VIETNAM ORIGINAL TRAVEL: 01/12/2012

Le lithophone de Tuy An veut séduire l’UNESCO

<br />
Le Comité populaire de la province de Phu Yên (Centre) a présenté le 17 décembre au Comité de l'UNESCO du Vietnam un lithophone et des cornes de pierre découverts dans le quartier de Tuy An en vue d'une consécration mondiale.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-K5TlpIRR7ko/UNO_rXovyBI/AAAAAAAAKEA/A3qG1bIh4yA/s1600/kenda.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-K5TlpIRR7ko/UNO_rXovyBI/AAAAAAAAKEA/A3qG1bIh4yA/s400/kenda.jpg" width="397" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Mme Katherine Muller Marin, représentante en chef de l'UNESCO au Vietnam (gauche), joue du lithophone de Tuy An. </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
S'exprimant lors de la cérémonie, Katherine Muller Marin, représentante en chef de l'UNESCO au Vietnam, a apprécié l'originalité de ces deux instruments en pierre, surtout l'harmonie de leurs sons. Elle a exhorté le Comité populaire local d'élaborer bientôt un dossier à soumettre à l'UNESCO.<br />
<br />
Le lithophone de Tuy An, vieux de 2.500 ans, a été découvert en 1990 au Vietnam. L'ensemble des cornes de pierre est le seul instrument connu dans le monde.<br />
<br />
Le lithophone est un instrument à percussion composé de plusieurs pierres sonores frappées (appelées individuellement phonolithes). On trouve de tels instruments dans une zone allant des mers du Sud et de l'Amérique du Sud à l'Afrique et à l'Extrême-Orient.<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Votravel</i></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />

Le Comité populaire de la province de Phu Yên (Centre) a présenté le 17 décembre au Comité de l'UNESCO du Vietnam un lithophone et des ...

Lire la suite... »

Le premier Festival du chant ca trù s'ouvre à Hanoi

<span style="color: blue;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>C</i>a trù, festival, Hanoi</span></b></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
Le premier Festival du chant ca trù (chant des courtisanes) s'ouvre le 20 décembre au Temple de la Littérature de Hanoi, où cinq clubs présenteront différents types de ca trù comme hat cua dinh, hat a dao,  hat cua quyen, hat nha tho...<br />
<br />
Ce festival a pour but de valoriser et préserver les airs de ca trù de Hanoi dans le cadre des engagements du Vietnam avec l'UNESCO de protéger cet art inscrit en 2009 sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-EW3I1QG8V48/UNO--DxIAnI/AAAAAAAAKDo/D-4RvpVOUzg/s1600/1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="http://1.bp.blogspot.com/-EW3I1QG8V48/UNO--DxIAnI/AAAAAAAAKDo/D-4RvpVOUzg/s400/1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Ca trù, patrimoine culturel à préserver.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Le ca trù qui existe depuis le XVe siècle, est une forme complexe de poésie chantée que l’on trouve dans le Nord du Vietnam et qui utilise des paroles écrites selon des formes poétiques vietnamiennes traditionnelles. Ayant pour berceau la culture populaire, il est devenu une "expression savante" de la musique traditionnelle du Vietnam.<br />
<br />
Les groupes de ca trù sont composés de trois personnes : une chanteuse qui utilise des techniques respiratoires et le vibrato pour produire des ornementations sonores uniques, tout en jouant des claves ou en frappant sur une boîte en bois, et deux instrumentistes qui l’accompagnent au luth à trois cordes et au tambour d’éloge. Certaines représentations de ca trù comprennent également de la danse.<br />
<br />
Les diverses formes de ca trù remplissent des fonctions sociales différentes. On distingue notamment les chants de dévotion, les chants de divertissement, les chants interprétés dans les palais royaux ou lors de concours de chant. Le ca trù possède cinquante-six formes musicales ou mélodies différentes.<br />
<br />
Des artistes folkloriques transmettent la musique et les poèmes qui composent le ca trù par transmission orale et technique, autrefois au sein de la famille, mais aujourd’hui à toute personne qui souhaite apprendre cet art.<br />
<br /></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

C a trù, festival, Hanoi Le premier Festival du chant ca trù (chant des courtisanes) s'ouvre le 20 décembre au Temple de la Littératu...

Lire la suite... »

Les dix événement les plus marquants de la musique vietnamienne en 2012

<div style="text-align: justify;">
Le Club de la musique et de la presse et l’Association vietnamienne des musiciens ont sélectionné les dix événements musicaux les plus marquants de l’année 2012.<br />
<br />
La première place revient à la cérémonie de remise des prix Hô Chi Minh dans le domaine des lettres et arts, et du titre d’"Artiste du peuple"qui a eu lieu en mai 2012.<br />
<br />
Il s’agit des distinctions honorifiques les plus élevées dans ce domaine qui sont décernées tous les cinq ans. Par ces distinctions, le Parti, l’État et le peuple honorent les artistes pour leurs contributions. Cette année, 12 prix ont été décernés.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-HD-SLWIGO0M/UNO9UMJfzwI/AAAAAAAAKDI/ctZ7_5lNpy8/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://1.bp.blogspot.com/-HD-SLWIGO0M/UNO9UMJfzwI/AAAAAAAAKDI/ctZ7_5lNpy8/s400/1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr align="justify"><td class="tr-caption"><span style="color: blue;"><i>Le 2e Festival international de chorale du Vietnam à Huê occupe le 5e 
rang parmi dix événements musicaux les plus marquant de 2012.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Le 2e rang est attribué à la série de musiques composées en l’honneur du 40e anniversaire de la victoire de «Hanoi-Diên Biên Phu aérien», et diffusées dernièrement. Les activités de l’Association des musiciens du Vietnam, proposées à l’occasion du 55e anniversaire de sa fondation se trouvent quand à elles au 3e rang.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Le 4e rang est occupé par le deuxième Concours international de piano de Hanoi organisé par l’Académie nationale de musique du Vietnam. Le 5e rang, par le deuxième festival international de chorale du Vietnam, qui a eu lieu à Hue, avec la participation de pays comme les Philippines, la République de Corée, la Malaisie, l’Indonésie…</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-7pIpwBx52r4/UNO9gRq32rI/AAAAAAAAKDU/WCiJ8bsB25I/s1600/2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://3.bp.blogspot.com/-7pIpwBx52r4/UNO9gRq32rI/AAAAAAAAKDU/WCiJ8bsB25I/s400/2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Le duplex pour célébrer la victoire "Hanoi-Diên Biên Phu aérien". </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
La campagne de composition de chansons sur la mer et les îles a atteint le 6e rang. Le programme de Giô Tô Xâm (Anniversaire de l’ancêtre du chant Xâm, le chant des aveugles), organisé par le Centre de développement des arts et de la musique du Vietnam, a été classé 7e.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Les 8e et 9e rangs sont respectivement consacrés à la naissance du club CEG, premier club de symphonie de Hanoi, et à la série d’activités réalisées en l’honneur du 55e anniversaire du programme de musique pour les enfants de la Voix du Vietnam.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ApPhrABqyWE/UNO94CLe0TI/AAAAAAAAKDc/qmwQAFtCuG8/s1600/3.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="249" src="http://3.bp.blogspot.com/-ApPhrABqyWE/UNO94CLe0TI/AAAAAAAAKDc/qmwQAFtCuG8/s400/3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>La chanteuse My Tâm.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Enfin, le 10e rang a été octroyé à la chanteuse My Tâm qui a reçu le prix du meilleur artiste de l’Asie aux Mnet Asian Music Award (MAMA).<br />
<br />
Dix événements ont contribué au développement de la musique au Vietnam, et au renforcement des échanges et de l’intégration du pays dans le monde.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
Thuy Tiên/CVN</div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

Le Club de la musique et de la presse et l’Association vietnamienne des musiciens ont sélectionné les dix événements musicaux les plus marq...

Lire la suite... »

Le Kèn Bâu, l’âme des hauts plateaux du Centre

<div style="text-align: justify;">
Dans la commune de Tu Tra, district de Don Duong, province de Lâm Dông, Mme Ma Tham est connue comme le loup blanc. Une paysanne d’ethnie Chu Ru, de 39 ans, qui joue à la perfection du Rokel (ou Kèn Bâu, littéralement orgue à bouche-calebasse).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAagop20ZaOeXJxwaXcOj5vusQJUy4e7DZjh2TrnSJGI4uji2d7hKJwGz_mflSx3E9bpChoW0W6WjMl9I66bXDmB1iOkl9rUwXvus2K45FQgFgM2RRjaNud0lF4QwurpiE7DGcjY4aiXhU/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAagop20ZaOeXJxwaXcOj5vusQJUy4e7DZjh2TrnSJGI4uji2d7hKJwGz_mflSx3E9bpChoW0W6WjMl9I66bXDmB1iOkl9rUwXvus2K45FQgFgM2RRjaNud0lF4QwurpiE7DGcjY4aiXhU/s400/1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Représentation de Kèn Bâu lors d’une fête des Chu Ru.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Le Tây Nguyên est une vaste contrée montagneuse au sol basaltique où les chemins sont couverts de poussière rouge. Ici et là apparaissent un groupe d’enfants babillant sur le chemin à l’école, des femmes portant un bébé ou une hotte sur le dos allant au champ… Les gens d’ici vont pieds et tête nus, de manière candide, indifférents au rythme de vie moderne qui prévaut là-bas, dans la plaine. «Ma Tham ? C’est la meilleure des joueurs de Rokel», affirment-ils.<br />
<br />
<span style="color: blue;"><b>Les sonatines du Kèn Bâu</b></span><br />
La maison de Ma Tham se trouve au milieu du village de Ma Danh. Elle est la fille aînée de Ha Sen, «Artiste du Peuple» renommé pour les Kèn Bâu qu’il fabrique lui-même et ses «sonatines». L’arrivée imprévue de visiteurs ne l’étonne guère. Avec un sourire, Ma Tham va chercher son Rokel puis le met en bouche. S’élèvent alors des mélodies aux rythmes très nuancés très captivantes. Des airs lents et chagrins comme la chanson Con Soc (Écureuil) racontant la vie d’un orphelin vivant seul dans la forêt, pafois des airs tendres et doux comme la berceuse Ryou Anah, ou encore des airs suaves et séduisants comme la chanson d’amour Giao duyên, des airs joyeux et tumultueux d’une cérémonie de mariage, des airs tristes d’adieu à un mort… «Notre Kèn Bâu reflète toutes les nuances de la vie : joie, tristesse, amour, haine», déclare fièrement Ma Tham.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-4q7hF_YBBa9S8hbYZvSLPyM5IDbIU_00v-PbVIMr7II2tJijQBNk7hUKhGSiYI76tHViHGIsIpQz-1ISoNU1BK5TegQvo_kKo8SzklRh2lwtX9i_yn8G9eKBHb9QxYOWHVOddEfkOPl3/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-4q7hF_YBBa9S8hbYZvSLPyM5IDbIU_00v-PbVIMr7II2tJijQBNk7hUKhGSiYI76tHViHGIsIpQz-1ISoNU1BK5TegQvo_kKo8SzklRh2lwtX9i_yn8G9eKBHb9QxYOWHVOddEfkOPl3/s400/2.jpg" width="290" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Danse des jeunes filles Chu Ru lors d’une fête. </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Initiée au Kèn Bâu dès l’âge de 13 ans, Ma Tham a vite montré des prédispositions pour la musique. «Les Chu Ru ont un abondant répertoire de chansons folkloriques qui se transmettent oralement. Rien n’est écrit. Il faut écouter attentivement les airs, les retenir, puis les imiter le plus exactement possible», confie-t-elle.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br />La conversation enthousiaste est soudain interrompue. Ma Tham jette un regard vers un vieil homme en train de franchir le pas de la porte, et le présente avec un brin d’orgueil : «C’est Ha Sen, mon père. Il est le seul au village à pouvoir fabriquer le Rokel».<br /><br />Bien que d’un air austère, l’homme de 65 ans se montre sociable et accueillant. Après les civilités d’usage, il aborde tout de suite son sujet préféré : la confection du Kèn Bâu.</i><br />
<br />
<b>Interprète de l’âme des Chu Ru</b><br />
<br />
«Il y a toute une série d’étapes à suivre», explique-t-il. Il faut avant tout choisir une calebasse bien mûre, ronde et d’une dimension appropriée. Le fruit à l’écorce épaisse sera enfoui dans la boue jusqu’à ce que sa chair intérieure soit décomposée. Ensuite le pédoncule sera coupé pour faire un trou par lequel on lavera l’intérieur du fruit avec de l’eau du ruisseau. La calebasse bien propre sera séchée au soleil, avant d’être trempée dans de l’eau bouillante infusée avec certaines sortes de feuilles amères spécifiques. Un «remède de grand-mère» qui permettra de la rendre plus solide et résistante aux termites. Encore un mois plein pour parfaire la conservation de la calebasse en l’enfumant au-dessus du foyer de la cuisine. Une fois qu’elle aura pris une belle couleur rouge-brun, elle sera exposée à la rosée pendant quelques nuits. Alors elle sera prête à être taillée en «boîte acoustique».<br />
<br />
Vient l’étape très importante de l’ajout des tuyaux. Il faut choisir six petits tubes de bambou de longueur et de diamètre différents, chacun étant lié à une languette en inox de 2 cm de long. Ils sont ensuite introduits dans six trous percés en deux rangs sur la «boîte acoustique». «Les quatre tuyaux du rang supérieur font le do, le ré, le mi et le fa, alors que les deux du rang inférieur ne font que le sol. Il y manque deux notes, le la et le si», explique le vieil artiste. Qu’à cela ne tienne ! L’important, c’est que l’instrument soit en pleine mesure d’interpréter l’âme des montagnards Chu Ru. Très expérimenté dans la fabrication du Kèn Bâu, Ha Sen avoue qu’il doit le rajuster à maintes reprises avant qu’il ne donne des sons parfaits.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXgEHPLQ5dbzwSTi4hoxeZr6-U5avxRzWcslWS4KUj4tmbzg7cxjaqqHG2AlXP4qZcaSIMntYzMDJEcxDdQ7tu09U9eWNcNm2jJ-Nbsqf2qX2UCKYeeCpbd8H7dSkuMsdAIyl5BL8vgQc2/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXgEHPLQ5dbzwSTi4hoxeZr6-U5avxRzWcslWS4KUj4tmbzg7cxjaqqHG2AlXP4qZcaSIMntYzMDJEcxDdQ7tu09U9eWNcNm2jJ-Nbsqf2qX2UCKYeeCpbd8H7dSkuMsdAIyl5BL8vgQc2/s400/3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Les instruments de musique dont le Kèn Bâu sont des éléments indispensables lors des fêtes des Chu Ru.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Comme le destin lui a confié la mission sacrée de préserver la quintessence de la culture des Chu Ru, Ha Sen éprouve une passion infinie pour ce travail manuel très pointilleux. On trouve en lui non seulement de la dextérité et de l’assiduité, mais encore une créativité et un sens de l’esthétique. Naturellement, il s’est taillé depuis dix ans une réputation qui dépasse largement les limites de son village. Dans son atelier rudimentaire sont sortis d’innombrables Rokel non seulement pour les Chu Ru mais aussi pour d’autres ethnies de toute la province de Lâm Dông, ainsi que des provinces voisines comme Dak Lak, Dak Nông et Ninh Thuân.<br />
<br />
Le Kèn Bâu peut se jouer en solo, mais aussi accompagné de gongs et d’autres instruments traditionnels. La tradition des Chu Ru veut que la couple Rokel-gong (instrument de musique du Tây Nguyên reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l’Humanité - Ndlr) soit comme le Ying et le Yang, c’est-à-dire à la fois opposition et complémentarité. Une seule différence : alors que le gong n’est joué que lors des fêtes et des cérémonies rituelles, le Rokel intervient dans toutes les occasions de la vie, bonnes ou mauvaises.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<b><a href="http://vietnamoriginal.com/" target="_blank"><i>Voyage au Vietnam</i></a></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b><br class="Apple-interchange-newline" /></b></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>

Dans la commune de Tu Tra, district de Don Duong, province de Lâm Dông, Mme Ma Tham est connue comme le loup blanc. Une paysanne d’ethnie C...

Lire la suite... »

Le culte des rois Hùng à Phu Tho, patrimoine culturel de l'Humanité

<div style="text-align: justify;">
L'UNESCO a décidé de reconnaître le culte des rois Hùng à Phu Tho en tant que patrimoine culturel immatériel de l'Humanité, lors de la 7e réunion du Comité intergouvernemental sur la protection des héritages culturels immatériels qui a eu lieu le 6 décembre à Paris (France).</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjasCNOnTAJdWqQFCttrAHSEF3Eb15ZOPZzyX4iIHy74eHwGjZ4kXip9q92jrB6CbYnIC52pqCe59ZtgWVGUtuagbVcaqoyCkZ3D3r3B2Ds8F5tpnpYdR4DEgyREs3RauMgapjoDL5bgBTF/s1600/denhung.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjasCNOnTAJdWqQFCttrAHSEF3Eb15ZOPZzyX4iIHy74eHwGjZ4kXip9q92jrB6CbYnIC52pqCe59ZtgWVGUtuagbVcaqoyCkZ3D3r3B2Ds8F5tpnpYdR4DEgyREs3RauMgapjoDL5bgBTF/s640/denhung.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>La Fête des rois Hùng a lieu chaque année le 10e jour du 3e mois lunaire.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Dès que le président grenadin de la réunion, Arley Gill, a frappé le tambour pour signaler l'adoption du dossier du Vietnam, des délégations internationales ont félicité et partagé leur joie avec la délégation vietnamienne.<br />
<br />
L'ambassadeur Duong Van Quang, chef de la Délégation permanente du Vietnam auprès de l'UNESCO (Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture), a fait savoir qu'il s'agissait d'une bonne information et d'un honneur pour le peuple vietnamien, et plus particulièrement de la population de la province de Phu Tho. Une joie double pour Phu Tho qui a vu reconnaître le Hát xoan (chant printanier) en tant que patrimoine culturel immatériel de l'humanité nécessitant une sauvegarde d'urgence.<br />
<br />
"La reconnaissance du culte des rois Hùng à Phu Tho par l'UNESCO montre que le monde apprécie hautement la vie spirituelle des Vietnamiens depuis les temps immémoriaux", a souligné le diplomate vietnamien. Et d'ajouter que dans le contexte d'intégration et de diversité culturelle, la reconnaissance de ce culte prouve la vitalité de la culture vietnamienne qui est toujours capable de s'intégrer dans la culture diversifiée internationale.<br />
<br />
Le culte des rois Hùng rend hommage aux ancêtres du Vietnam et à la force de la culture nationale. Il renforce la fierté nationale de même que la solidarité et le patriotisme des Vietnamiens qui surmontent toujours les difficultés et les défis dans le processus d'édification et de développement national comme auparavant dans la lutte contre les agresseurs, a souligné avec joie Hoàng Dân Mac, président du Comité populaire de la province de Phu Tho, lors d'un échange avec un correspondant de l'Agence Vietnamienne d'Information (AVI).<br />
<br />
Exprimant sa fierté de cette nouvelle reconnaissance, la Docteur Lê Thi Minh Ly, membre du Conseil des héritages nationaux, a affirmé que le Vietnam prêtait une attention particulière aux patrimoines culturels immatériels et appliquerait une stratégie durable pour les protéger et valoriser, notamment ceux des ethnies minoritaires.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgucjTChD2zBdPFrslSZeoiZrRRvZJIdbdSnxlJtL8baTAIfNbGj8rku1yidsvnwEN8P33uJrCCJqAHOL9kgeQS6HxPsd0yXlzx0uiIkSdD0flrPztxPa1o_JFL5sZXFwGyNVaU6ulVRWM2/s1600/denhung2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="377" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgucjTChD2zBdPFrslSZeoiZrRRvZJIdbdSnxlJtL8baTAIfNbGj8rku1yidsvnwEN8P33uJrCCJqAHOL9kgeQS6HxPsd0yXlzx0uiIkSdD0flrPztxPa1o_JFL5sZXFwGyNVaU6ulVRWM2/s640/denhung2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="color: blue;">La délégation vietnamienne lors de la 7e réunion du Comité 
intergouvernemental sur la protection des héritages culturels 
immatériels de l'UNESCO, le 6 décembre à Paris.</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Le 28 novembre dernier, Mme Cécile Duvelle, chef du secrétariat de la Convention de 2003 sur la protection des patrimoines culturels immatériels, a particulièrement apprécié la préparation soigneuse du dossier du culte des rois Hùng à Phu Tho.<br />
<br />
Le culte des rois Hùng, qui a plusieurs milliers d'années, est ancré dans l'esprit des Vietnamiens. La Fête des rois Hùng qui a lieu chaque année le 10e jour du 3e mois lunaire est devenue une des plus grandes manifestations culturelles du pays.<br />
<br />
Ce culte témoigne non seulement de la vie religieuse et de la foi des Vietnamiens envers les génies protecteurs nationaux, mais aussi de la reconnaissance envers les fondateurs de leur pays.<br />
<br />
Les Vietnamiens ont créé plus de 1.400 vestiges dédiés aux rois Hùng et nombre de fêtes annuelles sont destinées à exprimer leur reconnaissance envers ces ancêtres.<br />
<br />
Hùng Vuong est le nom de 18 générations de rois Hùng qui ont fondé en 2879 avant J.-C. le premier royaume du peuple vietnamien, celui du Van Lang, lequel dura jusqu'en 258 avant J.-C. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i><b><a href="http://vietnamoriginal.com/" target="_blank">Voyage au Vietnam</a></b></i><br />
<i><b><br /></b></i></div>
<div style="text-align: right;">
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

L'UNESCO a décidé de reconnaître le culte des rois Hùng à Phu Tho en tant que patrimoine culturel immatériel de l'Humanité, lors de...

Lire la suite... »

Le monde du spectacle mue par le «rêve américain»

<div style="text-align: justify;">
<i>Après le succès des représentations à l’étranger de la troupe du cirque de Hô Chi Minh-Ville, le Théâtre des marionnettes sur l’eau Rông Vang (dragon d’or) de Hô Chi Minh-Ville cherche à se produire aux États-Unis et au Japon. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Depuis quelques années, certains théâtres de la mégapole du Sud cherchent à trouver de nouveaux débouchés et spectateurs, à l’instar du Théâtre municipal de Hô Chi Minh-Ville, qui a organisé des tournées dans le Centre, du Théâtre de Phu Nhuân avec des tournées dans la région de l’Ouest et aux États-Unis, de l’"Artiste Émérite» Kim Tu Long avec un programme du théâtre rénové à Hanoi, ou encore de la troupe du cirque de Hô Chi Minh-Ville à Hanoi et au Centre. La plupart de ces tournées se sont bien passées, avec une affluence somme toute importante. Même si le tout reste perfectible.
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBRKCcNy0yP1kjtvNojTnI7Gyo9mjDaMt82-59a0WYFRtUgD2plsdgtlIdjl6tIjvKu1N5ThW74E7yDIuUkEagbhwd-LmFWr9D6Qr9ktjJgFbpqeJH9lh8tBBiS0joCFE_pcBLtUzdjggg/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBRKCcNy0yP1kjtvNojTnI7Gyo9mjDaMt82-59a0WYFRtUgD2plsdgtlIdjl6tIjvKu1N5ThW74E7yDIuUkEagbhwd-LmFWr9D6Qr9ktjJgFbpqeJH9lh8tBBiS0joCFE_pcBLtUzdjggg/s640/1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Hô Chi Minh-Ville envisage d’organiser le programme «Les mélodies du printemps» avec une envergure plus importante.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
Selon l’"Artiste Émérite» Kim Tu Long en effet, le prix des billets de ces spectacles sont élevés, coûts d’organisation obligent (logistique notamment), avec pour conséquence un nombre de spectateurs moins important qu’escompté. De ce constat, Kim Tu Long invitera certains artistes de Hanoi à monter sur scène ensemble afin de réduire ces frais d’organisation, ce qui se répercutera sur le prix des billets, et donc sur l’affluence.<br />
<br />
La troupe du cirque de Hô Chi Minh-Ville, forte de ses tournées réussies au Centre et à Hanoi, prépare quant à elle avec enthousiasme ses prochaines échéances.<br />
<br />
Autant de succès témoignant des efforts du monde du spectacle de Hô Chi Minh-Ville pour élargir ses débouchés de représentation tout en améliorant la qualité des représentations au programme.<br />
<br />
Selon le directeur adjoint du Service de la culture, des sports et du tourisme de Hô Chi Minh-Ville, Vo Trong Nam, la municipalité a créé des conditions favorables à l’élargissement de leurs débouchés par le biais des programmes d’échanges culturels, ou encore de la Semaine de la culture destinées aux Viêt kiêu à l’approche de chaque Têt ou d’autres fêtes. Ces programmes, organisés régulièrement, attirent à chaque édition un grand nombre de chanteurs, chanteuses et autres artistes.<br />
<br />
Cela étant dit, M. Nam estime qu’il y a de multiples moyens de promouvoir le monde du spectacle, en organisant par exemple des festivals internationaux afin d’inviter les délégations étrangères, participer à ces mêmes festivals dans certains pays afin de faire connaître la scène artistique vietnamienne à l’étranger et attirer ainsi davantage de spectateurs.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4UdXQ0HRTFYTBjb03uhS9HLKD_NTIfKnQkVq8AoHO7bTHt0hlepuNdRexZmVrFgjOIV40PStC3GcU_uQldc_zNo4HFMP7aE-VLITalG1nfv8vXaZ1V2gFUl-QjDHIvKXrLeGPFRSqDLIl/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="402" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4UdXQ0HRTFYTBjb03uhS9HLKD_NTIfKnQkVq8AoHO7bTHt0hlepuNdRexZmVrFgjOIV40PStC3GcU_uQldc_zNo4HFMP7aE-VLITalG1nfv8vXaZ1V2gFUl-QjDHIvKXrLeGPFRSqDLIl/s640/2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Des spectacles des marionnettes sur l’eau ont connu des succès aux festivals internationaux.  </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Mais, bien entendu, cela ne peut se faire sans un appui financier de la municipalité. La ville envisage d’organiser le programme «Les mélodies du printemps» avec cette fois une envergure plus importante, l’optique étant d’attirer non seulement des talents vietnamiens travaillant à l’étranger, mais encore des artistes étrangers. En outre, le secteur de la culture a demandé à la ville de lui permettre d’organiser certains festivals artistiques traditionnels ou ceux regroupant de jeunes groupes de musique prometteurs. La ville incite aussi les organisations artistiques à participer aux festivals internationaux.<br />
<br />
Au vu du succès des spectacles du cirque et des marionnettes sur l’eau du pays, présents lors de plusieurs festivals internationaux, le monde du spectacle vietnamien paraît sur la bonne voie dans sa quête de nouveaux spectateurs, de tous horizons et de toutes nationalités, en cette période d’intégration mondiale et de développement.<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<a href="http://vietnamoriginal.com/" target="_blank"><i>Voyage au Vietnam</i></a><br />
<i><b><br /></b></i></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Après le succès des représentations à l’étranger de la troupe du cirque de Hô Chi Minh-Ville, le Théâtre des marionnettes sur l’eau Rông Va...

Lire la suite... »

Le maître brodeur et sa Joconde

<div style="text-align: justify;">
Dans la salle d’exposition de l’atelier de broderie de Nguyên Quôc Su, en banlieue de Hanoi, les visiteurs sont tous attirés par une reproduction d’un tableau célèbre. La Joconde toute de fils tissée ne cède en rien à l’oeuvre originale de Léonard de Vinci.</div>
<div style="text-align: justify;">
Nguyên Quôc Su à côté de son oeuvre La Joconde.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-QzsV3s5vbfI/UL1ZWl70rbI/AAAAAAAAKBE/2OxeQcxLXcA/s1600/1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="http://4.bp.blogspot.com/-QzsV3s5vbfI/UL1ZWl70rbI/AAAAAAAAKBE/2OxeQcxLXcA/s400/1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #3366ff;"><i>Nguyên Quôc Su à côté de son oeuvre La Joconde.</i></span> </td></tr>
</tbody></table>
D’une «beauté magique» comme l’ont observée des spécialistes en art, La Joconde de Nguyên Quôc Su est un peu son œuvre ultime, celle qui a couronné ses 60 ans de métier, celle qui a nécessité de faire appel à tout son savoir-faire : passion, patience, inspiration, sens esthétique, connaissance en peinture, technique de broderie …<br />
<i><br />«Cette broderie est le fruit de trois ans de travail non stop. J’ai eu le culot d’avoir reproduit le portrait d’un des plus grands peintres. La difficulté a été de dépeindre fidèlement, au moyen de l’aiguille, ce sourire mystérieux ainsi que la lueur de ses yeux. Heureusement, des formations en peinture m’ont permis de réussir», confie le brodeur. La Joconde de Nguyên Quôc Su a été désignée comme le «summum de l’art de la broderie à la main». Plus d’une fois, des touristes étrangers ont voulu lui acheter des dizaines de milliers de dollars. Mais il a toujours refusé.</i><br />
<b>«Les broderies Quôc Su», un gage de qualité</b><br />
<br />
Originaire de la commune de Thang Loi, district de Thuong Tin, Hanoi, Nguyên Quôc Su, 72 ans, est fier de son titre d’«Artisan brodeur» remis par l’État, et aussi de son surnom «Celui qui peint avec des fils colorés» donné par les habitants locaux.<br />
<br />
«J’ai 60 ans de métier. Il y a eu des moments difficiles où, pour gagner ma vie, j’ai dû faire d’autres besognes comme commerçant ambulant, éleveur de volailles... Mais, la nostalgie de l’aiguille et du fil coloré m’a ramené à la broderie», se rappelle-t-il.<br />
<br />
À présent, il est patron d’un grand établissement spécialisé installé dans la commune de Thang Loi. Outre un atelier embauchant 200 brodeurs locaux, il dirige encore un réseau de galeries d’art installées dans toutes les encablures du pays pays. Les broderies «Quôc Su» couvrent de nombreux thèmes : paysages, natures mortes, portraits, fleurs …, et aussi la reproduction des peintures étrangères. Nées dans cette contrée rurale modeste, ces «peintures en fil» ornent maintenant les murs de maisons un peu partout dans le pays, et même à l’étranger.<br />
<br />
Tous les matins, le vieux brodeur reste fidèle à son petit rituel : une tasse de thé au lotus avant de se remettre à l’ouvrage, juste pour le plaisir. «Je ne cesserai de broder que lorsque j’aurai les yeux voilés et les mains tremblantes», a-t-il confié.<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<i><b>Nghia Dàn/CVN</b></i></div>
<br />
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g.</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>

Dans la salle d’exposition de l’atelier de broderie de Nguyên Quôc Su, en banlieue de Hanoi, les visiteurs sont tous attirés par une reprod...

Lire la suite... »

Inauguration de la plus haute statue de Bouddha Amitābha du Vietnam

L’Organisation des records du Vietnam a decerné le 28 novembre un record à la plus haute statue de Bouddha Amitābha du Vietnam, qui se trouve à la pagode Tong Lâm Lô Sơn, dans la commune de Vinh Phuong, ville de Nha Trang, province de Khanh Hoà (Centre).<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-7ymC-YTbWKY/ULlcI-wmnMI/AAAAAAAAKAs/0Y3Zdc4tdIg/s1600/291120124131496.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="http://2.bp.blogspot.com/-7ymC-YTbWKY/ULlcI-wmnMI/AAAAAAAAKAs/0Y3Zdc4tdIg/s400/291120124131496.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>La statue de Bouddha Amitābha à Nha Trang, Khanh Hoà.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Après 10 ans de construction, pour un coût estimé à plus de 20 milliards de dôngs, la pagode Tong Lâm Lô Sơn a été achevée. Elle abrite une statue de Bouddha Amitabha haute de 44 m, la plus élevée au Vietnam, avec le diamètre du lotus de 14m et le corps de la statue de 37 m.<br />
<br />
Cinq cent bhikkhus et 10.000 bouddhistes venus de tous les horizons ont participé à la grande cérémonie et ont salué la statue de Bouddha Amitabha, haute de 44 m qui depasse donc celle du Bouddha blanc de la pagode de Long Son (Nha Trang).<br />
<br />
Le vénérable Thich Trung Thi, représentant en chef de la pagode, a déclaré : "Cette statue a été conçue par l’ingénieur Lê Dông Thuyên et les sculpteurs Thuy Lam et Hô Văn Đen entre 2009 et 2012, avec un budget total de 6,546 milliards de dôngs".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
Minh Thư/CVN</div>
<div style="text-align: right;">
<br class="Apple-interchange-newline" /></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g.</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

L’Organisation des records du Vietnam a decerné le 28 novembre un record à la plus haute statue de Bouddha Amitābha du Vietnam, qui se trouv...

Lire la suite... »

D’antiques objets au cœur de Dà Nang

<div style="text-align: justify;">
Le musée de Dà Nang vient d'organiser l’exposition "Collection d’anciens objets des habitants de Dà Nang" qui a présenté près de 200 pièces de neuf collectionneurs privés, dont Hô Anh Tuân.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Vz51NrE5wQc/ULlao33eYYI/AAAAAAAAKAk/DhIDA5aR06U/s1600/30112012485185.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="http://4.bp.blogspot.com/-Vz51NrE5wQc/ULlao33eYYI/AAAAAAAAKAk/DhIDA5aR06U/s400/30112012485185.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;"><i>Le vase Kendy et le plateau cham en cuivre daté du IVe-Ve siècle a été exposé au musée de Dà Nang. </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
C'est peut-être la première fois que le public de Dà Nang (Centre) découvre le collectionneur Hô Anh Tuân à travers, notamment, son vase Kendy et son plateau cham en cuivre daté du IVe-Ve siècle de notre ère, seules pièces qu’il ait exposées au musée de Dà Nang. En effet, si le public a peu entendu parler de Hô Anh Tuân, il est en revanche très connu dans le monde des collectionneurs d’antiquités, et plus particulièrement de celles de la culture du Champa.<br />
<br />
Considéré comme l’un des plus fins connaisseurs en ce domaine, il possède 2.000 pièces cham dont 90% sont en or et/ou en jade, fruits d’une vieille et tenace passion. Fruits qui ne lui sont pas exclusifs puisque, tel qu’il le déclare lui-même, "ma collection n’est pas seulement pour mon plaisir, elle a aussi vocation à servir aux recherches historiques, scientifiques, culturelles et religieuses sur le Champa".<br />
<br />
Cette collection comprend de nombreuses pièces rares et précieuses dont des instruments de musique, un bandeau cérémoniel porte-plume de 2.000 ans d’âge, ou encore un masque en or de dignitaire du Champa... M. Tuân, qui mène personnellement des recherches, prépare actuellement la création d’un musée privé du Champa pour la mi-décembre prochaine.<br />
<br />
L’idée s’est imposée à lui en voyant des touristes étrangers visiter le sanctuaire de My Son, puis le musée Cham de Dà Nang, souhaitant visiblement approfondir leur connaissance de la culture Cham au Vietnam. Situé dans la ville de Hôi An (province de Quang Nam), il présentera l’ensemble de sa riche collection pour le plus grand intérêt du public comme des chercheurs.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br />
<i><b>Mai Huong/CVN</b></i></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; height: 65px; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g.</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>

Le musée de Dà Nang vient d'organiser l’exposition "Collection d’anciens objets des habitants de Dà Nang" qui a présenté près...

Lire la suite... »