VIETNAM ORIGINAL TRAVEL: 01/04/2013

Musique : lutter contre la fuite des grands noms du Vietnam

<div class="newsDetail_des" style="text-align: justify;">
<i><b>Selon le chef d'orchestre japonais Yoshikazu Fukumura, les artistes de l’Orchestre symphonique du Vietnam figurent parmi les plus reconnus de la région, certains atteignant même un statut international. Pourtant, ses dernières années, la musique vietnamienne doit faire face à une véritable «hémorragie» de ses talents.</b></i></div>
<div class="newsDetail_content">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="height: 100px; margin: 0pt auto; width: 310px;"><tbody>
<tr><td><img alt="" border="0" hspace="3" src="http://imagelecourrier.vnanet.vn/uploaded/2013/4/22/nhac-vien-1173414272.bmp" vspace="3" /></td></tr>
<tr><td><span style="color: #3366ff;"><i><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">L'artiste Hai Phuong (centre), accompagné de l’Orchestre symphonique Sài Gon, joue de la cithare à seize cordes lors d'un concert exceptionnel devant 35 présidents de conservatoires de la région d’Asie du Sud-Est.</span></span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">Yoshikazu Fukumura s'est installé au Vietnam pour fonder l’Orchestre symphonique ASEAN, et a ainsi choisi de nombreux artistes nationaux pour leurs qualités et leur réputation. Lors de sa première représentation, il comptait de plus de 80 vietnamiens, et certains autres des pays membres de l’ASEAN. Il a rencontré un immense succès.<br /><br />De même, à la fin du mois de mars dernier, la salle du Conservatoire de musique de Hô Chi Minh-Ville a accueilli l'artiste Hai Phuong, accompagné de l’Orchestre symphonique Sài Gon, pour un concert exceptionnel devant 35 présidents de conservatoires de la région d’Asie du Sud-Est. Ce fut un authentique moment de plaisir.<br /><br />Enfin, sur la scène internationale, outre les désormais célèbres Dang Thai Son et Bùi Công Duy, beaucoup d’artistes de l'Orchestre symphonique du Vietnam se sont fait remarqué lors des concours ou festivals de musique. Certains ont d'ailleurs intégré d'autres grands ensembles instrumentaux à travers le monde.<br /><br />Toutefois, ces départs ne sont pas seulement dus à leur succès. De plus en plus de talents désertent le territoire. La raison principale en est que le gouvernement accorde peu de bourses d’études pour se rendre aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en France, en Allemagne ou à Singapour, mais beaucoup pour aller en Russie. Pour pouvoir faire leurs études à l'étranger, les Vietnamiens doivent donc payer, ou obtenir des bourses étrangères, lesquelles sont souvent accompagnées de conditions spécifiques comme rester un certain temps dans le pays pour y travailler. Cependant, une fois installés, les artistes sont réticents à quitter leur emploi, et décident de rester à l’étranger.<br /><br /><i>«Ces derniers temps, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, et le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville s'intéressent à la formation des talents musicaux, notamment de ceux de la musique de chambre, mais il reste encore beaucoup à faire»</i>, souligne Van Thi Minh Huong, présidente du Conservatoire de musique de Hô Chi Minh-Ville. Et ajouter :<i>"Il faut également créer des lieux de représentions pour les inciter à revenir"</i>.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font: 16px/20px 'PT Sans Narrow'; letter-spacing: normal; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: blue;"><span style="background-color: white;"><a href="http://vietnamoriginal.com/" style="text-decoration: none;" target="_blank"><i>Voyage au  vietnam</i></a></span></span></div>
</div>
<table align="center" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font: 13px/18px Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; height: 65px; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border-bottom: 2px dashed; border-left: 2px dashed; border-right: 2px dashed; border-top: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Selon le chef d'orchestre japonais Yoshikazu Fukumura, les artistes de l’Orchestre symphonique du Vietnam figurent parmi les plus recon...

Lire la suite... »

La pièce Les voyages de Gulliver jouée au Vietnam

<div class="newsDetail_des">
<i><b>Une troupe d'artistes du théâtre britannique TNT représentera du 8 au 11 mai au Vietnam la pièce Les voyages de Gulliver, en anglais sous-titré en vietnamien.</b></i></div>
<div class="newsDetail_content">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="height: 100px; margin: 0pt auto; width: 310px;"><tbody>
<tr><td><br />
<span style="color: #0066cc;"><img alt="voyage au vietnam" src="http://imagelecourrier.vnanet.vn/uploaded/2013/4/12/kich-1143152762.bmp" style="border-bottom: 1px solid; border-left: 1px solid; border-right: 1px solid; border-top: 1px solid; margin: 3px;" /></span></td></tr>
<tr align="center"><td><span style="color: #3366ff;"><i><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">Un scène de la pièce "Les voyages de Gulliver".</span></span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">Selon le Centre d'organisation des représentations artistiques du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, une représentation aura lieu le 8 mai à l'Opéra de Hanoi, et trois autres les 10 et 11 mai au Théâtre municipal de Hô Chi Minh-Ville.<br /><br />Mise en scène par Paul Stebbings,<i>Les voyages de Gulliver</i>est une adaptation du fameux roman d'aventure du même nom écrit en 1721 par Jonathan Swift. Avant d'être présentée au Vietnam, cette pièce a été jouée dans plus de 20 pays européens et asiatiques pendant une tournée de huit mois. Elle est considérée comme une oeuvre destinée aux enfants mais le TNT entend divertir tous les mineurs.<br /><br />Ces deux dernières années, le TNT a représenté avec succès les pièces<i>Macbeth</i>et<span style="color: #0066cc;"><i> Roi Lear</i></span>de William Shakespeare, et <span style="color: #0066cc;"><i>Oliver Twist</i></span> de l'écrivain britannique Charles Dickens, à Hô Chi Minh-Ville, Hanoi et Dà Nang.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font: 16px/20px 'PT Sans Narrow'; letter-spacing: normal; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.com/" style="text-decoration: none;" target="_blank"><i style="background-color: white;">Voyage au  vietnam</i></a></span></div>
</div>
<table align="center" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font: 13px/18px Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; height: 65px; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border-bottom: 2px dashed; border-left: 2px dashed; border-right: 2px dashed; border-top: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Une troupe d'artistes du théâtre britannique TNT représentera du 8 au 11 mai au Vietnam la pièce Les voyages de Gulliver, en anglais so...

Lire la suite... »

Développement des régions habitées par les ethnies minoritaires

<div class="newsDetail_des">
<i><b>Le Parti et l'État prêtent une grande attention et investissent beaucoup dans le développement des régions montagneuses habitées par les ethnies minoritaires, a déclaré le Premier ministre Nguyên Tân Dung, lors d'une réunion organisée le 11 avril à Hanoi.</b></i></div>
<div class="newsDetail_content">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">Il a souligné que ces régions jouent un rôle important pour le développement du pays et ce sur tous les plans, qu'ils soient économique, politique, de la défense ou de la sécurité...</span></span></div>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="height: 100px; margin: 0pt auto; width: 310px;"><tbody>
<tr><td><img alt="" border="0" hspace="3" src="http://imagelecourrier.vnanet.vn/uploaded/2013/4/11/ductam194745775.jpg" vspace="3" /></td></tr>
<tr><td><span style="color: #3366ff;"><i><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">Le Premier ministre Nguyên Tân Dung à la réunion sur le développement des régions habitées par les ethnies minoritaires, le 11 avril à Hanoi.</span></span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 13px;">Le pays compte 53 ethnies minoritaires totalisant 12,3 millions de personnes, ce qui représente 14,27 % de la population nationale, a-t-on appris de cette réunion nationale sur l'évaluation et l'application des politiques au profit des régions montagneuses habitées par les ethnies.<br /><br />Selon le Comité des affaires ethniques, plusieurs problèmes dans ces régions ont été traités durant la période 2006-2012. Des infrastructures ont été construites, et des programmes de lutte contre la pauvreté ont été mis en oeuvre dans 62 districts avec aides en termes de terres agricoles, de logement, d'approvisonnement en eau potable...<br /><br />Ces activités ont coûté plus de 54.770 milliards de dôngs, investissements qui ont contribué notablement à changer les conditions de vie des ces populations.<br /><br />Toutefois, le taux de pauvreté dans ces régions demeure encore assez élévé avec 28,55% dans le Nord-Ouest, 17,39 % dans le Nord-Est et 15,58 % sur les hauts plateaux du Centre. De même, le système d'éducation, de santé et d'information... laissent encore à désirer.<br /><br />Les politiques d'assistance doivent donc être poursuivies, selon le ministre et président du Comité des affaires ethniques, Giang Seo Phu, qui a souligné que la construction d'ouvrages essentiels, l'amélioration de la qualité de l'éducation et de la formation professionnelle, celle du système de santé, ainsi que la garantie de ressources financières sont les points essentiels dans les temps à venir.<br /><br />En conclusion, M. Dung a demandé aux ministères et secteurs de se concentrer sur la réduction de la pauvreté en créant des conditions favorables aux activités de production des familles de ces ethnies, au reboisement et au développement durable des forêts, de s'intéresser à l'investissement dans les infrastructures, ainsi qu'au développement de la santé, de l'éducation et de la formation...</span></span></div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font: 16px/20px 'PT Sans Narrow'; letter-spacing: normal; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.com/" style="text-decoration: none;" target="_blank"><i style="background-color: white;">Voyage au  vietnam</i></a></span></div>
</div>
<table align="center" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font: 13px/18px Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; height: 65px; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border-bottom: 2px dashed; border-left: 2px dashed; border-right: 2px dashed; border-top: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19px;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Le Parti et l'État prêtent une grande attention et investissent beaucoup dans le développement des régions montagneuses habitées par le...

Lire la suite... »

Le ''Festival du Patrimoine de Quang Nam'' s'ouvrira du 22 au 26 juin

<div class="newsDetail_des">
Le 5<sup>e</sup>''Festival du Patrimoine de Quang Nam''  se déroulera du 22 au 26 juin, a annoncé le Comité populaire de la province de Quang Nam (Centre) à l'issue de sa séance de travail, le 10 avril, avec le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hô Anh Tuân.</div>
<div class="newsDetail_content">
<table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="height: 100px; margin: 8px; width: 310px;"><tbody>
<tr><td><img alt="" border="0" hspace="3" src="http://imagelecourrier.vnanet.vn/uploaded/2013/4/10/anh3214710219.jpg" vspace="3" /></td></tr>
<tr><td><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;"><span style="color: #3366ff;"><i><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">Représentation  artistique traditionnelle de la province de Quang Nam (Centre)</span></span></i></span><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">.</span></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">Dix-huit  <b><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" title="voyage au vietnam">voyage au vietnam</a></b>  villes et provinces abritant des patrimoines et des réserves mondiales de biosphère participeraient à cet événement. Des activités culturelles, artistiques, sportives, touristiques et de promotion de l'investissement à l'échelle nationale et internationale, des échanges d'expériences sur les travaux de restauration des  patrimoines des pays de l'ASEAN seront organisées dans le cadre de ce festival.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">Concrètement, une exposition ''Espace des patrimoines culturels du Vietnam et de l'ASEAN'', une cérémonie de célébration du 10<sup>e</sup>anniversaire de la Convention de protection des patrimoines culturels immatériels de l'Unesco, le 3<sup>e</sup>festival international   de chœurs, le festival artistique des ethnies du Vietnam, le concours ''Miss des ethnies minoritaires vietnamiennes'' auront lieu aux cérémonies d'ouverture et de clôture.<br /><br />D'autres activités de promotion culturelle et touristique de la province de Quang Nam telles qu'un festival des gongs des ethnies minoritaires de Quang Nam, la journée culturelle des Cham, ....auront lieu à cette occasion.<br /><br />Le vice-ministre Hô Anh Tuân  a approuvé, lors de la séance de travail, le programme d'organisation du ''Festival du Patrimoine de Quang Nam'', proposé par le Comité populaire provincial de Quang Nam, et un séminaire international sur la préservation du patrimoine culturel immatériel qui se tiendra sous l'égide de l'Institut de la culture et des arts du Vietnam, l'UNESCO et la province de Quang Nam.</span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<div style="text-align: right;">
<a href="http://vietnamoriginal.com/" style="text-decoration: none;" target="_blank"><i><span style="color: blue;">Voyage au  vietnam</span></i></a></div>
</div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>

Le 5 e ''Festival du Patrimoine de Quang Nam'' se déroulera du 22 au 26 juin, a annoncé le Comité populaire de la province...

Lire la suite... »

La chique de bétel, offrande cultuelle et gage d’amour

<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwc1RZ__hhThK7yqUAdHk_Ogh2g0KEmjoIUSKMeYrtmv88mkH6Pg-5eJDltleE17mB8vH1c6KCMR6RVPZcs3pnNxTq3iQ9FOxb9g_xUQcynmiHOUHr5jdng_0CiKpP0Wn8wRqV2hm7uaRr/s1600/huu-ngoc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwc1RZ__hhThK7yqUAdHk_Ogh2g0KEmjoIUSKMeYrtmv88mkH6Pg-5eJDltleE17mB8vH1c6KCMR6RVPZcs3pnNxTq3iQ9FOxb9g_xUQcynmiHOUHr5jdng_0CiKpP0Wn8wRqV2hm7uaRr/s200/huu-ngoc.jpg" width="141" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Huu Ngoc</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Dans la culture vietnamienne, la chique de bétel constitue un élément indispensable lors des cérémonies de fiançailles et de mariage. Et la coutume de mâcher du bétel est associée à une légende sur l’amour conjugal et la fidélité. Analyses de Huu Ngoc.</i><br />
<br />
<br />
À quelle époque remonte l’usage du bétel au Vietnam ? On ne peut pas le dire exactement. Selon un document historique anonyme le Van hiên thông khao (Étude générale de la culture), en 1099, un ambassadeur vint de Chine pour conférer un titre honorifique au roi vietnamien Lê Dai Hành, au nom de la cour céleste. Quand il prit congé du roi, ce dernier l’accompagna à cheval et lui offrit une chique de bétel. Cette coutume exprime une grande considération à l’égard du visiteur. L’emploi de ce masticatoire astringent se situe à une date bien plus ancienne, probablement au premier millénaire avant l’ère chrétienne.<br />
<br />
<b>Histoire du bétel</b><br />
<br />
Loin d’être l’apanage du Vietnam, il était pratiqué par les populations des régions s’étendant de l’Inde préaryenne au Japon méridional, recouvrant l’Asie du Sud-Est d’aujourd’hui et la Chine du Sud du Yangtsé. Cette aire culturelle est marquée par des traits communs : le bétel, le laquage des dents, le tatouage, le maison sur pilotis, le cajeput et surtout le tambour de bronze.<br />
<br />
Le mot bétel, d’origine hindoue (Vettila), est devenu portugais (Betre), puis français et anglais (bétel, betel). C’est une planté grimpante à feuilles alternes cordiformes avec des nervures saillantes. Au Vietnam, on distingue le trâu cay (bétel piquant) et le trâu ngot (bétel doux). La chique comprend une feuille de bétel enveloppant un morceau de noix d’arec saupoudré de chaux parfois accompagnée de tabac. Mâchée, elle donne une salive rouge sang.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDeFcBJSdc1JibOD_9-aavBrE4taiM1tiqE_1g4jzvtwjQ4kuO5TiWW2__zAievBlxAchyDY4eeKYMZKzTBBQlDpUql8Ho3dNAyiOgjnyom6L9_tqZ56cueiwbpQI1m7OxYETSf8wLi_AN/s1600/2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDeFcBJSdc1JibOD_9-aavBrE4taiM1tiqE_1g4jzvtwjQ4kuO5TiWW2__zAievBlxAchyDY4eeKYMZKzTBBQlDpUql8Ho3dNAyiOgjnyom6L9_tqZ56cueiwbpQI1m7OxYETSf8wLi_AN/s400/2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr align="justify"><td class="tr-caption"><span style="color: blue;"><i>La chique comprend une feuille de bétel enveloppant un morceau de noix d’arec saupoudré de chaux.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Le Dr Hocquard, médecin militaire et ethnographe amateur passionné, avait participé à la Campagne de pacification du Tonkin de 1884 à 1886. Voici son témoignage sur la grande vogue du bétel chez les Vietnamiens à la fin du XIXe siècle :<br />
<br />
«Il n’y a pas un Annamite qui n’en fasse un usage constant. Le mandarin, la femme de haute classe en promenade ou en visite se font suivre par un domestique portant un crachoir de cuivre et une boite à bétel richement décorée qui contient tous les instruments nécessaires pour préparer la chique. Certaines femmes portent attaché à la ceinture un trousseau formé par ces instruments dont chacun est suspendu à une petite chaînette d’argent. L’ouvrier qui se rend au travail, le coolie qui passe dans la rue, son bambou sur l’épaule, et jusqu’aux enfants de 12 à 15 ans, ont chacun entre les dents et à toutes heures du jour une chique qu’ils ne quittent guère que pour manger et pour dormir.<br />
<br />
La vieille femme dont les dents déchaussées et branlantes ne peuvent plus mâcher l’arec a près d’elle un petit mortier en cuivre dans lequel elle réduit la noix en poudre, grâce à cet artifice, elle peut continuer son passe-temps, favori. Deux commerçants ne traitent pas une affaire sans s’offrir au préalable une chique de bétel. Un fonctionnaire ne vous reçoit jamais en visite sans vous présenter sa boîte à chiquer. Une coutume aussi générale doit avoir sa raison d’être.<br />
<br />
Quand on interroge un Annamite à ce sujet, il répond : «Le bétel rafraîchit la bouche, calme la soif et empêche la faim». J’ai voulu en essayer aussi et je dois dire que la mastication du bétel est assez agréable : elle donne une sensation de fraîcheur et paraît avoir sur la faim le même effet que le coca. La chique produit à la langue une sorte de gonflement des lèvres, elle teint les dents en rouge…» (Une campagne avec Tonkin - Édition présentée et annotée par Philippe Papin-Arléa, 1999).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnVw3so9GLAjecUmXVWylR6QXoTMkBU642ILa7LY4sAympEH0c7hXDqmd5tJMTeSVFaDOYSIdvqGvQjV3CZjxdTsfvXogpFeSZuPe2tvNFU2DCWlP95VVXpCYOiOco3HKQfSiXaqUsN3N8/s1600/3.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnVw3so9GLAjecUmXVWylR6QXoTMkBU642ILa7LY4sAympEH0c7hXDqmd5tJMTeSVFaDOYSIdvqGvQjV3CZjxdTsfvXogpFeSZuPe2tvNFU2DCWlP95VVXpCYOiOco3HKQfSiXaqUsN3N8/s400/3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Préparation des bétels en forme d’ailes de phénix. Photo </span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMNokwLkSkIhuzl9qDc3Xq9IasrfRKW-Fi7pyj-3r5ln2s6dOePXEH6GqO5qcKBa3X5PgjnAIz0tuLIQR-ROvucfmu3WPY9EarQUpn2ZdaeAiaj2_hFj1kyeskIIWbqUJuuL1uxuxmALAt/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMNokwLkSkIhuzl9qDc3Xq9IasrfRKW-Fi7pyj-3r5ln2s6dOePXEH6GqO5qcKBa3X5PgjnAIz0tuLIQR-ROvucfmu3WPY9EarQUpn2ZdaeAiaj2_hFj1kyeskIIWbqUJuuL1uxuxmALAt/s400/4.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>La chique de bétel sert à mesurer le temps</b><br />
<br />
Au sujet de la chique de bétel, les vietnamologues Pierre Huard et Maurice Durand soulignent qu’elle joue «un rôle capital dans la vie sociale» du Vietnam traditionnel…, «semblable à notre cigarette»…, «elle facilite les conversations» (1).<br />
<br />
La mastication de la feuille, de la noix d’arec et de la chaux donne à la bouche une saveur fraîche et acidulée…Une légende explique la trilogie de la liane de bétel, de la chaux et de la noix d’arec par la métamorphose d’une jeune femme, de son mari et de son beau-frère.<br />
<br />
Une autre légende nous présente Monsieur le Pot-à-chaux comme un bourge condamné à revivre sous cette forme, son ventre perpétuellement fouillée par la cuillère à chaux. Le premier pot à chaux d’un jeune ménage doit être offert par un vieillard riche et père d’une nombreuse famille. Les pots hors service ne sont pas jetés mais accrochés aux arbres sacrés.<br />
<br />
La chique de bétel servait à mesurer le temps : «L’absence d’horloge, la notion de temps uniquement vécue et non mesurée, était sauf pour l’horoscope pleine de fantaisie. Trois ou quatre minutes étaient exprimées par le temps pour mâcher une bouchée de bétel». (Connaissances du Vietnam – EFEO, 1954).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP5V_S9CC7_aCUk62H-LqdyzEItdISaYze8YSd4E-vUJLeEqjeVE2jCrwcxjcMsROF3G77_QVtutKJrNcmkPZNSvQfROLBhEEncmhbIrlStcYYEzyVGwhDO8L39lnSHmkxy9x3Vbp0Vh2p/s1600/5.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP5V_S9CC7_aCUk62H-LqdyzEItdISaYze8YSd4E-vUJLeEqjeVE2jCrwcxjcMsROF3G77_QVtutKJrNcmkPZNSvQfROLBhEEncmhbIrlStcYYEzyVGwhDO8L39lnSHmkxy9x3Vbp0Vh2p/s400/5.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i> La chique de bétel produit un gonflement des lèvres et teint les dents en rouge.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
La légende qui explique l’origine du bétel, de l’aréquier et de la chaux connaît plusieurs variantes. La plus populaire est sans doute celle enregistrée par E. Nordemann dans sa Chrestomathie annamite (1898). En voici l’histoire en bref: Sous le roi Hùng le quatrième, un mandarin a deux fils jumeaux: Tân et Lang qui se ressemblent comme deux gouttes d’eau. Ils habitent chez le lettré Luu Huyên Dao qui a une fille très belle. Amoureuse des deux frères, elle se marie avec l’aîné. Pour déceler qui est l’aîné, elle dépose un jour un bol de riz devant eux et les invite à manger. Selon la préséance, c’est Tân qui prend le premier le bol. Les parents de la jeune fille consentent à la marier à Tân.<br />
<br />
<b>Le drame commence</b><br />
<br />
Après le mariage, Lang se sent délaissé de plus en plus par son frère. Il abandonne son foyer, traverse une forêt et arrive à un cours d’eau. Pas de bac, il s’assied sur la berge pour pleurer et pleurer, au point de devenir un bloc de pierre. L’aîné, pris de remords, s’en va à sa recherche. Il arrive au même endroit, s’assied et pleure, il devient un aréquier s’appuyant contre le rocher. La femme éplorée, suit le même parcours. Elle meurt épuisée, adossée contre l’aréquier et devient le bétel qui grimpe autour de l’aréquier. Les parents de la femme dédient aux trois victimes du sort un temple nommé «Temple de l’amour, conjugal et de fraternité».</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwknok6q1wtGYnQWjrdKlSDNBImWQT8XgUA2YbGK3HhfhZsVraYEui8e_O_RTHXOBPD7JbERxcREPwjVDTNqLlPisP4NQnma_ZgW8Y2LnAlPlYH42joNwUEAG6ClhAN7SG3_7H_Cv0Epb2/s1600/6.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwknok6q1wtGYnQWjrdKlSDNBImWQT8XgUA2YbGK3HhfhZsVraYEui8e_O_RTHXOBPD7JbERxcREPwjVDTNqLlPisP4NQnma_ZgW8Y2LnAlPlYH42joNwUEAG6ClhAN7SG3_7H_Cv0Epb2/s400/6.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Couverture du livre Vieux conte sur le bétel et l’aréquier.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Bien longtemps après, le roi Hùng au cours d’une tournée, s’arrête à cet endroit et apprend cette histoire. Il fait mâcher du bétel, de d’arec avec un peu de chaux du bloc calcaire. La salive obtenue est vermeille comme le sang, et odorante. Le roi ordonne que désormais, le bétel et l’arec doivent figurer au mariage comme offrande rituelle.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Sans doute cette légende a donné une signification symbolique à la chique de bétel, gage d’amour conjugal qui imprègne les trois rites du mariage :<br />
1. La demande en mariage (Cham ngo ou Dam vo).<br />
2. Les fiançailles (An hoi).<br />
3. Le mariage proprement dit (Lê cuoi).<br />
Ces rites se déroulent comme une double cérémonie privée : devant l’autel des ancêtres de la famille de la fiancée et devant ses parents. Aucun de ces rites ne peut se passer du bétel et de l’arec. Ainsi, après les fiançailles, en guise de lettre de faire part, les parents de la fiancée envoie aux membres de leurs grandes familles, à leurs amis et aux voisins un cadeau comprenant en particulier quatre feuilles de bétel et quatre noix d’arec (un nombre impair serait défavorable au couple). La demande en mariage la plus simple se réduit à du vin de riz, au bétel et à l’arec offerts par la famille du prétendant aux ancêtres de la femme. Le bétel sert d’offrande cultuelle non seulement aux ancêtres, main aussi au Ciel et aux génies. Il est présent dans toutes les cérémonies et fêtes traditionnelles au cours des douze lunes de l’année.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDL655lz7Lc2LjMkg7kga5Vjsb-ceInkUeIt0FNbGiBxq4gdGBntpNRbDlKGZsF0PJz40D6JTXw_Ae7sicC-IyoKjQ2MfotIn5THL6MPQB54VFb42N0VYnbI1H-jJpLdOBtoG9Q-6MOGwp/s1600/7.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDL655lz7Lc2LjMkg7kga5Vjsb-ceInkUeIt0FNbGiBxq4gdGBntpNRbDlKGZsF0PJz40D6JTXw_Ae7sicC-IyoKjQ2MfotIn5THL6MPQB54VFb42N0VYnbI1H-jJpLdOBtoG9Q-6MOGwp/s400/7.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr align="justify"><td class="tr-caption"><span style="color: blue;"><em><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">Les Vietnamiens ont la tradition de planter le bétel sous un pied de l'aréquier. Le bétel va grimper autour de l'aréquier.</span></span></em></span><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;"></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<b>Sujet des chansons populaires</b><br />
<br />
Dans le Vietnam traditionnel, la chique de bétel est un gage d’amour comme en témoignent de nombreuses chansons populaires où s’entrecroisent épanchement lyrique et marivaudage. Offrir une chique de bétel équivaut à une déclaration d’amour. L’accepter est un engagement :<br />
- Puisque je vous rencontre ici, mademoiselle, que je vous offre une chique de bétel.<br />
- Même si vous ne la mâchez pas, prenez la quand même pour nous faire plaisir l’un à l’autre.<br />
Et quand c’est la jeune fille qui offre la chique :<br />
- Cette chique de bétel, je l’ai préparée hier soir.<br />
- Cachée au père, cachée à la mère, pour vous l’apporter.<br />
- Cette chique n’est pas de celles qu’on vend aux auberges.<br />
- Elle ne contient ni talisman ni philtre, pourquoi ne la mâchez-vous pas, cher frère ?<br />
- Ou bien, est-ce parce que vous redoutez les difficultés.<br />
- Arrêtez vos pas, cher frère, afin de chiquer ce bétel.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNUcVyo9v-T7fIVSkOaNeEDWRSA_RRbBEBNggwLFO5JaI0I9NRfhHQXtfE59gG-u4pBS1QHnJFxG_n0FyB2QyFSWt36iYuiYftwbEaOCBQo0fVE0jBN2kV2e795KhHkKNByTE5Isho50QK/s1600/8.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNUcVyo9v-T7fIVSkOaNeEDWRSA_RRbBEBNggwLFO5JaI0I9NRfhHQXtfE59gG-u4pBS1QHnJFxG_n0FyB2QyFSWt36iYuiYftwbEaOCBQo0fVE0jBN2kV2e795KhHkKNByTE5Isho50QK/s400/8.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="height: 100px; width: 310px;"><tbody>
<tr><td><div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><em><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;">Les feuilles de bétel et les noix d'arec constituent des offrandes indispensables lors de la cérémonie de fiançailles. </span></span></em></span> <span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial;"> </span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Dans une société régie pour le confucianisme, il n’y a pas d’amour libre. L’amour doit aboutir au mariage. Et le mariage est souvent arrangé par les parents. Et si l’homme déclare son amour trop tard:</div>
<div style="text-align: justify;">
- Je grimpe sur le pamplemoussier pour cueillir des fleurs.<br />
Je descends au champ d’aubergines pour cueillir des boutons de rose sauvage.<br />
Les boutons de rose sauvage ont des fraîches couleurs.<br />
Mais la demoiselle a déjà un mari. Comme je le regrette !<br />
- Une feuille de bétel piquante ne coûte que trois sapèques.<br />
- Pour-quoi ne m’avez-vous pas demandée aux jours où j’étais encore libre ?<br />
Maintenant, j’ai déjà un mari<br />
Je suis comme un oiseau en cage, un poisson qui a mordu à l’hameçon<br />
Le poisson qui a mordu à l’hameçon ne sait que faire pour se libérer.<br />
L’oiseau dans la cage, quand pourra-t-il sortir ?<br />
<br />
Il est un temps pour chaque chose… Les coutumes millénaires passent. La modernisation des mœurs fait disparaître au Vietnam la mastication du bétel. Mais le bétel et sa compagne, la noix d’arec, demeurent comme gage d’amour conjugal et restent une offrande cultuelle pour le mariage. La chique ne cède sa place à la cigarette que dans les relations sociales.<br />
<br />
(1) Un proverbe vietnamien dit : Miêng trâu là dâu câu chuyên (La chique de bétel amorce la conversation).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<div style="text-align: right;">
<a href="http://vietnamoriginal.com/" style="text-decoration: none;" target="_blank"><i><span style="color: blue;">Voyage au  vietnam</span></i></a></div>
</div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

Huu Ngoc Dans la culture vietnamienne, la chique de bétel constitue un élément indispensable lors des cérémonies de fiançailles et de...

Lire la suite... »

Les brûle-encens de la dynastie des Nguyên

Un ensemble de brûle-encens fait partie de la liste des 30 objets déclarés «précieux» au niveau national par une décision gouvernementale du 1er octobre 2012.<br />
<br />
Cet ensemble comprend au total neuf brûle-encens en bronze installés dans la cour du temple Thê Miêu, lequel est, pour rappel, dédié aux rois de la dynastie des Nguyên dans l’ancienne cité impériale de Huê (Centre).<br />
<br />
Ces brûle-encens ont été moulés durant l’hiver 1835, selon les ordres du roi Minh Mang (1791-1841), 2e roi de la dynastie des Nguyên. Deux ans ont été nécessaires pour les terminer. Chaque brûle-encens a ensuite été baptisé du nom de chaque roi de cette grande dynastie, à titre posthume. Sur chaque pièce figurent des lettres d’ornement, accompagnées d’illustrations symbolisant différents thèmes, tels l’univers, des paysages, ou encore des spécialités de chaque région du pays...<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2rq-R-VnoDBhx2Z7Gp-GQsaFgNKd3a26n9mfmmpeiLOgE3gx7J-ETvPvseRY50k1GGFuu9A6K4dwD6P9XHuW1QuCKN_sxJevsbgKK807m01OxpDOAFd4hXeFdsZq0UHT6OpFI7L7BJy9E/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2rq-R-VnoDBhx2Z7Gp-GQsaFgNKd3a26n9mfmmpeiLOgE3gx7J-ETvPvseRY50k1GGFuu9A6K4dwD6P9XHuW1QuCKN_sxJevsbgKK807m01OxpDOAFd4hXeFdsZq0UHT6OpFI7L7BJy9E/s400/1.jpg" width="400" /> </a></td><td style="text-align: center;"></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Ce brûle-encens arbore des gravures d’animaux de compagnie. </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcihnP1Moh16zYQmi6qaBDaGzPEBlOR6Eiv8ZAKMHsDH1W2hcZpX9yP3OGUUb0evq-t8SSQ0aEHPv-G0Z0dTNlaeKH0LpNUWBDxTbkZX7udBFuqhPcxaTYpzjkFxvepRJi3JXAMene1LCR/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcihnP1Moh16zYQmi6qaBDaGzPEBlOR6Eiv8ZAKMHsDH1W2hcZpX9yP3OGUUb0evq-t8SSQ0aEHPv-G0Z0dTNlaeKH0LpNUWBDxTbkZX7udBFuqhPcxaTYpzjkFxvepRJi3JXAMene1LCR/s400/2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Le riz n’est bien évidemment pas oublié sur cette magnifique pièce</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFZIQLsuX4Ax52Xb-JUG5IUxD1QfiKdgdg8xz0GbDWk8CLx66MT_2ADNntHCUJMlJzGfdw89mBo_wjdJfOOeVEhjAAyOBSMrTlMX8rhGgnl_uwmcgOD5FUSw0F1d3u_lA23HXZCAswYVDN/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFZIQLsuX4Ax52Xb-JUG5IUxD1QfiKdgdg8xz0GbDWk8CLx66MT_2ADNntHCUJMlJzGfdw89mBo_wjdJfOOeVEhjAAyOBSMrTlMX8rhGgnl_uwmcgOD5FUSw0F1d3u_lA23HXZCAswYVDN/s400/3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Des navires de guerre.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt7Jk2Rc4mc_C35t7eUqex2OvN-Xq2jPDSwltE4K4J_NEQ5UPzeDqhC-1zDPmnwSeV1wsitaWgKWwe_XhP1Y_2POK_o80LKKVzy9KAHDeClDf8N0Mh-U76Qersyn-xT_MoUcZIJrF1I3hE/s1600/5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt7Jk2Rc4mc_C35t7eUqex2OvN-Xq2jPDSwltE4K4J_NEQ5UPzeDqhC-1zDPmnwSeV1wsitaWgKWwe_XhP1Y_2POK_o80LKKVzy9KAHDeClDf8N0Mh-U76Qersyn-xT_MoUcZIJrF1I3hE/s400/5.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Ici, un bel éléphant.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIqn0UC8SrQMMvTf5NPHJ5IEIyqbk6z5Tbqy9U0oScXmOjvLx0AUgERnfnil-aUHhRmM_4KjaoyXbJub_lM87cq24UtMcv8LtY-hO2juN5EnpENcwIgK3rOjX7HSHDo2J4geV43U4rujJX/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO_UZEqA9PP2uyTW5ti1AktVpGfl-LnEs4-mBhwTfkhVipu5XPrl-ea_ZV6dCrN_79H0ejmx-6QUVZRyGHsn4H4whFKye9M4Zugo1HNxO-MAj4yMGnH5mLgLHx-DgJlU5xn-1xKO2evFfS/s1600/6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO_UZEqA9PP2uyTW5ti1AktVpGfl-LnEs4-mBhwTfkhVipu5XPrl-ea_ZV6dCrN_79H0ejmx-6QUVZRyGHsn4H4whFKye9M4Zugo1HNxO-MAj4yMGnH5mLgLHx-DgJlU5xn-1xKO2evFfS/s400/6.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Des touristes visitent la zone du temple Thê Miêu, dédié aux rois de la dynastie des Nguyên.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.796875px; orphans: auto; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<div style="text-align: right;">
<a href="http://vietnamoriginal.com/" style="text-decoration: none;" target="_blank"><i><b><span style="color: blue;">Voyage au  vietnam</span></b></i></a></div>
</div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

Un ensemble de brûle-encens fait partie de la liste des 30 objets déclarés «précieux» au niveau national par une décision gouvernementale du...

Lire la suite... »