ambassadeur mexicain à <a href="http://vietnamoriginal.com/ha-noi.html" target="_blank">Hanoi</a>, Gilbeto Limon, «la Journée commémorative des morts est une fête importante, animée et multicolore des Mexicains. À cette occasion, nous allons dans les cimetières pour décorer les tombes et y déposer les plats que les morts aimaient quand ils étaient en vie». Cette exposition vise également à rendre hommage à l’écrivain Carlos Fuentes décédé le 15 mai 2012 à l’âge de 83 ans. Un écrivain célèbre en Amérique latine qui a reçu de nombreux prix prestigieux.<br />
<br />
Exposé du 1er au 11 novembre, cet autel a été déposé dans l’espace de la maison des Vietnamiens, permettant aux visiteurs de comparer les autels des deux peuples. Il comprend des objets qui symbolisent la terre, l’eau, le vent et le feu, afin d’accueillir l’âme des morts. Le diplomate mexicain a confié que cet événement visait à présenter au public vietnamien une tradition particulière des Mexicains.<br />
<br />
Le directeur du Musée d’ethnographie du Vietnam, Vo Quang Trong, a informé que le musée collabore souvent avec des ambassades étrangères à Hanoi pour présenter certains traits culturels du pays qu’elles représentent. «Cet autel mexicain permettra de renforcer l’amitié, la solidarité et la compréhension entre les deux peuples», a-t-il estimé.<br />
<br />
En novembre 2003, la «Journée en mémoire des morts» a été reconnue comme patrimoine mondial immatériel par l’UNESCO.<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
Hoàng Phuong/CVN</div>
<div style="text-align: right;">
<br />
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam trekking</a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>

À l’occasion de la «Journée en mémoire des morts» du Mexique, tenue les 1 er et 2 novembre chaque année, l’ambassade du Mexique au Vietnam,...

Lire la suite... »

Mettre en valeur l'identité culturelle nationale

<div class="newsDetail_des" style="text-align: justify;">
<b>Le 4<sup>e</sup> Festival national de chant<i> then</i> et du <i>dan tinh</i>
 aura lieu du 4 au 6 novembre prochain dans la province de Lang Son 
(Nord). L’occasion de mettre en valeur cet art dans toute sa diversité.</b><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-pG02QSCs8EQ/UJR8MSXKI2I/AAAAAAAAJ5A/A7WIc0JTCfM/s1600/1.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://4.bp.blogspot.com/-pG02QSCs8EQ/UJR8MSXKI2I/AAAAAAAAJ5A/A7WIc0JTCfM/s400/1.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #3366ff;"><i><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">Le then est un chant typique des ethnies minoritaires Tày, Nùng et Thai des provinces montagneuses du Nord</span></span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">Environ 500 artistes de <i>then</i>
 de neuf provinces (<a href="http://vietnamoriginal.com/cao-bang.html" target="_blank">Cao Bang</a>, <a href="http://vietnamoriginal.com/ha-giang.html" target="_blank">Hà Giang</a>, <a href="http://vietnamoriginal.com/bac-Kan.html" target="_blank">Bac Kan</a>, <a href="http://vietnamoriginal.com/lang-son.html" target="_blank">Lang Son</a>, Tuyên Quang, 
Bac Giang, <a href="http://vietnamoriginal.com/ha-long.html" target="_blank">Quang Ninh</a>, Lào Cai, <a href="http://vietnamoriginal.com/dien-bien-phu.html" target="_blank">Diên Biên</a>) présenteront à cette occasion
 une multitude d’airs <i>then</i> des différentes régions dans lequel on le pratique, et ce sous toutes ses formes (ancien<i> then, </i><i>then </i>rénové, danse<i> then,</i> etc.).<br />
<br />
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">La cérémonie d'ouverture de l'événement sera retransmise en direct à la chaîne de télévision VTV2, le 4 novembre à 20h00.</span></span><br />
<br />
Le <i>then</i> est un chant typique des ethnies minoritaires Tày, Nùng
 et Thai des provinces montagneuses du Nord. Il joue  un rôle important 
dans la vie culturelle de ces trois ethnies depuis son invention, au XV<sup>e </sup>siècle. <br />
<br />
Traditionnellement, le <i>then </i>se joue lors des fêtes, obsèques et
 mariages. Il est un élément essentiel dans la vie spirituelle, les us 
et coutumes des habitants. Chanter le <i>then</i> est d'abord un acte 
religieux. C'est chanter un poème décrivant le voyage au paradis pour 
s’adresser à l'empereur de Jade. Ces poèmes comprennent habituellement 
plusieurs parties dont le contenu et la longueur varient. <br />
<br />
Dernièrement, les modes de vie changeant à vitesse grand V dans notre pays, sont nées diverses formes de then  comme <i>then</i> rénové, ou nouveau <i>then</i>
 ... Mais la version traditionnelle reste généralement la plus 
pratiquée. Elle est en tout cas celle qui recueille le plus de suffrages
 auprès des adeptes. Le <i>dan tinh,</i> un instrument sans lequel le 
then n’aurait pas la même saveur, a deux ou trois cordes. Sa caisse de 
résonance, coupée dans une calebasse séchée, est munie d'un long manche. </span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;"><b>Expo et séminaire</b><br />
Ce festival sera riche en activités. Au programme : l’expo intitulée "Le chant <i>then,</i>
 patrimoine culturel", du 3 au 6 novembre au Musée de la province de 
Lang Son et où seront présentés objets, photos et illustrations sur ce 
chant si spécifique, ses adeptes, les instruments, costumes, mais aussi 
les localités qui le font vivre. Il y aura aussi un séminaire sur la 
"Protection et le développement du chant then et du dan tinh dans la vie
 moderne" le 4 novembre, au Centre des conférences de la province de 
Lang Son. <br />
<br />
Pour précision, ce festival sert aussi de préparatif pour la 
constitution d’un dossier de candidature à l'UNESCO pour faire inscrire 
le chant<i> then </i>dans la liste des patrimoines culturels immatériels de l'humanité. <br />
<br />
Hoàng Duc Hâu, chef du Département de la culture ethnique, estime que quoiqu’il arrive, le <i>then</i>
 n’est pas prêt de s’éteindre. Sachant cela, l’objectif principal de ce 
festival est d’honorer cet art ainsi que d’encourager la composition de 
nouveaux airs. Cet événement vise également à valoriser les caractères 
culturels nationaux, mais aussi les traits qui font la particularité de 
chacune des ethnies qui peuplent le Vietnam. Et l’ancien <i>then</i> en fait bien entendu partie.</span></span></span></span></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">Le premier festival biennal du chant<i> then</i> et du <i>dan tinh </i>a
  été organisé en 2005 par le ministère de la Culture, des Sports et du 
 Tourisme dans la province de Thai Nguyên ; la deuxième édition en 2007 
 dans la province de Cao Bang, avec près de 500 artisans et artistes de 
 14 villes et provinces du pays ; et la troisième en 2009, dans la  
province de <a href="http://vietnamoriginal.com/bac-Kan.html" target="_blank">Bac Kan.</a></span></span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">Huong Linh/CVN</span></span></b></span> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br class="Apple-interchange-newline" /></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam trekking</a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;"><br />
</span></span></div>

Le 4 e Festival national de chant then et du dan tinh aura lieu du 4 au 6 novembre prochain dans la province de Lang Son (Nord). L’oc...

Lire la suite... »