VIETNAM ORIGINAL TRAVEL: 01/10/2012

Promouvoir la musique traditionnelle vietnamienne

<div style="text-align: justify;">
Comme beaucoup d’autres musiques traditionnelles dans le monde, celle du Vietnam souffre d’une certaine désaffection du public, notamment des jeunes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Pour promouvoir ce genre musical, des experts ont proposé une série de mesures lors d’un colloque intitulé «Musique folklorique dans la vie actuelle», tenu récemment à Hanoi.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-o88Ixng2_zs/UJCSrEiUQiI/AAAAAAAAJ4I/HYA0glF8cek/s1600/301020125940644.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://1.bp.blogspot.com/-o88Ixng2_zs/UJCSrEiUQiI/AAAAAAAAJ4I/HYA0glF8cek/s400/301020125940644.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Les festivals de musique traditionnelle contribuent grandement au développement de ce genre musical</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Selon le musicien Mai Tuyêt Hoa, directeur du Centre d’étude et de conservation de la musique traditionnelle, ce genre musical ne passionne plus grand monde. Si la plupart des Vietnamiens prennent plaisir à en écouter de temps en temps, peu nombreux sont ceux qui s’y passionnent, en rares sont ceux qui désirent embrasser une carrière artistique dans ce domaine. «Les jeunes s’intéressent à des musiques de leur génération, et c’est bien normal...», précise-t-il. Un phénomène qui n’est bien sûr pas propre au Vietnam.<br />
<br />
Selon Lê Van Toàn, directeur de l’Académie nationale de musique du Vietnam, «les musiques classique et folklorique manquent d’investissement, dans la formation notamment. Il faut aussi mieux informer le grand public, car c’est en comprenant que l’on peut aimer».<br />
<br />
Le Vietnam compte cinq patrimoines immatériels reconnus par l’UNESCO : musique de cour de Huê, gongs du Tây Nguyên, ca trù (chants des courtisanes), quan ho (chant alterné) et hat xoan (chant à l'entrée de la maison communale) de Phu Tho.<br />
<br />
«La musique traditionnelle fait partie du patrimoine national. Afin de la protéger et de la valoriser, le rôle des services concernés est indispensable», souligne le chercheur de musique Dang Hoành Loan.<br />
<br />
D’après le musicien Mai Tuyêt Hoa, «afin que la musique traditionnelle retrouve le chemin du cœur des Vietnamiens, il faudrait qu’elle ait plus de place dans les médias».<br />
<br />
Les participants au séminaire ont mis l’accent sur la nécessité de plus d’investissements publics dans ce secteur, d’un développement des établissements de formation, d’une aide aux jeunes talents...<br />
<br />
Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Vuong Duy Biên, souhaite que les chercheurs et experts continuent de contribuer au développement et à la valorisation de la musique traditionnelle du Vietnam.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i><b>Hoàng Phuong/CVN</b></i><br />
<i><b><br class="Apple-interchange-newline" /></b></i>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam trekking</a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Comme beaucoup d’autres musiques traditionnelles dans le monde, celle du Vietnam souffre d’une certaine désaffection du public, notamment d...

Lire la suite... »

L’art contemporain occidental fait une escale au Vietnam

<div style="text-align: justify;">
Une résidence d’art contemporain occidental, basée à Cu Chi, a été récemment inaugurée. Elle offre un bon lieu d’exposition, de rencontre et de conférence entre les artistes orientaux et occidentaux. Et de premières œuvres ont été crées sur place.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">La collaboration entre deux associations françaises, FPDV (Formule Polyvalente à Dilution Variable) et l'Atelier Blanc, a rendu possible la réalisation de cette résidence au sein de l’espace de production du peintre vietnamien La Quy Tùng, dans le district de Cu Chi, à 30 km de Hô Chi Minh-Ville. </span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2Phks0Y0NvVhVLLzfxZ75_XUfxlD7ug0EjfiSo0S2-syOLLighC4RvYbg0-yz_hA5fF0a0qsBOhV1b1vX7Lwj_Fza5X3RJr-WB2SC2JTZ3jowDSzEN_thF1IkmOk4TIJi6uiwIZmyrynQ/s1600/241020125330666.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2Phks0Y0NvVhVLLzfxZ75_XUfxlD7ug0EjfiSo0S2-syOLLighC4RvYbg0-yz_hA5fF0a0qsBOhV1b1vX7Lwj_Fza5X3RJr-WB2SC2JTZ3jowDSzEN_thF1IkmOk4TIJi6uiwIZmyrynQ/s400/241020125330666.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><em style="color: blue; font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; text-align: justify;"><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">Un atelier de 300 m² est proposé aux artistes, offrant les meilleures conditions pour réaliser leurs projets.</span></span></em></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">Durant trois mois, de septembre à décembre, neuf artistes occi-dentaux y prennent leurs quar-tiers. Ils sont six plasticiens : Xavier de Kepper, Flora Kam, Eric Gossec, Catherine Burki, Sophie Bacquié (France) et Ivan Izquierdo (Espagne), à quoi s’ajoutent l’écrivaine française Caroline Cranskens, l’architecte mexicain Itzio Barberena et la vidéaste documentariste française Gaelle Vaillant. </span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">Cette résidence permet aux artistes de se rencontrer, d’expérimenter, de découvrir, de partager et d’échanger. La remise en question constante ainsi que la confrontation avec l'autre sont les atouts majeurs de cette aventure dédiée à la création. Le processus d'échange est axé sur une approche sociologique et analytique proche de l'esthétique relationnelle.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS_98qbBf8NnuGiYOTe35qERZ5WeVeROH1LXJHt44irb4IWRhaRnlmd1kh7D8MeVFkKSkebk1P2_MRMS_tLLmC5qNmU0EKN14YiEjptxXAw4wHFtPSvHmjG9DCO4kvcKP9ehtjtv5gXSAM/s1600/24102012541957.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS_98qbBf8NnuGiYOTe35qERZ5WeVeROH1LXJHt44irb4IWRhaRnlmd1kh7D8MeVFkKSkebk1P2_MRMS_tLLmC5qNmU0EKN14YiEjptxXAw4wHFtPSvHmjG9DCO4kvcKP9ehtjtv5gXSAM/s400/24102012541957.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><em style="color: blue; font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; text-align: justify;"><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">La plasticienne française Flora Kam travaille dans son atelier.</span></span></em></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK9WZw7l9w3zljCGTu_OVPYthnSLORUaA5uNGwkCc-ntNI2cCVPRvbstckDGkZAn7aO_AP19Bw3G3e2y7s961SK7Ifo7N4AWM5P8PBX-Q8NDNdWltxi26OWllQchSLBizfOeWb50zD1u-3/s1600/241020125410571.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK9WZw7l9w3zljCGTu_OVPYthnSLORUaA5uNGwkCc-ntNI2cCVPRvbstckDGkZAn7aO_AP19Bw3G3e2y7s961SK7Ifo7N4AWM5P8PBX-Q8NDNdWltxi26OWllQchSLBizfOeWb50zD1u-3/s400/241020125410571.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><em style="color: blue; font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; text-align: justify;"><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">La peintre vietnamienne Dào Lê Huong réalise ses oeuvres.</span></span></em></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<strong style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">Inspiration et création</strong><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">D’après Xavier de Kepper, plasticien et organisateur-responsable de la résidence, pendant les premiers jours d’ouverture, les artistes ont répondu aux diverses sollicitations, invitations pour créer un échange fort. Les premiers jours ont été consacrés à s'immerger physiquement et mentalement dans la campagne de Cu Chi. Sentir les différentes odeurs, essayer de comprendre le rythme et l'espace-temps, si différent de l'Occident…Se perdre spirituellement est très excitant pour se construire un univers parallèle. </span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">Depuis une dizaine de jours, l'ambiance est studieuse et les premières créations voient le jour. Vidéos, prises de sons, dessins, peintures, installations, illustrations, photographies, écrits, plein de supports différents pour retranscrire au plus précis l’aventure des artistes.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinHOsAP4vZJKkMx8iakVyQgeMgmyhPxhyphenhyphendZv6H82fic3hjcEYDxs_HQqYBXW6ptrBNEGXJNDTJTYJgkpduHNDUu7VRi6PQPvZwbAYcDTXcyevz-nCRylt_57J-CeX6PGXtID-hfjWmyyYX/s1600/241020125352709.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinHOsAP4vZJKkMx8iakVyQgeMgmyhPxhyphenhyphendZv6H82fic3hjcEYDxs_HQqYBXW6ptrBNEGXJNDTJTYJgkpduHNDUu7VRi6PQPvZwbAYcDTXcyevz-nCRylt_57J-CeX6PGXtID-hfjWmyyYX/s400/241020125352709.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><em style="color: blue; font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; text-align: justify;"><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">De premières œuvres ont déjà été créées.</span></span></em></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE9Latb4qlrOCnfV2Pq1jX0SjXHUIyQx-iKH3vzBAG_-FrHgBuvWNhhyphenhyphenQzln11VWeTliXh9yUvJTTGkgnX_MitdSewvvRSIcFdYCfptVmDRsgrDDxLHTtzPFhIOs7H6g7qlgzguPpnjCiV/s1600/241020125339918.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE9Latb4qlrOCnfV2Pq1jX0SjXHUIyQx-iKH3vzBAG_-FrHgBuvWNhhyphenhyphenQzln11VWeTliXh9yUvJTTGkgnX_MitdSewvvRSIcFdYCfptVmDRsgrDDxLHTtzPFhIOs7H6g7qlgzguPpnjCiV/s400/241020125339918.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">Le district suburbain de Cu Chi a été choisi pour servir de lieu à cette résidence grâce au peintre La Quy Tùng, connu comme l’un des grands chefs décorateurs du cinéma vietnamien. La Quy Tùng leur permet d’établir des contacts solides avec des artistes plasticiens vietnamiens et des structures privées vietnamiennes engagées dans une vision contemporaine de l’art, lesquels proposent leur soutien et leur accueil aux artistes ayant fait le déplacement. L’artiste offre ainsi au groupe un accès sans restriction à son atelier, ainsi qu’au matériel de construction et de diffusion nécessaire. Les 300 m² de cet atelier sont d’une exceptionnelle qualité, un véritable laboratoire de recherche réunissant les meilleures conditions pour réaliser les projets. </span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">«</span><em style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">Grâce à Tùng et ses amis, nous sommes dans les meilleurs conditions pour matérialiser nos émotions et commencer un véritable travail de recherche</em><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">», a confié Xavier de Kepper. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; line-height: 20.78333282470703px; text-align: left;">iser la culture et de promouvoir l'image du Vietnam.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; line-height: 20.78333282470703px; text-align: center;">
<br /><table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; height: 65px; line-height: 18px; text-align: left;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam trekkin</a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Une résidence d’art contemporain occidental, basée à Cu Chi, a été récemment inaugurée. Elle offre un bon lieu d’exposition, de rencontre e...

Lire la suite... »

La culture, ça s’étale !

<div style="text-align: justify;">
<b>Un amusant proverbe dit que «La culture, c’est comme la confiture, moins on en a, plus on l’étale !» Aussi loin de moi l’idée de vous en faire avaler une tartine, je souhaite simplement vous faire partager mes aventures à la découverte de cultures traditionnelles...</b><br /><br />Quand j’ai décidé de transporter mes pénates dans mon nouveau pays, j’ai emporté ma culture à la semelle de mes charentaises. Et de cultivé, je suis devenu béotien ! En effet, quoi de plus étrange pour un natif du bord de la Seine que les modes de penser et d’agir d’un natif des rives du fleuve Rouge... Pour quitter mon statut d’étranger inculte et acquérir celui d’immigré intégré, il m’a fallu décrypter, comprendre, apprendre et adopter une nouvelle façon de voir le monde et la vie. Et dans cette quête de l’identité de l’autre, j’ai dévoré des dizaines de livres, écouté des centaines de témoignages, observé des milliers de scènes de la vie quotidienne, et visité je ne sais combien de musées... Et croyez-moi, vouloir comprendre la culture de l’autre n’est pas sans périls, physiques ou moraux ! Comme vous le démontreront les lignes suivantes...<br /><br /><b>Perche tendue...</b></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-7fOFc0RbEx4/UI8rnLHfw4I/AAAAAAAAJ3Q/5LtaLNS-CTE/s1600/46-47261020121226949.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="http://4.bp.blogspot.com/-7fOFc0RbEx4/UI8rnLHfw4I/AAAAAAAAJ3Q/5LtaLNS-CTE/s400/46-47261020121226949.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><span style="background-color: white;"><i>Sous les bambous, un jeu d’équilibre culturel !!! </i></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br />Le Vietnam peut se targuer d’être non seulement un pays de grande richesse culturelle, mais aussi un pays de grande diversité culturelle, avec la présence de nombreuses ethnies qui se côtoient du Nord au Sud. Pour partir à la découverte de ces minorités et de leurs traditions, on peut aller à leur rencontre en prenant moto et courage à deux mains. On peut aussi s’économiser fatigue et carburant en allant visiter un musée à côté de chez soi…<br /><br />En première intention, comme on dit dans le milieu médical, j’ai choisi la seconde solution. Raison pour laquelle, je me trouve un beau matin de septembre, accompagné de ma famille, dans le parc d’un musée qui me démontre que si la foi peut déplacer les montagnes, l’ingéniosité humaine peut déplacer les maisons. En effet, c’est un condensé de Vietnam qui se retrouve sur quelques ares, où des maisons traditionnelles s’exhibent fièrement, loin de leur village d’origine…<br /><br />Avide d’endosser mon costume de voyeur pour pénétrer dans le quotidien de populations aux noms aussi exotiques que Jaraï, Cham, Ba Na et autres, je m’engouffre dans les allées bordées de bambous, vers une maison Cham tout droit venue du Centre. Ma fille brise brusquement mon élan d’explorateur néophyte par un retentissant «Bố ơi !» (Papa !) qui m’incite à me tourner dans sa direction et suivre du regard son doigt qui m’indique un curieux appareillage installé au milieu d’une pelouse. Une longue perche de bambou, suspendue à quelques centimètres du sol, se balance entre deux arbres. Si je n’en vois pas immédiatement, ni l’intérêt, ni l’utilité, un groupe de jeunes étudiants m’en donnent la clef très rapidement. Tandis que ses camarades forment une haie de chaque côté de la perche horizontale, une jeune fille monte dessus et commence à marcher avec la ferme intention d’arriver à l’autre extrémité, sauf que... Retenue par une simple liane à chaque bout, la perche est soudainement prise de la danse de Saint-Guy, qui contraint la funambule amatrice à chercher désespérément un équilibre qui se refuse à elle. Semblable à un grand échassier qui voudrait décoller, elle se met à courir, bras écarté, pour aller plus vite que les convulsions de la perche qui tente de se débarrasser de l’importune. Las, les règles de la physique ondulatoire ont vite raison de celles de l’équilibre fût-il dynamique ! Et, comme un taureau de rodéo, la perche met à bas l’impudente, sous les huées de ses camarades…<br /><br />Je m’apprête alors à poursuivre mon chemin sans autre forme de procès, quand ma fille me tire par la manche et m’entraîne au milieu du groupe pour tenter elle aussi sa chance. Du moins le pensé-je, jusqu’au moment où, héraut moderne, elle se tourne vers l’assistance avec un merveilleux sourire, en proclamant : «Bố sẽ làm !» (Papa va le faire !).<br /><br />Mains tendues !<br /><br />La culture me tombe sur la tête ! J’étais venu pour découvrir le mode de vie de populations aux coutumes ancestrales, et me voilà contraint de découvrir le mode de vie des primates arboricoles ! D’un air effaré, je regarde tour à tour ma progéniture et sa mère - mon épouse, et je ne vois que confiance absolue... ou ignorance totale du concept de ridicule ! Je m’attends presque à ce que ma fille prenne des paris sur ma capacité à réaliser l’impossible : tenir debout pendant 10 minutes sur une perche de bambou qui se balance avec énergie entre deux arbres. Et pas question de reculer, car devant une vingtaine de paires d’yeux, c’est l’honneur de ma famille et le mien qui est en jeu !<br /><br />Maudissant l’inventeur pervers de ce jeu qui, je l’apprendrais plus tard, fait partie de la culture de certaines minorités ethniques, je monte sur la perche, pied en canard, bien décidé à ne pas m’en laisser conter par un vulgaire bout de bois. Palmipède maladroit, tentant de rétablir mon équilibre par des mouvements du bassin qui laisseraient pantoises des danseuses du ventre orientales, je franchis les premiers centimètres sous les encouragements. Plus j’avance, plus la perche ondule, et plus mon centre de gravité cherche à m’échapper. Vite, me rappeler les enseignements de mes professeurs d’arts martiaux : plus le centre est bas, plus tu es stable. Fléchir les genoux, écarter les bras, fixer l’arrivée, respirer profondément, faire corps avec le mouvement. Un mètre de gagné plus que neuf à franchir. Trop tard, mon centre de gravité décide de se faire la malle et, en me laissant choir, il entraîne ma chute, tandis que la perche et l’assistance se gondolent ! Pour couronner ma défaite, en rejoignant le sol ferme, je glisse sur l’herbe humide et m’étale de tout mon long. Culturellement parlant, c’est la Bérézina ! Bons princes, les jeunes m’aident à me relever et me tapent sur l’épaule, en me disant que malgré mon âge j’ai été courageux, ce qui loin de me flatter me fait sourire jaune !<br /><br />Ma fille, quant à elle, se désintéresse déjà de l’affaire, attirée qu’elle est par l’immense maison Ba Na à laquelle on accède par des marches taillées dans un tronc de plusieurs mètres de haut. On va bien voir si le papa alpiniste est meilleur que le papa équilibriste !<br /><br />Finalement, pour moi, le proverbe serait plutôt : «La culture, c’est comme l’équilibre, moins on en a, plus on s’étale !»<br /> </div>
<div style="text-align: right;">
Gérard BONNAFONT/CVN</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam trekking</a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

Un amusant proverbe dit que «La culture, c’est comme la confiture, moins on en a, plus on l’étale !» Aussi loin de moi l’idée de vous en fa...

Lire la suite... »

Le xôi côm de Hanoi

<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #000025;"><span style="font-size: small;">Chaque année, quand arrive l’automne, l’on croise souvent dans la rue des femmes portant sur leur épaule une palanche avec deux paniers tressés en bambou contenant du côm (grains de jeune riz gluant torréfiés et décortiqués) enveloppé dans des feuilles de lotus, provenant de villages autour de Hanoi.</span></span></b><br /><br /><span style="color: #000025;"><span style="font-size: small;">Les amateurs de côm les frottent contre une feuille de lotus pour sentir le parfum de la campagne... Le côm se mange directement ou peut être préparé de différentes manières : côm frit avec du sucre, côm mélangé avec de la viande hachée, xôi côm (côm cuit à la vapeur).</span></span><br /><br /><span style="color: #000025;"><span style="font-size: small;">Le côm est du jeune riz gluant, et le meilleur est fabriqué à partir du nêp cai hoa vàng (une variété de riz glutineux à gros grains). Près de Hanoi, les villages de Vong, Lu et Mê Tri sont depuis longtemps célèbres pour leur côm. Au fil du temps, le xôi côm est devenu une «délicatesse culinaire» de Hanoi.</span></span><br /><br /><div style="text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-t_uJ-Lzk7Lo/UI8p5g8OvVI/AAAAAAAAJ3I/0ueT08KkuJ0/s1600/xoicom.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="http://2.bp.blogspot.com/-t_uJ-Lzk7Lo/UI8p5g8OvVI/AAAAAAAAJ3I/0ueT08KkuJ0/s320/xoicom.jpg" width="320" /></a></div>
<b><span style="color: #000025;"><span style="font-size: small;">Ingrédients:</span></span></b><br /><span style="color: #000025;"><span style="font-size: small;">- 300 g de côm</span></span><br /><span style="color: #000025;"><span style="font-size: small;">- 50 g de fèves vertes</span></span><br /><span style="color: #000025;"><span style="font-size: small;">- 50 g de graines de lotus séchées</span></span><br /><span style="color: #000025;"><span style="font-size: small;">- 50 g de coco râpée</span></span><br /><span style="color: #000025;"><span style="font-size: small;">- Deux cuillères à soupe de sucre, deux cuillères à soupe de graisse de poulet</span></span><br /><br /><b><span style="color: #000025;"><span style="font-size: small;">Préparation:</span></span></b><br /><span style="color: #000025;"><span style="font-size: small;">- Les fèves vertes doivent être broyées, trempées dans l’eau, cuites à la vapeur, puis pilées et bien pétries.</span></span><br /><span style="color: #000025;"><span style="font-size: small;">- Les graines de lotus sont bouillies (on peut garder les graines ou les piler).</span></span><br /><span style="color: #000025;"><span style="font-size: small;">- Gratter légèrement la noix de coco en longs filaments et la faire revenir avec de la graisse de poulet et du sucre. Laissez refroidir.</span></span><br /><span style="color: #000025;"><span style="font-size: small;">- Le côm est cuit à la vapeur jusqu’à ce qu’il devienne souple, puis mélangé avec un peu de sucre et cuit de nouveau à la vapeur. Mettez-le sur un plateau et laissez-le refroidir. Bien remuer puis ajouter les graines de lotus, fèves vertes et filaments de coco. Le xôi côm est généralement enveloppé dans une feuille de lotus pour qu’il conserve toute sa saveur et ne se dessèche pas.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br class="Apple-interchange-newline" /><table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam trekking</a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Chaque année, quand arrive l’automne, l’on croise souvent dans la rue des femmes portant sur leur épaule une palanche avec deux paniers tre...

Lire la suite... »

Champignons kê tùng frits avec des noix de cajou

<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>Les champignons kê tùng (termites-champignons) possèdent une haute valeur nutritive, 100 g contenant 22.8 g de protéines, 23 g d’hydroxyde de calcium et de calcium, générant près de 300 kcals, sans compter les acides aminés et autres composants excellents pour la santé.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-yypkXTW7dwM/UI8oj9lTI9I/AAAAAAAAJ3A/Zow7bKBgtkU/s1600/2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-WNh6Kb7dzlU/UI8oTkuZsoI/AAAAAAAAJ24/V6bfYvSzq4Q/s1600/1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="258" src="http://4.bp.blogspot.com/-WNh6Kb7dzlU/UI8oTkuZsoI/AAAAAAAAJ24/V6bfYvSzq4Q/s400/1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr align="justify"><td class="tr-caption"><span style="color: blue;"><i><span style="font-size: 13px;">Cette espèce de champignon permet de 
renforcer le système immunitaire, de diminuer le taux de cholestérol, de
 prévenir l’hépatite et d’autres maladies. </span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;">Cette espèce de champignon permet de renforcer le système immunitaire, de diminuer le taux de cholestérol, de prévenir l’hépatite et d’autres maladies.<br /><br /><b>Ingrédients : (pour 4 personnes)</b><br /><br />- 200 g de champignons kê tùng<br />- 1 carotte<br />- 50 g de noix de cajou<br />- Une tasse de bouillon, une cuillère à café d’ail séché haché, du sel, une pincée de poivre et une cuillère à soupe d’huile.<br /><br /><br /><b>Préparation :</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b> </b></span><span style="font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-yypkXTW7dwM/UI8oj9lTI9I/AAAAAAAAJ3A/Zow7bKBgtkU/s1600/2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="http://1.bp.blogspot.com/-yypkXTW7dwM/UI8oj9lTI9I/AAAAAAAAJ3A/Zow7bKBgtkU/s320/2.jpg" width="320" /></a>- Faire tremper les champignons dans l’eau salée, les nettoyer et les couper en morceaux de 3 mm d’épaisseur. Peler la carotte et couper en lamelles de 3 mm d’épaisseur.<br />- Faire frire l’ail écrasé, ajouter les champignons et les carottes et bien mélanger. Verser le bouillon et ajouter le sel et le poivre. Enfin, ajouter les noix de cajou. Placer le mélange sur une grande assiette.<br />- Servir chaud avec du riz.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: small;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br class="Apple-interchange-newline" />
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam trekking</a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;"></span></div>

Les champignons kê tùng (termites-champignons) possèdent une haute valeur nutritive, 100 g contenant 22.8 g de protéines, 23 g d’hydroxyde ...

Lire la suite... »

À la découverte de la maison communale de Chu Quyên

<div style="text-align: justify;">
La maison communale de Chu Quyên, construite entièrement en bois, est située au bord du fleuve Rouge. Reconnue site historique national, elle ne se distingue pas seulement par son architecture particulière, mais aussi par ses sculptures raffinées sur des structures en terre cuite et en bois.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">Construite au XVII</span><sup style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">e</sup><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"> siècle, la maison communale de Chu Quyên est située dans un village paisible du même nom de la commune de Chu Minh, district de Ba Vi, Hanoi. </span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">L’ouvrage donne sur le Nord-Ouest où se trouve un grand lac. Elle possède les caractéristiques d’une maison communale traditionnelle du Vietnam comme le plan rectangulaire, les structures de bois, le plancher à plusieurs niveaux en bois... Pour la population locale, c’est un lieu à la fois culturel et spirituel.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg75KIWBeVXK1qcAEBzfKmlNR1s_sd4MML13MiYvbqdEb7WnLVZE9Eox88e59iHGJgY02rSQpk6rpigb72QLKmWqzTqRgQDItGl9so8QQlXbCc9aoxawpAF1TN5Xbi_Alfje-wNyHu_zpik/s1600/181020123944680.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg75KIWBeVXK1qcAEBzfKmlNR1s_sd4MML13MiYvbqdEb7WnLVZE9Eox88e59iHGJgY02rSQpk6rpigb72QLKmWqzTqRgQDItGl9so8QQlXbCc9aoxawpAF1TN5Xbi_Alfje-wNyHu_zpik/s400/181020123944680.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><em style="color: blue; font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; text-align: justify;"><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">La maison communale de Chu Quyên comprend six colonnes en bois. Elle est typique de l’architecture traditionnelle en bois du Vietnam.</span></span></em></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEims9C8w4YW3K5FPyxX5qe8aj2B0LXUgTAmHin_52tfEI9UZxEX5jKVfFxPbIHeKfjr4sIWCc2l8-64LiClCiWoKfRNsuS1xmVDD46a6lpcmENguPIBCDQlg8DC3h288c_M7U05GMFQWbTx/s1600/181020123947880.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEims9C8w4YW3K5FPyxX5qe8aj2B0LXUgTAmHin_52tfEI9UZxEX5jKVfFxPbIHeKfjr4sIWCc2l8-64LiClCiWoKfRNsuS1xmVDD46a6lpcmENguPIBCDQlg8DC3h288c_M7U05GMFQWbTx/s320/181020123947880.jpg" width="261" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><a href="http://www.vietnamoriginaltravel.com/" target="_blank">Originalités</a> architecturales</strong><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">La maison communale de Chu Quyên dispose de deux grandes salles avec trois appentis. Au milieu, se trouve une salle de culte avec des portes sculptées de fleurs, de feuilles, de dragons, de phénix… Le toit est large et incliné vers le bas, recourbé aux quatre coins, donnant à l’ouvrage un aspect magnifique et élégant. Le plancher en bois est sur trois niveaux selon la position sociale des gens (quand ils se rencontraient autrefois pour discuter des affaires du village). La maison communale est entourée de murs de briques percés de trous rectangulaires.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">La maison communale abrite des textes et des objets anciens d’une grande valeur historique, dont 15 ordonnances datées des règnes des Lê (1533-1788), Tây Son (1778-1802) et Nguyên (1802-1945). L'ouvrage a été classée patrimoine historique et culturel national en 1962. En raison des graves dommages causés par le temps et les termites, en 2007, elle a été restaurée à grande échelle, avec des matériaux traditionnels mais aussi avec l’aide de technologies modernes, le tout avec le souci de ne pas dénaturer ce monument vieux de quatre siècles. Après l'achèvement des travaux, cet ouvrage a reçu le Prix de l’Association internationale des architectes (UIA) pour la conservation du patrimoine architectural 2010 en Asie et Océanie. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; height: 65px; line-height: 18px; text-align: left;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam trekking</a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

La maison communale de Chu Quyên, construite entièrement en bois, est située au bord du fleuve Rouge. Reconnue site historique national, el...

Lire la suite... »

Expo sur la culture du bétel et de l'arec

<div style="text-align: justify;">
Pour la première fois, Hanoi accueille une exposition sur la culture du bétel et de la noix d'arec, co-organisée par les Musées de l'Histoire nationale, de l'Ethnographie du Vietnam, des Femmes vietnamiennes et par le collectionneur Nguyên Trung Thành, originaire de la province de Hai Duong.<br />
<br />
Cette expo thématique, intitulée Van hoa trâu cau Viêt Nam (la culture vietnamienne dans l'utilisatrion du bétel et de l'arec), vient d'ouvrir ses portes au Musée de l'Histoire nationale du Vietnam, au 1er, rue Tràng Tiên, Hanoi, pour tout savoir sur cette coutume de mastiquer du bétel, perpétuée depuis des siècles au Vietnam.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="298" src="http://1.bp.blogspot.com/-ny-LNjA4z8E/UIeNaW0XmZI/AAAAAAAAJ1I/lAexwYVpY-k/s400/1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Une chanteuse de quan ho (chants alternés) prépare des chiques de bétel.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Inauguration de l'exposition sur la culture du bétel et de la noix d'arec du Vietnam, le 24 octobre à Hanoi.<br />
<br />
Cette coutume serait apparue au Vietnam du temps des rois Hùng (fondateurs du pays). Associée à la légende La chique de Bétel, elle s’est popularisée dans toutes les couches sociales au fil de l’histoire. Que l’on soit riche ou pauvre, simple paysan à la campagne, aristocrate en ville ou mandarin à la Cour, on se plaisait - et on se plait encore aujourd’hui - à la mâcher, à tel point de devenir un trait traditionnel du peuple vietnamien.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="298" src="http://1.bp.blogspot.com/-zWvS01Fd15s/UIeOIH5MMAI/AAAAAAAAJ1Q/DjJksIXsAZ8/s400/2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="color: blue;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">Une chanteuse de quan ho (chants alternés) prépare des chiques de bétel.</span></span></span></i></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>La chique de bétel, début de la conversation</b><br />
<br />
“La chique de bétel marque le début de la conversation” - un adage qu'il n’est pas rare d’entendre de la bouche des Vietnamiens. Mais où l'histoire de la chique de bétel débute-t-elle ? La réponse est des plus simples : prenez une feuille de bétel, enduisez-la d’un petit peu de chaux, enroulez-la en lui donnant la forme d’ailes de phénix et enfin, assaisonnez le tout à l’aide d’un morceau de noix d’arec frais ou séché, ainsi que d’une mince tranche d’écorce amère. Voilà, vous avez devant vous une chique de bétel !</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-HF21QSzAk30/UIePQMIjZqI/AAAAAAAAJ1g/FdyiKNDrCUY/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="http://4.bp.blogspot.com/-HF21QSzAk30/UIePQMIjZqI/AAAAAAAAJ1g/FdyiKNDrCUY/s400/3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;"><span style="color: blue;">Autrefois, les chiques de bétel forme d’ailes de phénix servaient à entamer la conversation.</span></span></span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Une recette simple certes, mais qui a accompagné la nation vietnamienne tout au long de son histoire. Elle est en effet indispensable dans plusieurs rites traditionnels comme deuils, fêtes et mariages. Les cadeaux de mariage ne seraient d’ailleurs rien sans bétel, noix d'arec et feuilles d'un vert intense en forme de cœur, étalés dans un des plateaux prévus à cet effet et offerts par la famille du marié à celle de la mariée le jour des noces pour symboliser l'amour éternel.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Pour rappeler l’ensemble des valeurs que cette culture véhicule, les Musées de l'Histoire nationale, de l'Ethnographie, des Femmes vietnamiennes ont donc monté cette exposition, en partenariat avec le collectionneur Nguyên Trung Thành, originaire de la province de Hai Duong.<br />
<br />
La centaine d'objets présentés, parmi lesquels pots à chaux, mortiers-pilons à bétel, pastels, boîtes, cylindres-limes, cuillères, etc., faits en céramique, en métal - précieux ou non - aideront les visiteurs à mieux comprendre cette coutume séculaire au Vietnam. Gageons que cette expo contribuera à protéger et valoriser une belle singularité culturelle traditionnelle du peuple vietnamien, qui aujourd’hui tend à se perdre peu à peu, modernité oblige.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-wN03XSF2CJM/UIePfDkCDfI/AAAAAAAAJ1o/DQJi7qGkvxs/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="http://4.bp.blogspot.com/-wN03XSF2CJM/UIePfDkCDfI/AAAAAAAAJ1o/DQJi7qGkvxs/s400/4.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">Les visiteurs sont venus nombreux pour le vernissage de l'exposition</span></span></i></span><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Les objets et accessoires réunis pour cette manifestation sont faits à partir de divers matériaux (jade, céramique, bronze, pierres précieuses, argent, tissu, brocatelle, rotin...) et sont tous plus splendides les uns que les autres, couvrant toutes les périodes de l’histoire que cette coutume a traversées, de la dynastie des Ly (1010-1225) à aujourd’hui. Illustration avec les pots à chaux. Pour cela, il faut bien comprendre qu’autrefois, ils étaient apparentés à un génie, la chaux étant considérée à cette époque par les paysans comme un prophylactique. Les femmes mastiquaient la chique de bétel accompagnée de chaux. Cette dernière a la propriété de tuer les insectes phytophages, et de préserver le foyer des esprits malfaisants. On l’appelle respectueusement «Monsieur pot à chaux».</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ryvQJDU-8FI/UIeP0e-QC3I/AAAAAAAAJ1w/Y0CTRGpj8ig/s1600/5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://3.bp.blogspot.com/-ryvQJDU-8FI/UIeP0e-QC3I/AAAAAAAAJ1w/Y0CTRGpj8ig/s400/5.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;"><span style="color: blue;"><i>Le bétel et la noix d'arec sont toujours indispensables lors des noces, symbolisant l’amour conjugal éternelle</i></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Le bétel et la noix d'arec sont toujours indispensables lors des noces, symbolisant l’amour conjugal éternelle.<br />
<br />
<br />
Les Kinhs bien sûr, mais aussi d’autres ethnies du Vietnam comme Tày, Nùng, Dao, Thai, Muong, San Diu... vivant dans les provinces septentrionales et le long de la cordillère Truong Son, au Tây Nguyên, sur les hauts plateaux du Centre comme Khomu, Bru, Edê, Cham, Khmer... pratiquent cette coutume, en ayant développé quelques particularités en fonction de leur environnement de vie et des traits culturels de chacune.<br />
<br />
Cela étant dit, mâcher du bétel se perd peu à peu aujourd’hui. Seules les personnes âgées des régions rurales y sont encore réellement attachées. Néanmoins, le bétel et la noix d'arec sont toujours indispensables lors des rites, fêtes traditionnelles et des noces. Une coutume qui est également encore bien ancrée dans la culture folklorique, les airs et chansons populaires - notamment le quan ho (chants alternés) -, la poésie et le cinéma d'aujourd'hui.<br />
<br />
Les valeurs qu’elle transmet sont aussi belles que précieuses et sont à protéger, à préserver. Le Vietnam et les Vietnamiens, sous prétexte de modernité, ne doivent pas délaisser ce riche héritage. Il en va d’une partie de l’âme de notre pays.<br />
<br />
Fin de l'exposition : janvier l’an 2013.<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
Thu Trang/CVN</div>
<div style="text-align: left;">
<br class="Apple-interchange-newline" />
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam trekking</a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>

Pour la première fois, Hanoi accueille une exposition sur la culture du bétel et de la noix d'arec, co-organisée par les Musées de l...

Lire la suite... »

Delta du Mékong : le marché flottant de Cái Bè, un lieu à découvrir

<div style="text-align: justify;">
Sur le fleuve Tiên (bras antérieur du Mékong), à l'intersection des trois provinces de Tiên Giang, Vinh Long et Bên Tre, le marché flottant en gros de Cái Bè, en activité depuis le 19e siècle, est l'un des plus célèbres du delta du Mékong.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSMn1bVM2TYQBVwPQSy4oVcdXuiYruByolXhslRO0rg3uUw7Cyn0IMA3-FZYKE3O9x8SR_uROpiHXWuLBYKhKqhGKKVR1wmOB79I0SqysbWljS9sEnq_8iniYpmyiGdJW00JMObx7CnWPy/s1600/Delta1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSMn1bVM2TYQBVwPQSy4oVcdXuiYruByolXhslRO0rg3uUw7Cyn0IMA3-FZYKE3O9x8SR_uROpiHXWuLBYKhKqhGKKVR1wmOB79I0SqysbWljS9sEnq_8iniYpmyiGdJW00JMObx7CnWPy/s400/Delta1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">Le marché flottant de Cái Bè est le point de rencontre de commerçants venus de toute la région et s'allonge sur plusieurs kilomètres, partagé entre vendeurs et acheteurs. Un véritable plaisir des sens pour les visiteurs qui se retrouvent face à une incroyable mosaïque de couleurs et de fragrances.</span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">Situé à 140-150 km de Hô Chi Minh-Ville, ce marché (province de Tiên Giang, Sud) est devenu l'une des destinations favorites des touristes de passage dans la région. De plus en plus nombreux sont ceux qui viennent découvrir ce marché situé au cœur d'une région riche en paysages époustouflants.</span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">Dès l'aube, des centaines d'embarcations regorgeant de produits de toutes sortes se succèdent au fil de l'eau : crevettes et poissons frétillants, ramboutans d'un rouge éclatant, durians au parfum exaltant... La principale originalité du marché de Cái Bè réside dans la manière dont les vendeurs accrochent leurs marchandises à de longues perches, à l'avant de leur embarcation, pour aider les clients à repérer ce qui s'y vend. En cas de petit creux ou de grande soif, nombreuses sont les petites barques à proposer du riz, du </span><em style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">pho, </em><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">du </span><em style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">hu tiêu </em><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">(nouilles de riz ébouillantées au bœuf mariné et sauté) ou des boissons rafraîchissantes. Au crépuscule, "la ville flottante" brille de mille feux. Des centaines de lampes sont allumées à la proue des bateaux et l'on se retrouve plongé dans un univers féerique. </span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">À l'approche de la fin de l'année, le marché flottant de Cái Bè est encore plus animé qu'à l'accoutumée, d'où une forte hausse du nombre de touristes, surtout étrangers. À peine arrivé à l'embarcadère, chaque voyageur se voit offrir par le "capitaine" de l'embarcation un coco frais, dont l'eau est considérée comme la boisson rafraîchissante idéale après le long parcours depuis l'aéroport international de Tân Son Nhât, à Hô Chi Minh-Ville. </span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">Quittant l'embarcadère, les passagers sont transportés par les bateliers au marché flottant pour découvrir l'ambiance effervescente qui règne en ces lieux comme les activités des habitants de cette région deltaïque. </span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">Pascal Bigay, 40 ans, de nationalité française, employé au Crédit Suisse Group, et sa copine, Estelle Sedilot, 30 ans, fonctionnaire à Paris, voyagent au Vietnam pour la première fois. Fort surpris de ce qu'ils voient de leurs propres yeux, ils demandent au guide de l'agence de tourisme Làng Quê Viêt (Viêt Countryside Travel) : </span><em style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">"De quoi vivent les gens ici ?". "Ils vivent des fruits", </em><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">répond le guide en leur pointant du doigt des barques chargées de durians, de pamplemousses, de jaques, de mangoustans et autres longanes… </span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">Sur la barque traversant le Mékong paisible, les voyageurs ont devant leurs yeux un immense tapis d'eau animé de vaguelettes. Puis, la surface de l'eau se réduit lorsque la barque entre dans un petit canal pour arriver à l'îlot d'An Bình, province de Vinh Long. Là, le guide explique : </span><em style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">"C'est grâce aux alluvions que les fruits ici sont très bons et savoureux".</em><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">Dans la zone écotouristique d'An Bình, les visiteurs ont l'occasion de déguster des fruits tropicaux au son des dàn ca tài tu (chants des amateurs), un art traditionnel du delta du Mékong. Estelle Sedilot vient de découvrir la saveur sucrée et parfumée du jaque. </span><em style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">"Oh ! C'est délicieux ! Il n'y a pas ce fruit en France", </em><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">s'exclame-t-elle.</span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">À midi, la barque transporte les touristes vers des villages de métiers traditionnels où l'on fabrique du </span><em style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">côm </em><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">(riz gluant jeune en granules aplaties), du </span><em style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">bánh tráng </em><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">(galette de riz soufflée), du </span><em style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">keo dua </em><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">(bonbon fait à partir de coco). L'occasion aussi de goûter gratuitement des spécialités locales dont le miel, de visiter des colonies d'abeilles. Comme souvenir, Estelle Sedilot craque pour une corbeille tressée à la main et des sandales faites à partir de tiges de jacinthe d'eau.</span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">Après le déjeuner, à 15h00, la barque emmène les voyageurs dans une maison-jardin dénommée "Ba Ðuc", pour un dîner en famille. Cette maison coquette est entourée d'un des plus jolis vergers de la région, de plus de 2 ha, qui donne des fruits de différentes variétés locales comme : mangues de Hoà Lôc, oranges vertes à pelure rugueuse, pamplemousses, longanes, sapotilles.... </span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">C'est une belle bâtisse de style colonial, mariage harmonieux entre les architectures orientale et occidentale. À l'intérieur trônent de nombreux objets anciens, dont trois armoires à autel incrustées de nacre chatoyante datant de 1924, une boîte en bois incrustée d'un dragon qui contient un décret de l'empereur Tu Ðuc. </span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">Le soir, les touristes sont initiés par la propriétaire de la maison à la confection de plats traditionnels vietnamiens. Pascal Bigay et sa copine apprennent à faire le nem (rouleaux printemps). </span><em style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">"Vous êtes bien habiles !", </em><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">félicite la propriétaire. </span><em style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">"C'est vrai ?", </em><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">se réjouit Estelle. Après les avoir roulé, Pascal fait frire les nem qu'il a farcit lui-même, avant de les déguster avec de la bière vietnamienne 333 et une tasse d'alcool à herbes médicinales fermentées par le propriétaire. Après le dîner, Pascal confie : </span><em style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">"Il faut venir à la découverte de ce lieu ! L'ambiance est si paisible !". </em><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><strong style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">Un essor touristique qui profite à tous </strong><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">Le lendemain, la maison-jardin de Ba Ðuc accueille encore des touristes allemands, en visite au Vietnam par le biais du voyagiste Indochina. Ils sont une dizaine. </span><em style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">"Nous voyageons à vélo. Hier, j'ai pédalé 70 km avec eux. Ce matin, ils iront à Cân Tho", </em><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">informe Hàn Quôc Thái, guide touristique de cette agence. Ces étrangers ne s'intéressent pas beaucoup au shopping </span><em style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">"Ils aiment la nature et donc ils veulent pédaler pour la contempler", </em><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">explique Thái.</span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">Ce matin, Peter Lohmann, spécialiste en marketing et guide pour la compagnie touristique allemande Thomas Cook, se lève tôt pour prendre le petit-déjeuner avec la propriétaire de la maison-jardin. </span><em style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">"À Hô Chi Minh-Ville, j'ai visité le marché de Bên Thành, la cathédrale Notre-Dame, le palais de la réunification et le musée des vestiges de la guerre. Et maintenant, je découvre le tourisme fluvial. J'adore ce lieu !", </em><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">confie-t-il. L'expert allemand ne tarit pas d'éloge sur ces paysages au charme envoûtant.</span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">Il y a de cela une décennie, personne n'aurait pu imaginer que Cái Bè puisse attirer annuellement 400.000 touristes internationaux. Une manne qui permet d'améliorer les conditions de vie de la population locale grâce à la création de nombreux emplois dans le tourisme.</span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">Avant d'être batelier et de promener les touristes, Nguyên Van Tùng était ouvrier dans la zone franche de Tân Thuân, dans le 7e arrondissement, à Hô Chi Minh-Ville, Tùng éprouvait bien des difficultés à mettre de l'argent de côté. </span><em style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">"Travaillant loin de ma famille, je ne pouvais chaque mois qu'épargner qu'un million de dôngs après avoir payé le logement et la nourriture", </em><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">confie-t-il. Après avoir fait le choix de retourner dans son village natal, il a décidé d'acheter une barque au prix de 60 millions de dôngs, avant de signer un contrat de transport de voyageurs avec une agence touristique locale. Bien lui en a pris puisque aujourd'hui, son embarcation lui permet de voir le futur sous de meilleurs auspices. </span><em style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">"Ici, bien des gens possèdent une barque. Et beaucoup coopèrent avec les voyagistes dans le transport des touristes", </em><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">informe-t-il.</span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">Pour chaque tour, Tùng reçoit 200.000 dôngs de l'agence touristique, dont la moitié lui sert à payer l'essence. </span><em style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">"Cette somme et celle provenant de la plantation d'arbres fruitiers ont permis d'augmenter nos revenus et d'avoir un regard plus optimiste sur l'avenir", </em><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">se réjouit-il. </span><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><br style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;" /><span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">Partageant son point de vue, bon nombre de propriétaires de sampans sont très attachés à leur métier actuel et sont très heureux de pouvoir travailler dans leur village. Ils sont toujours sympas et souriants, ouverts et dévoués aux touristes. Ils remercient leur village natal et la nature de leur avoir créé des opportunités de travail et de contact avec des touristes venus des quatre coins du monde. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; height: 65px; line-height: 18px; text-align: left;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none;">vietnam trekking</a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Sur le fleuve Tiên (bras antérieur du Mékong), à l'intersection des trois provinces de Tiên Giang, Vinh Long et Bên Tre, le marché flot...

Lire la suite... »