Vietnam Francophonie

Cinq plus beaux sites du Vietnam pour les étrangers

<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le journal américain Huffington Post a publié un article présentant des
sites touristiques les plus célèbres au Vietnam.</span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsfs6BRI_SJhlfTcrzreaGNq-8dnrM8foWwJdukCTZV6Og2OvrX_LKyE9KfQKibHy_PFEjRyFkMmjVGno3zuvC88W8EWnD6PYSP9oRdV-Nkb6w7-GtYhRMBXvVtSGZ7su4itlagOnHDkg/s1600/vietnam_tourism.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsfs6BRI_SJhlfTcrzreaGNq-8dnrM8foWwJdukCTZV6Og2OvrX_LKyE9KfQKibHy_PFEjRyFkMmjVGno3zuvC88W8EWnD6PYSP9oRdV-Nkb6w7-GtYhRMBXvVtSGZ7su4itlagOnHDkg/s640/vietnam_tourism.jpg" width="640" /></a> </span></b><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Etant un petit pays mais le Vietnam rend tous les
touristes étrangers surpris car il possède de différents reliefs. Chaque site
du Vietnam a son propre beauté et son attraction typique.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Des longues plages blanches avec le bleue de la
mer aux forêts tropicales touffues et sombres avec des feuillages couvrant le
soleil et jusqu’aux montagnes s’élevant au ciel, tout laisse aux visiteurs des
impressions profondes. Il s’agit seulement certains beaux paysages qu’on peut
admirer en arrivant au Vietnam.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Mer de Nha Trang</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Avec une plage de 3000 km de longueur, sans
compter de petites îles, le Vietnam est sans doute un des pays au potentiel
touristique énorme. Le pays possède d’innombrables belles plages. Après un long
trajet fatiguant, des backpackers seront réanimés par la beauté et l’attraction
de la mer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Une destination idéale pour les touristes aimant
la mer est la ville de Nha Trang. Des croisières se succèdent toute la journée,
tant tôt des bateaux touristiques, tant tôt des jonques des pêcheurs. En outre,
le rythme de la vie à Nha Trang reste toujours jeune et les habitants locaux
sont également habitués à l’animation de la nuit.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEnP6NKmZyjxEzv7KBfdPyR89X8Oommn6gSZQhCodh6DFFgTzZj0l4em-PgUQNfkx9gbzpoR275W9bvyU_yfp4knsb815zJILIF3Ic5TX3to3-UfszuU6D7Xf_JnOEH1RzKDaZFqIPtgM/s1600/nha_trang.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="540" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEnP6NKmZyjxEzv7KBfdPyR89X8Oommn6gSZQhCodh6DFFgTzZj0l4em-PgUQNfkx9gbzpoR275W9bvyU_yfp4knsb815zJILIF3Ic5TX3to3-UfszuU6D7Xf_JnOEH1RzKDaZFqIPtgM/s640/nha_trang.jpg" width="640" /></a></div>
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> Si Miami est une des villes côtières dynamiques
des Etats-Unis, Nha Trang est justement une « Miami de l’Asie du
Sud-est ». Outre des plages attrayantes, on y trouve des îles qui offrent
aux touristes un lieu de plongée charmant.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">La faune et la flore aquatique de Nha Trang sont
très diverses. Des voyages à Nha Trang demeurent toujours intéressants et
inoubliables, en particulier, le coût ici est bien moins élevé que d’autres
plages dans la région. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Colline de sable de Mui Ne</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Après des moments agréables dans les nappes d’eau
frais de la mer, découvrez des collines de sable à Mui Ne. Devant des collines
blanches ou orange de Mui Ne, l’homme devient petit au milieu de la nature
grandiose.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZHQLU0z-slbe2SGrNx8sk8vrutdOdXG6FcynpQ7pd7kNKhbCldiFtzSRX5QFabpQpvtuRXjNaIovQpUy_GYQAD1qlCaIs8vilq2EZx3x2pAcyTK4_zlgXF9KdbhAvAqwQ3QmWA3wuVd8/s1600/Mui-ne.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZHQLU0z-slbe2SGrNx8sk8vrutdOdXG6FcynpQ7pd7kNKhbCldiFtzSRX5QFabpQpvtuRXjNaIovQpUy_GYQAD1qlCaIs8vilq2EZx3x2pAcyTK4_zlgXF9KdbhAvAqwQ3QmWA3wuVd8/s640/Mui-ne.jpg" width="640" /></a></div>
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> En arrivant à Mui Ne, les touristes auront des
expériences intéressantes avec des jeux de l’enfance : sauter, courir et
glisser sur le sable. Vous penserez que vous vous perdez dans un désert en
Afrique, mais non, vous vous trouvez au Vietnam et après quelques minutes de
marche, vous serez présent à la mer et participerez au ski nautique.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Rizière en terrasse de Sapa</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Beaucoup de pays possèdent le littoral mais peu de
pays ont des régions montagneuses, forêts et rizières en terrasse magnifiques
comme le Vietnam.<span style="mso-spacerun: yes;">  </span>Pour admirer les plus
belles rizières en terrasse, rendez-vous à Sapa.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5iMOL4EWtwXPdA26amUM1UxaGC2IixB6H3hsGdPmy3JSMruy-v5cOQ5Id1L6g52_FTOOG8wuqn3yIDSZ_pUYhyphenhyphenZzZdBpbfZBfGa4TSviSb-VZzacDNMaWqguzzgS6wizvUaRKUXHY0Fg/s1600/IMG_5366.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5iMOL4EWtwXPdA26amUM1UxaGC2IixB6H3hsGdPmy3JSMruy-v5cOQ5Id1L6g52_FTOOG8wuqn3yIDSZ_pUYhyphenhyphenZzZdBpbfZBfGa4TSviSb-VZzacDNMaWqguzzgS6wizvUaRKUXHY0Fg/s640/IMG_5366.JPG" width="640" /></a></div>
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Des rizières en terrasse à Sapa sont formées il y
a plus de 2000 ans. Jusqu’à aujourd’hui, elles jouent toujours un rôle
important dans la production d’aliment au service de vie des ethnies
minoritaires.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Les touristes peuvent découvrir ces rizières en
demandant à un habitant local de les aider à grimper la montagne. De plus, il
existe le service de « homestay » qui vous permet de passer quelques
nuits chez les habitants, vous aurez des expériences inoubliables.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Montagnes d’Ha Giang</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Située à la région montagneuse du Nord du Vietnam,
pas très loin de Sapa, apparaît la province d’Ha Giang, une région assez
sauvage. Pour les photographes, il faut préparer beaucoup de batteries pour
leur caméra car le paysage ici est si beau qu’on veut prendre des photos après
chaque marche.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">La beauté et la grandiosité de la nature rendent
n’importe quel touriste surpris et ému. Louez une moto, poursuivez votre chemin
et prenez des photos.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQnTR8URwOz_WAuuUBONVa2mgqm-QhRhq_i1JaF1TdAvJuvEx1JL4fI2Xya6ISoqZY51S4rDZf5tn6WReQ-pZEHu3TEf7L1Atr_qoZsSpxNyBEn6AZX0n-L41NfGNRbUY11zX_9XN2zQk/s1600/cho-bac-ha.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQnTR8URwOz_WAuuUBONVa2mgqm-QhRhq_i1JaF1TdAvJuvEx1JL4fI2Xya6ISoqZY51S4rDZf5tn6WReQ-pZEHu3TEf7L1Atr_qoZsSpxNyBEn6AZX0n-L41NfGNRbUY11zX_9XN2zQk/s640/cho-bac-ha.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le plus beau passage dans le trajet et
aussi le plus beau chemin du monde, c’est le passage qui lie Dong Van et
Meo Vac. Le chemin est plein d’empêchement mais pour découvrir la beauté d’Ha
Giang, ce n’est rien du tout.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Quel intéressant des enfants d’ethnie
minoritaire ! Ces enfants, avec des hottes à dos, disent
« hello » amicalement aux touristes étrangers. Les hommes de cette
région portent des vêtements et chapeaux noirs tandis les femmes, en revanche,
des robes et turbans tapageurs.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Montagnes calcaires de la baie d’Ha Long</span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzhuyvlorFK1SSXkEjBMQmkj__xyXxltS3SRMnFpQW_My2IAVSd_e-A8V-YXnBSoz1Scsc-32hPXuPb729bed5NGEnEL5YYGz0MkkrRF8W_ofxHEOJbzHgjel8NJu_zNNdrYf9mkixELg/s1600/IMG_5630.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzhuyvlorFK1SSXkEjBMQmkj__xyXxltS3SRMnFpQW_My2IAVSd_e-A8V-YXnBSoz1Scsc-32hPXuPb729bed5NGEnEL5YYGz0MkkrRF8W_ofxHEOJbzHgjel8NJu_zNNdrYf9mkixELg/s640/IMG_5630.JPG" width="640" /></a></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>Q</i></span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">uand parlant des beaux sites du Vietnam, on ne
peut pas manquer la baie d’Ha Long, un des paysages les plus marquants au
Vietnam. Des montagnes calcaires émergent de l’eau, se cachent dans la rosée du
matin, des touristes visitent la baie en barque flottant légèrement sur l’eau.
Bien regardez la forme de ces montagnes, vous verrez l’image des dragons. C’est
la raison pour laquelle on appelle la baie Ha Long.</span></div>
<span style="color: blue; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i> </i></span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: blue; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>Vietnam Original Travel</i></span>

</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span lang="FR"></span></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; height: 65px; line-height: 18px; orphans: 2; widows: 2;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://agencedevoyagevietnam.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnam-trekking.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

Le journal américain Huffington Post a publié un article présentant des sites touristiques les plus célèbres au Vietnam. Etant un peti...

Lire la suite... »

Semaine culturelle, sportive et touristique 2013 à Mu Cang Chai

<div style="text-align: justify;">
<b><i><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Du 27 au 29 septembre, aura lieu à Mu Cang Chai la
<a href="http://circuitvietnam2semaines.com/">semaine </a>nationale de culture, de sports et de tourisme des rizières en terrasse
2013.</span></i></b><br />
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicbwJFMwqBN73-pwO9vgbLD7Kh1TqwOa_smiscAh-d0oSCHryVy_vPxzxcnHvpS4olK4Xa-ePqzGDS2vkjRhVbSOBpSRyMgxsP1_q1N7_ftR0ZhYc3yBxfaERBJ8NR_1Mj0WFiql75m31Y/s1600/Ru%E1%BB%99ng-b%E1%BA%ADc-thang-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicbwJFMwqBN73-pwO9vgbLD7Kh1TqwOa_smiscAh-d0oSCHryVy_vPxzxcnHvpS4olK4Xa-ePqzGDS2vkjRhVbSOBpSRyMgxsP1_q1N7_ftR0ZhYc3yBxfaERBJ8NR_1Mj0WFiql75m31Y/s640/Ru%E1%BB%99ng-b%E1%BA%ADc-thang-7.jpg" width="640" /></a></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Cet événement est une occasion de valoriser la
beauté des rizières en terrasse et les valeurs culturelles des Hmong. Il est
également destiné à sensibiliser à la préservation ce site historique dans le
cadre du développement du tourisme local. A travers cet événement, les
organisateurs espèrent renforcer la relation touristique ainsi que la
coopération entre les provinces de la région du Nord-Ouest. Il s’agit une des
activités organisées en honneur de la Journée mondiale du tourisme (le 27
septembre) et le 56<sup>ème</sup> anniversaire de la fondation du district de
Mu Cang Chai.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">De différentes activités particulières sont
prévues avec des contenus principaux comme : cérémonie d’ouverture,
festival sportive, exposition photographique, foire, etc. De plus, d’autres
activités culturelles pratiques auront lieu : Itinéraire vers des rizières
en terrasse, Cinéma mobile, Bibliothèque mobile, Voyages communautaires, etc.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Les préparatifs de l’événement sont achevés. Des
organisateurs partagent aussi qu’au long du chemin de la commune de Tu Le au
centre du district de Mu Cang Chai, de riches activités intéressantes seront
organisées : vol en parapente au col de Khau Pha, fabrication
traditionnelle de l’alcool, présentation de la façon pour faire le Banh day (un
type de gâteau au riz gluant) et pour créer des instruments de musiques traditionnels,
etc.</span></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: blue; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Vietnam Original Travel</i></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span lang="FR"></span></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; height: 65px; line-height: 18px; orphans: 2; widows: 2;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: "arial"; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://agencedevoyagevietnam.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: "arial"; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnam-trekking.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

Du 27 au 29 septembre, aura lieu à Mu Cang Chai la semaine nationale de culture, de sports et de tourisme des rizières en terrasse 2013. ...

Lire la suite... »

La figure de proue du «xâm au tram»

<div style="text-align: justify;">
<i><b>Après le décès de la nonagénaire Hà Thi Câu, «patrimoine vivant» de l’art du hát xâm, Mai Tuyêt Hoa a repris le flambeau. Aujourd’hui, elle pousse régulièrement la chansonnette sur une petite scène improvisée devant le marché nocturne de Dông Xuân, à Hanoi.</b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mai Tuyêt Hoa est une femme jeune, jolie et pleine d’avenir. Mais pourquoi s’est-elle donc prise de passion pour le hát xâm (chant des aveugles), un art vocal quasi disparu, qui n’était pour beaucoup d’habitants que le gagne-pain des mendiants, et qui ne fait guère rêver les jeunes artistes ? Faisant fi des quolibets, elle est devenue la figure de proue du «xâm tàu điên» (xâm au tram - du nom d’un ancien mode de transport à Hanoi, le tramway), un genre de hát xâm.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Un instrument trop marginalisé</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mai Tuyêt Hoa n’est pas issue d’une famille de chanteurs comme beaucoup d’autres artistes. À 8 ans, elle a réussi le concours d’entrée à l’École des arts de Hanoi pour apprendre le đàn nhi. Une fois diplômée, elle a été admise au Département des instruments traditionnels du Conservatoire de Hanoi (Académie de musique du Vietnam).</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKIg5pYZSIFEOTBChCRKVy85wEgO-R_Usg9PbJLcGNFxHU8ac_IYBq5KIdfK1BMW-Zo3axKU9EFezrOdO9_V8OP4v49KY9tzFBWFUEVQ1L-IKZYqMPRDFY-a2vLoOss-zurNasodaG_KI/s490/mai-tuyet-hoa1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKIg5pYZSIFEOTBChCRKVy85wEgO-R_Usg9PbJLcGNFxHU8ac_IYBq5KIdfK1BMW-Zo3axKU9EFezrOdO9_V8OP4v49KY9tzFBWFUEVQ1L-IKZYqMPRDFY-a2vLoOss-zurNasodaG_KI/s640/mai-tuyet-hoa1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small; text-align: justify;"><i><span style="color: blue;">Mai Tuyêt Hoa, dernière représentante du «xâm au tram».</span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Bien qu’attachée à la musique traditionnelle, Mai Tuyêt Hoa a longtemps pensé que le hát xâm n’était que le moyen de subsistance des mendiants d’autrefois, et ne s’y intéressait guère. Ce n’est que lorsqu’elle a intégré l’Institut de musique du Vietnam qu’elle a reconnu son «erreur». Elle a alors commencé à écouter d’anciens chanteurs, à s’intéresser à cet instrument, et a pris conscience de la valeur de cet héritage conséquent, pourtant soigneusement rangé dans des tiroirs poussiéreux : le xâm est composé de huit airs principaux et de plus de 400 chansons, dont la majeure partie sont des poèmes mis en musique. Elle a donc poursuivi ses recherches et s’est mise en quête de trouver d’anciens morceaux. Elle a rencontré des chanteurs, soutenue par l’artiste Hà Thi Câu et d’autres interprètes connus de la rue Khâm Thiên (Hanoi) comme Trùm Nguyên, Thân Duc Chinh, et l’«Artiste du Peuple» Xuân Hoach.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Depuis sept ans, chaque week-end, les habitants de la capitale peuvent venir assister aux représentations de hát xâm données sur une petite scène improvisée, devant le marché nocturne de Dông Xuân. Mai Tuyêt Hoa y vient régulièrement. «Cet instrument mérite bien mieux. J’espère que la ville nous ouvrira d’autres espaces culturels, comme les temples Bà Kiêu et Bach Ma», indique-t-elle.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>La dernière voix du «xâm au tram»</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Mai Tuyêt Hoa accorde une grande attention au «xâm au tram», qui reste relativement populaire. Certains disent d’elle qu’elle en est la dernière représentante.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZmnZ5h77McgP9_ZPHdjNjlVbECuNgLkrwe4lTLILJtKu7JmRbpbQQReE2iifFLFkE4puaKwdA5YW1l2Dy24unLV3osSgORK1tWGskhohIdagPHNmhrCdK1MixNQX29eqeqqGwfsLNXew/s490/mai-tuyet-hoa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZmnZ5h77McgP9_ZPHdjNjlVbECuNgLkrwe4lTLILJtKu7JmRbpbQQReE2iifFLFkE4puaKwdA5YW1l2Dy24unLV3osSgORK1tWGskhohIdagPHNmhrCdK1MixNQX29eqeqqGwfsLNXew/s640/mai-tuyet-hoa.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small; text-align: justify;"><i><span style="color: blue;">Concert de «xâm au tram» à Hanoi.</span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Lorsque Hà Thi Câu, qui avait contribué à la renaissance du hát xâm, s’est éteinte en mars dernier à l’âge de 96 ans, Mai Tuyêt Hoa est devenue la seule artiste capable de chanter le hát xâm tout en jouant du đàn nhi (viole à deux cordes). «Elle a suffisamment de talent pour reprendre le flambeau de Hà Thi Câu», estime Dang Hoành Loan, ancien directeur adjoint de l’Académie de musique.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mai Tuyêt Hoa a eu l’honneur de présenter le hát xâm lors d’un festival international des arts, en février 2010 à Tokyo (Japon). Et de nombreux députés vietnamiens se sont déclarés très fiers de sa représentation au siège de l’Assemblée nationale. Sa voix a gagné aussi les cœurs des membres du Comité de pilotage des 1.000 ans de Thang Long - Hanoi. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: 'PT Sans Narrow'; font-size: 16px; line-height: 20.796875px; text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: blue; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>Vietnam Original Travel</i></span></div>
<span style="text-align: right;"></span></div>
<table align="CENTER" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" id="table139" style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande'; font-size: 13px; height: 65px; line-height: 18px; orphans: 2; widows: 2;"><tbody>
<tr><td align="center" style="border: 2px dashed; font-family: Arial, serif; font-size: 12px;"><span style="color: blue;"><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">V<b>oyage au vietnam</b></a><b><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">agence de voyage vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-au-vietnam.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam sur mesure</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Vietnam%20Authentique" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">Vietnam authentique</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20vietnam" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20Vietnam%20Moto" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam motor</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20vietnam%20v%C3%A9lo" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam vélo</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal-pro.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">tour opérateur vietnam</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20cambodge" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage cambodge</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/voyage%20laos" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage laos</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://voyagesvietnampascher.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage vietnam pas cher</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.com/voyage-de-noces.html" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">voyage de noces</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamrandonnees.com/" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;" target="_blank">vietnam randonnées</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">myanmar voyage</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/Voyage%20au%20Myanmar" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">voyage au myanmar</a><span style="font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px;">, </span><a href="http://vietnamoriginal.blogspot.com/search/label/vietnam%20trekking" style="color: black; font-family: Arial; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: initial;">vietnam trekkin<i>g</i></a></b></span></td></tr>
</tbody></table>

Après le décès de la nonagénaire Hà Thi Câu, «patrimoine vivant» de l’art du hát xâm, Mai Tuyêt Hoa a repris le flambeau. Aujourd’hui, elle...

Lire la suite... »